Tradições da Antiga Rus. Parte 8

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Fragmentos do livro Lendas e tradições russas. The Illustrated Encyclopedia [Artist V. Korolkov]

Sokol gozava de grande honra nas canções e contos russos. Ele foi chamado nos tempos antigos, não como "o falcão é claro", ampliando o mesmo nome e belos companheiros bons.

O falcão foi considerado a personificação dos elementos celestiais. Ele está lutando, vitorioso, irrefutável na salvação. Este pássaro é tão rápido quanto um raio ou um raio. O herói-mago Volkh Vseslavich, enquanto caçava, se transformou em um falcão.

Finist Clear Falcon

O comerciante tinha três filhas. Ele foi uma vez à feira, perguntando a quem deveria trazer algo de presente. Os dois anciãos pediram trapos para os vestidos, e a mais nova, Maryushka, disse:

- Traga-me, minha querida, a pena de Finist Yasn Sokol.

Então ele chegou em casa, a filha mais nova não é ela mesma de alegria. As irmãs mais velhas começaram a experimentar roupas novas, ela correu para o quarto, jogou uma pena no chão - e naquela hora um falcão de asas cinzentas entrou voando pela janela, um jovem e pouco atraente finista Yasny Sokol apareceu para ela. E ele voou para ela todas as noites, e pela manhã ele voou para o campo aberto.

Uma vez que as irmãs à luz do fogo de Maryushka ouviram conversas tardias, espiaram pela fenda - e quase não morreram de raiva. Eles atraíram Maryushka para o porão e a trancaram, pregaram sua janela e espetaram mais facas afiadas. Um falcão voou, lutou, lutou, esgotou todo o seu peito e gritou:

- Adeus menina linda! Se você quiser me ver de novo, vá para o reino distante, você não o encontrará primeiro, até que três anos se passem, até que você pisoteie três pares de botas de ferro, você não vai usar três mantos de ferro, e você não vai embotar três bastões de ferro.

E voou para longe. Naquela mesma noite, sem contar a ninguém, Maryushka saiu de casa. O ferreiro forjou-lhe um manto de ferro, deu-lhe bashmaki e deu-lhe um cajado, e ela partiu em viagem.

Três anos de sofrimento dela se passaram, à direita, o ferro foi todo demolido. Maryushka chega a algum tipo de cidade, e lá a rainha está se preparando para o casamento, e seu noivo é Finist Yasny Sokol. Mariushka levou a máquina de lavar louça para o palácio e, depois de esperar a hora, entrou nos aposentos de Finist. E ele dorme um sono profundo. Ela chorou em voz baixa:

- Minha querida, eu estive com você por três anos, e você está dormindo e não sabe de nada! Por mais que leia, ele dorme, não ouve, mas então uma lágrima combustível caiu em seu ombro - Finist the Clear Falcon acordou, abriu os olhos e engasgou:

- Você veio, meu feio! E eu realmente pensei que nunca iria te ver novamente. A princesa bruxa me enfeitiçou, esqueci de você, mas agora nunca esquecerei.

Ele pegou Maryushka nos braços e voou com ela pela janela - apenas eles foram vistos. Eles voaram para a sagrada Rússia, foram até o pai de Maryushka, se jogaram a seus pés - ele abençoou os jovens, bem, e então eles representaram o casamento. Mariushka e o finista Yasny Sokol viveram muito e felizes, e dizem que ainda vivem.

Nossos ancestrais estavam firmemente convencidos de que os deuses primeiro criaram os gigantes, e só então as pessoas. Quando as mães e os mares acabaram de ser criados, havia muitos lugares na terra, então tudo se tornou tão grande e espaçoso. E as primeiras criaturas que os deuses criaram também eram enormes: gigantes. Eles gostaram especialmente do deus Veles, por isso são chamados em sua homenagem: "grande" - significa grande, ótimo. E eles já, por ordem dos deuses, despejaram altas montanhas, cavaram leitos de rios e depressões de lagos, espalharam florestas.

