Como as linguagens artificiais podem ajudar você a se conectar com alienígenas

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

O lingüista russo e divulgador da ciência Alexander Piperski, em entrevista à RT, falou sobre as línguas naturais, artificiais e ficcionais, os motivos de sua disseminação e desaparecimento, a convergência da fala oral e escrita, o surgimento de mensageiros com ideogramas e emoticons. O cientista explicou com que idade é melhor começar a aprender línguas e porque é que as crianças as aprendem mais facilmente do que os adultos, e também revelou o segredo de como se tornar um poliglota e se é possível estabelecer contacto verbal com alienígenas.

Alexandre, existe a hipótese de que as pessoas sejam geneticamente programadas para dominar perfeitamente a língua, mas depois de atingir uma certa idade, por volta dos 12-14 anos, essa capacidade desaparece. É assim? Faz sentido aprender línguas estrangeiras quando adulto?

- Segundo a chamada hipótese do período crítico, uma criança até certa idade aprende facilmente a língua que ouve. Ele percebe e estuda seu sistema gramatical sem regras ou livros didáticos. Os adultos sentem que suas habilidades cognitivas são melhores. Mas se as pessoas começarem a falar ao seu redor, por exemplo, em húngaro, não entenderão e não aprenderão nada. Uma criança de três a quatro anos em uma situação semelhante levará apenas algumas semanas para começar a se comunicar com ela. Até cerca de 12 anos, as crianças podem aprender de duas a quatro línguas. Após essa idade, o aprendizado é mais difícil. Não existe um método para todos. Alguns imitam bem a fala oral, captam rapidamente a entonação. Outros, por outro lado, gostam de aprender línguas por meio de livros.

Existe uma idade a partir da qual é impossível aprender uma língua estrangeira?

- Depois da adolescência, é difícil dominá-lo perfeitamente. Não acredite nas histórias de jovens de 18 anos que aprendem o idioma em uma escola de reconhecimento e são jogados em território inimigo. Normalmente, quem aprendeu a língua quando criança se torna um escoteiro. Caso contrário, você pode facilmente personificar. Mesmo que você aprenda bem um idioma, um falante nativo entenderá que você não é proficiente nele desde a infância.

Um monumento ao historiador e etnógrafo soviético Yuri Knorozov, que desvendou um dos principais mistérios de …

Alguns pais falam três a quatro línguas com seus filhos. Existe um limite seguro para uma criança?

- Nada se sabe sobre isso. As crianças aprendem duas línguas sem problemas. Acredita-se que os bilíngues tendem a começar a falar mais tarde do que seus pares, mas esta não é uma corrida de velocidade! É muito raro quando uma família fala quatro línguas. Ao mesmo tempo, é considerada normal a situação em que a mãe fala uma língua, o pai fala outra e os que os rodeiam falam uma terceira.

Até que idade as crianças precisam aprender uma língua para conhecê-la perfeitamente?

- Se uma criança perde o acesso a um idioma aos cinco ou seis anos, pode facilmente esquecê-lo. Em um nível consciente - na verdade, completamente, mas inconscientemente, ele às vezes entenderá alguma coisa. E então surge a questão do nível de propriedade. Uma coisa é saber pronunciar frases básicas, outra é saber a língua ao nível de uma pessoa culta.

Quantas línguas uma pessoa pode aprender? Eles ligam para números diferentes - 19, 24, até 54 …

- Os dois primeiros números não me parecem tão grandes, o terceiro é mais sério. Deve-se ter em mente que tais registros são muito difíceis de medir. Se pedirmos a um poliglota para ler um texto em qualquer idioma, 50 não será um problema. Se você pode ler russo, sérvio e polaco, você vai entender todas as línguas eslavas - esloveno, macedônio e outros.

• linguista russo Alexander Piperski
• © sochisirius.ru

Se um poliglota sabe 54 línguas, isso não significa que ele é fluente em todos eles?

- É completamente desconhecido o que isso significa. Será que ele vai ser capaz de ler o texto, falar em uma situação natural? Eu sei que um número de pessoas notáveis que falam muitas línguas. O notável linguista búlgaro Ivan Derzhansky fala várias dezenas, em russo - completamente fluente. Mas então gradações já começar, como qualquer um de nós. Você pode aprender um par de frases em diferentes idiomas. Este é o suficiente para impressionar um público amplo, mas claramente não o suficiente para ser considerado um verdadeiro poliglota.

Hoje nós sabemos sobre sete mil línguas. Dois terços da população mundial fala 40 dos mais comuns, 400 são considerados em perigo. Por que línguas morrer?

- Uma situação semelhante pode ser observada em muitas áreas. Poucos grandes cidades, muitas pequenas aldeias que perdem seus habitantes e desaparecer do mapa.

Há cada vez menos idiomas. Este é um processo de globalização. A língua étnica trouxe à metrópole acaba por ser economicamente ineficaz e é facilmente perdido. línguas moribundas pode ser comparada a espécies biológicas do Livro Vermelho.

Há um grande número de línguas naturais, mas as artificiais também aparecem. Alguns deles são linguagens da ciência e informática formalizada. E alguns são criados para a comunicação internacional: Esperanto, Interlíngua, Inter-eslavo, Afro. Por que nenhum deles se tornou amplamente conhecido?

