Tradições da Antiga Rus. Parte 5

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Fragmentos do livro de Y. Medvedev "Traditions of Ancient Rus"

Cor de calor

Um camponês procurava uma vaca perdida na véspera de Ivan Kupala; à meia-noite ele acidentalmente pegou um arbusto de samambaia em flor e uma flor maravilhosa caiu em seu sapato. Imediatamente ele se tornou invisível, todo o passado, presente e futuro tornaram-se claros para ele; ele facilmente encontrou a vaca desaparecida, descobriu sobre muitos tesouros escondidos na terra e viu o suficiente das travessuras das bruxas.

Quando o camponês voltou para sua família, a família, ouvindo sua voz e não o vendo, ficou horrorizada. Mas então ele tirou os sapatos e deixou cair a flor - e naquele exato momento todos o viram. O camponês era simplório e ele mesmo não conseguia entender de onde vinha sua sabedoria.

Uma vez o demônio apareceu para ele disfarçado de mercador, comprou dele um sapato bastão e, junto com o sapato bastão, levou embora a flor das samambaias. O homem estava feliz por ter ganhado dinheiro com um sapato velho, mas o problema é que, com a perda de uma flor, sua visão total acabou, ele até se esqueceu daqueles lugares onde havia recentemente admirado tesouros enterrados.

Quando esta fantástica flor desabrocha, a noite é mais clara que o dia e o mar balança. Dizem que seu botão explode com um estrondo e floresce com uma chama dourada ou vermelha, sangrenta e, além disso, tão brilhante que o olho não é capaz de suportar o esplendor maravilhoso; esta flor é mostrada ao mesmo tempo em que os tesouros, saindo da terra, queimam com luzes azuis …

À meia-noite escura e impenetrável, sob uma tempestade e uma tempestade, a flor ígnea de Perun desabrocha, derramando-se ao redor da mesma luz brilhante que o próprio sol; mas esta flor ostenta por um breve momento: antes que você tenha tempo de piscar um olho, ela piscará e desaparecerá! Espíritos imundos o agarram e carregam para sua cova. Quem quiser pegar a cor da samambaia, na véspera do feriado luminoso de Kupala, vá para a floresta, levando uma toalha de mesa e uma faca com ele, em seguida, encontre um arbusto de samambaia, faça um círculo em torno dele com uma faca, espalhe a toalha de mesa e, sentado em uma linha circular fechada, mantenha os olhos na planta; assim que a flor acender, arranque-a imediatamente e corte o dedo ou a palma da mão e coloque a flor na ferida. Então, tudo o que estiver em segredo e oculto ficará conhecido e acessível …

O poder impuro, de todas as maneiras possíveis, impede uma pessoa de obter a maravilhosa cor do Fogo; cobras e vários monstros jazem perto da samambaia na noite acalentada e guardam avidamente o minuto de seu apogeu. No audacioso que decide dominar este milagre, os espíritos malignos induzem um sono profundo ou tentam prendê-lo de medo: assim que ele colhe uma flor, de repente a terra estremece sob seus pés, haverá trovões, relâmpagos, o ventos uivam, gritos violentos, tiros, risos diabólicos e sons de chicotadas, com os quais o impuro batia no chão; ele dominará a pessoa com uma chama infernal e um cheiro sufocante de enxofre; diante dele aparecerão monstros bestiais com línguas de fogo salientes, cujas pontas afiadas perfuram o próprio coração. Até que você tenha a cor de uma samambaia, Deus o proíba de se projetar da linha circular ou olhar ao redor: conforme você vira a cabeça, ela permanecerá para sempre! - e você sai do círculo, os demônios vão te separar. Depois de colher uma flor, você precisa apertá-la com força na mão e correr para casa sem olhar para trás; se você olhar para trás, todo o trabalho se foi: a cor do calor vai desaparecer! Segundo outros, não se deve sair do círculo até de manhã, pois os impuros só saem com o aparecimento do sol, e quem sair primeiro arrancará dele uma flor.

Água viva e morta

Lá vivia um rei, e ele tinha três filhos. Mas o problema é: ele começou a ficar cego na velhice. E ele enviou seus filhos para curar água viva. Eles se separaram em direções diferentes.

Por um longo tempo, por um curto período de tempo - o filho mais novo, Ivan Tsarevich, revelou-se perto de duas altas montanhas, essas montanhas estão juntas, próximas uma da outra; apenas uma vez por dia eles se separam por um curto período, mas logo convergem novamente.

E entre essas montanhas, água viva e morta jorra da terra. O czarevich esperou e esperou perto das montanhas esmagadoras quando elas começaram a se dispersar. Então uma tempestade começou a sussurrar, um trovão caiu - e as montanhas se separaram. O príncipe voou entre eles como uma flecha, puxou duas garrafas de água - e voltou instantaneamente. O próprio herói conseguiu escapar, mas as patas traseiras do cavalo se dobraram, despedaçadas. Ele borrifou seu bom cavalo com água viva e morta - e ele se levantou ileso.