O herói gigante da Tempestade encontra os ventos

Gorynya (caso contrário, eles o chamam de Gorynych, Vernigora, Vertigor) é frequentemente o herói dos contos russos, junto com Dubynya e Usynya. Desde os tempos antigos, ele foi considerado um companheiro de Perun: pela vontade do deus do trovão, Gorynya torce pedras, quebra montanhas, derruba árvores e carrega o rio com as baías.

Dubynya (Vernidub, Dubynich, Vertodub, Duginya) é um gigante da floresta. Ele é capaz de assumir a forma de uma serpente e guarda o Inferno - o antigo inferno eslavo. Em suas florestas sem limites, Dubynya se comporta como um dono zeloso - Dubier inventa, ou seja, alinha:

"o que é alto, o que enfia no chão, e o que é baixo puxa do chão."

O filho adotivo (Usynich, Usynka, Krutius) lembra um pouco aquela mesma cobra das lendas russas, que enchia o rio com seu corpo imenso, só que aqui seu bigode incrível entrou em ação. Veja como é descrito:

“O filho adotivo roubou o rio com a boca, cozinha o peixe e come, represa o rio com um bigode, e ao longo do bigode, como numa ponte, pedestres caminham, cavalos galopam, carroças vão, das unhas, uma barba pendurada no cotovelo, um bigode se arrasta pelo chão, asas estendem-se a um quilômetro de distância.

Nossos gigantes eslavos são um pouco semelhantes aos antigos titãs, que já foram derrotados pelos deuses do Olimpo e mergulharam no abismo de Hades. Da mesma forma, assim como os Titãs cedidos a Zeus, Gorynya, Usynya e Dubynya são sempre derrotados e conquistados por Ivan, um homem-herói, e pelo menos às vezes saem por obediência, eles ainda são forçados a servi-lo.

Os gigantes arrastaram esposas - gigantes, heróis. Baba-Alatyrka ou Baba-Goryninka, por exemplo, não eram de forma alguma inferiores a seus maridos e, estando com raiva, podiam até superá-los.

Eles também chamaram alguns semi-humanos que viviam em cavernas subterrâneas com um olho, uma mão e uma perna, que, a fim de se moverem de seus assentos, foram forçados a ficar em pares, mas depois correram com velocidade inconcebível, podendo, às vezes, ultrapassar o próprio regimento.

Para onde foram os gigantes? Segundo a crença popular, alguns deles morreram na luta contra as cobras monstruosas, outros foram exterminados pelos deuses por orgulho e danos causados às pessoas, e alguém morreu de fome, sem poder se alimentar. Os antigos túmulos, sob os quais os gigantes, volotes e heróis repousavam, são chamados de dragões.

Mas também dizem que os gigantes não foram a lugar nenhum. Eles apenas se tornaram menores e mais fracos em força, até que pudessem ser comparados com as pessoas. É bem possível que em um futuro distante todas as pessoas trabalhem a tal ponto que se tornem minúsculas e sete levantem uma palha. E então eles serão chamados de fulvo. Quando as pessoas se comparam completamente aos calafrios, o fim do mundo virá.

Após a criação do mundo, viveu um gigante na terra. Ele era tão grande que não conseguia encontrar abrigo nem abrigo. E então ele concebeu ascender ao céu sem limites. Vai - o mar bate na altura dos joelhos, ele atravessa as montanhas e escalou, finalmente, a mais alta das rochas terrestres. Raduga - esta ponte que conecta o céu à terra - o recebe e ascende aos habitantes celestiais. No entanto, os deuses não queriam deixá-lo subir às alturas - afinal, eles criaram gigantes para a vida na terra, assim como as pessoas - e ele permaneceu para sempre entre o céu e a terra. Nuvens - sua cama e roupas, ventos alados e pássaros carregam sua comida, e o arco-íris, despejando água, mata sua sede. Mas é difícil, enfadonho só para ele: o gigante soluça amargamente, e suas lágrimas chovem nos campos e campos, e trovões nascem de seus gemidos.

O cervo de lobo, em Stozhar-luto

Um arqueiro veio de terras distantes para visitar seu cunhado, e na aldeia crianças choram.

- Qual é a tristeza? - pergunta o arqueiro.