- É necessário distinguir entre os graus de seu sucesso ou fracasso. Esperanto é hoje falado por cerca de 2 milhões de pessoas - mais do que muitos os naturais. Outra coisa é que ele não se tornou um meio popular de comunicação entre as pessoas do planeta. Note-se que o Esperanto tinha piores posições de partida do Inglês ou Francês - há 130 anos apenas um pequeno grupo de pessoas estudaram. Seu criador, Ludwik Zamenhof, queria 10 milhões de pessoas para falar Esperanto, mas não conseguiu alcançar seu objetivo. No entanto, este projeto pode ser considerado bem sucedido em sua própria maneira. A situação é muito pior com a inter-eslava - uma linguagem comum. Ele acabou por ser desnecessário, porque as línguas eslavas não divergem muito longe, e seus falantes quer entender um ao outro bem, ou usar o Inglês. A prática tem demonstrado que não há sentido em línguas médios.

Acontece que agora não há necessidade de criar uma língua de comunicação interétnica?

- A qualquer momento na história da humanidade, houve uma linguagem que executou tais funções em diferentes partes do mundo. Nos tempos antigos, no sul da Europa era grega, então Latina. No século 19, francês se tornou a língua interétnica para os europeus, agora foi substituído pelo Inglês.

Esperanto inclui elementos das línguas naturais emprestado, mas há outros, que são baseados em um novo sistema de signos e uma ideia lógica filosófica. Uma língua, Solresol, consiste em notas musicais, enquanto o outro é tão complexo que inclui 81 casos. Por que eles são criados?

- Solresol é composto com base em uma escala musical - palavras são combinados de sete notas de uma oitava. Ele foi criado na primeira metade do século 19 para a comunicação internacional, mas não recebeu reconhecimento, uma vez que não pode ser aprendido. No entanto, o Esperanto era muito mais bem sucedido em design. Suas palavras são familiares aos europeus educados, porque eles são retirados de línguas latinas e germânicas. A linguagem difícil que você mencionou é chamado Ifkuil. Ele é projetado para testar os limites das capacidades humanas. Ele contém todos os a maioria dos fenômenos complexos que estão em idiomas. Seu criador, John Qihada, não esperava que ifkuil seria falado. Foi um experimento puro.

• língua artificial transcrição Solresol
• © Wikimedia Commons

As pessoas agora gastar uma enorme quantidade de tempo em mensageiros instantâneos. A correspondência com o uso de emoji - ideogramas e emoticons - se tornou popular. Precisamos de uma linguagem especial para comunicação escrita?

- Já existia antes. Na Rússia pré-petrina havia a chamada diglossia. As pessoas falavam russo na vida cotidiana e a comunicação solene acontecia em eslavo eclesiástico. Era a linguagem dos livros e da igreja. Ainda existe uma diferença entre o russo falado e o escrito. Na era moderna de mensageiros instantâneos e redes sociais, um canal se formou entre eles, eles "entram em colapso" juntos. Escrevemos para um amigo ou até mesmo um colega do messenger em uma linguagem semelhante à nossa língua falada. Emojis, gifs e adesivos dificilmente podem ser considerados uma linguagem completa - eles são decoração. Anteriormente, as flores também eram pintadas nos campos.

Uma camada interessante de linguagens artificiais - estéticas e artísticas, que são criadas para universos ficcionais. Élfico e outros idiomas em John Tolkien, Dothraki em Game of Thrones, Klingon em Star Trek. Quem são essas pessoas que criam linguagens para mundos inteiros?

- A moda das línguas fictícias começou com Tolkien, que afirmava criar mundos para elas. Ele era um filólogo, especialista em história das antigas línguas germânicas. Os mundos de Tolkien contêm elementos dos idiomas grego antigo, finlandês, germânico e celta. O primeiro lingüista da indústria cinematográfica foi Mark Okrand, que inventou a língua Klingon. Paul Frommer inventou a linguagem in’vi para Avatar, David Peterson em Dothraki para Game of Thrones. Agora, os idiomas dos filmes são criados por linguistas especialmente contratados. São profissionais com quem assinam contratos. No passado, as línguas foram inventadas por filósofos e entusiastas que queriam mudar o mundo.

• A linguagem de comunicação com civilizações extraterrestres é chamada lincos, seu autor é Hans Freudenthal
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

Conte-nos sobre as tentativas de criar uma linguagem para comunicação com inteligência extraterrestre. Que critérios são importantes, porque estamos falando de contato com uma espécie completamente diferente?

- As idéias de comunicação com inteligência alienígena começaram a aparecer nos anos 1950-1960, com o desenvolvimento da astronáutica. As pessoas começaram a pensar sobre que mensagem poderia ser enviada ao espaço. Ninguém sabe com quais sentidos as criaturas com as quais vamos interagir.

Uma das ideias era enviar fotos. As mais famosas são as placas de alumínio anodizado com imagens do sistema solar, que foram enviadas ao espaço nas naves "Pioneer-10" e "Pioneer-11". Eles também representaram um homem e uma mulher e mostraram as unidades de medida. O que aconteceu a seguir é desconhecido, pois ninguém tentou entrar em contato conosco.

Existe uma linguagem para comunicação com civilizações extraterrestres, que é chamada de lincos. Seu autor, Hans Freudenthal, descobriu como ensinar matemática aos representantes da raça extraterrestre, transmitir números naturais por sinais de rádio e adicionar e subtrair operações. Se os alienígenas puderem decifrar esses sinais, podemos esperar que eles se comuniquem conosco.