- Sim, à noite novamente, como no ano passado, Khovala vagava pela aldeia com seus servos - companheiros ladrões. Eles tiraram tudo o que era ruim. Redes de pesca em varas para secar, arreios para cavalos que se esqueceram de colocar no estábulo. O manual do moinho-kruporushku, que se esqueceram de levar para o celeiro. Os bezerros-potros-cabritos foram levados embora, os quais não foram trancados no celeiro. Eles limparam tudo!

- E como ele está, esse Khovala?

- Sim, um velho de barba grisalha com um gancho. Na cabeça está uma coroa, ao redor dela há doze olhos de fogo: nada está escondido deles.

- Por que os camponeses de sua aldeia não lutaram pelo bem deles?

- Pode intervir - responde o cunhado. - Com os raios dos olhos, Khovala vai ficar tão cego - então você vai andar cego por três dias, esfregue os olhos com leite de cabra. Não há controle sobre Khovalu, não. Suas mansões ficam atrás da Almofada do Lobo, na Montanha Stozhar. Não há nem para passar nem para passar. Durante o dia, pássaros com bico de ferro picam o viajante incauto até a morte, à noite os lobos rondam em busca de sua própria presa ensanguentada.

- Nós, arqueiros, ter medo é pecado. Ok, a manhã é mais sábia do que a noite. E pela manhã prepare para mim, cunhado, três dúzias de tochas de resina, para uma grossa pele de touro em uma cuba de moagem, deixe o ferreiro forjar placas de ferro com um capacete de aço.

De manhã, o arqueiro vestiu a armadura e cobriu o cavalo com uma pele em vez de uma manta.

… Agora ele está dirigindo para o Wolf's Pad no final do dia. E no céu está escuro, escuro dos terríveis pássaros, que o Sagitário nunca viu antes. Gritam, bicam estranhos com nariz de ferro, mas nada podem fazer com eles: o cavalo é protegido por pele de touro, e os bicos quebram na armadura e no elmo do arqueiro.

A noite chegou. Os lobos saíram para caçar, seus olhos brilham intensamente na escuridão. O arqueiro ateou fogo à tocha com uma pederneira - os animais recuaram: eles têm medo do fogo, como o diabo de um ladan.

De manhã chegamos à montanha Stozhar, aqui, ao seu coro, Khovala os conhece pessoalmente.

- Dê-me o bom, algo que carreguei na noite anterior - diz o arqueiro, sem descer do cavalo. - Devolva de forma amigável. Do contrário, cortarei o sabre, atropelarei o cavalo.

O velho sorriu, brincou, semicerrou os doze olhos em volta da coroa - e a luz branca esmaeceu nos olhos dos fuzileiros. E o cavalo desabou como se tivesse sido derrubado.

O arqueiro acordou no cenáculo. Levantei-me, olhei pela janela - luzes do meu pai, já é outono no quintal, as folhas estão amarelando. Aqui Khovala entra na sala e diz com um sorriso:

- Agora você entende, convidado não convidado, que homenagem não deve ser dada ao dono?

- Perdoe-me, mais velho, pelo ardor. Dói gente pequena, tenho pena de mim!

- De quem você tem pena, arrojado rapaz, que arrisca a vida o mais desesperadamente possível? O impenitente, sim, o descuidado, sim, o imprudente, sim o lento de raciocínio, sim, o inútil. Um bom proprietário tem tudo sob supervisão, tudo trancado a sete chaves. E a mentira ruim é minha presa. Então, estou escondendo, escondendo. É tão delineado pelo céu. Bem, a espada não corta uma cabeça culpada - disse Khovala pacificamente. - Vou devolver os pertences da aldeia para você, o arqueiro corajoso - o sujeito arrojado.

O arqueiro voltou para a aldeia com todo um séquito de mercadorias diversas. E os aldeões nem queriam vê-lo vivo!

Tradições da Antiga Rus. Parte 1

Tradições da Antiga Rus. Parte 2

Tradições da Antiga Rus. Parte 3

Tradições da Antiga Rus. Parte 4

Tradições da Antiga Rus. Parte 5

Tradições da Antiga Rus. Parte 6

Tradições da Antiga Rus. Parte 7