No caminho de volta, o príncipe encontrou seus irmãos e contou-lhes sobre as montanhas impetuosas, sobre as fontes de água viva e morta. E à noite os irmãos o mataram dormindo - e eles foram com os frascos estimados para seu reino.

Ivan Tsarevich jaz sem vida - um corvo já está girando nas proximidades. Mas seu fiel cavalo, que se lembrava da bondade melhor do que outras pessoas, foi buscar ajuda e encontrou a donzela que vivia na orla da floresta com coisas. Ela entendia a fala de animais e pássaros. O cavalo a trouxe ao mestre morto. A donzela armou as armadilhas e o corvo foi apanhado ali. Então o corvo e o corvo oraram:

- Não destrua nosso filho, para isso vamos trazer-lhe água viva e morta.

Os pássaros voaram em busca dos irmãos malvados e à noite, quando adormeceram, levaram os dois frascos. A donzela profética borrifou Ivan Tsarevich, primeiro com água morta, depois com água viva - e o herói levantou-se ileso.

E os irmãos acordaram de manhã, perceberam a perda - e decidiram voltar para as montanhas que empurravam, para buscar água eles mesmos. Então a tempestade sussurrou, o trovão caiu - as montanhas se separaram. Os irmãos voaram entre eles como uma flecha, pegaram água, deram meia-volta, mas hesitaram: ninguém queria deixar o outro ir na frente, cada um se esforçou para ser o primeiro! As montanhas conseguiram fechar e mataram os irmãos.

E Ivan Tsarevich veio ao seu reino com suas roupas de virgem e voltou sua visão para o soberano. Ele logo se casou com uma virgem. Eles começaram a viver e viver e ganhar um bom dinheiro.

Na antiguidade surgiu um mito, comum a todos os povos indo-europeus, sobre a água viva: ela cura feridas, cura o corpo com força, faz curar feridas cortadas e até devolve a própria vida. Também é chamada de água heróica.

Água morta também é chamada de "cura", ela emende partes do corpo, corta em pedaços, mas o deixa sem fôlego, morto. O resto é completado por água viva - devolve vida, dota de força heróica.

Fenômenos misteriosos

Às vezes fazia calor, no início do mês resplandecente, o próprio filho do governador, o jovem Vsevolod, desaparecia na cidade de Slavensk. Fui com um amigo à floresta comprar frutinhas, mas à noite estourou uma tempestade, que nem mesmo os mais velhos se lembrariam, e que se alastrou intensamente e por muito tempo. Por volta da meia-noite, as crianças voltaram, mas sem Vsevolod - ele desapareceu e ninguém sabe onde.

Quase três anos se passaram. E uma semana antes de Kupala, uma visão foi revelada à cidade de Slavensk. À meia-noite, todo o olho se iluminou de repente, e acima dele apareceu a aparência de quatro templos, enfeitados com ouro e pedras preciosas. Todo o Slavensk contemplou um grande milagre.

Enquanto isso, um dos templos se aproximou da cidade.

- Pai! Mãe! Eu cheguei! - a voz de Vsevolod foi ouvida no céu.

Do templo, como uma serpente, um tubo transparente e sinuoso, brilhando com uma luz esverdeada, rastejou para fora e rastejou no céu em direção à cidade de Slavensk. Quando a serpente se aproximou, todos viram Vsevolod em sua boca. Logo ele já estava abraçando a casa. Os templos desapareceram repentinamente no céu, e o brilho no okoem se apagou.

E na manhã seguinte, e um mês depois, e um ano depois, e um quarto de século depois, Vsevolod surpreendeu o público com suas histórias maravilhosas. Descobriu-se, de acordo com ele, que, temendo uma tempestade, ele escalou uma fenda sob um carvalho atarracado e, quando se arrastou para fora, viu um templo maravilhoso na clareira. Havia um buraco irregular na lateral. Imediatamente, uma voz foi ouvida: alguém implorou a Vsevolod que entrasse no templo para salvar seus habitantes de um terrível desastre.

Dentro dos templos, as pessoas jaziam em enormes caixões transparentes, mas não mortas, mas dormindo. Uma voz, vinda do nada, disse a Vsevolod quais rodas de ferro girar e quais pregos e eixos se mover em que direção. Depois de um tempo, estranhos - e todos eles estavam em vestes brilhantes, como anjos - começaram a renunciar ao sono. Em primeiro lugar, eles consertaram um buraco na lateral do templo e, em seguida, agradeceram a Vsevolod por sua ajuda e se ofereceram para voar sobre as terras eslavas, como se estivessem em um tapete de avião.

- Eu estava com medo, obviamente o caso, era concordar, - disse Vsevolod. - Mas onde os nossos não desapareceram! E então, como um cisne, este templo decolou, e eu vi toda a terra eslava, e um pouco mais tarde - a pátria dos estrangeiros celestiais.

- E onde fica essa pátria? - perguntou Vsevolod.

- Isso é desconhecido para mim. Direi uma coisa - nessas partes, até as estrelas são diferentes. E nem tudo é igual ao nosso. As pessoas vivem lá em casas altas, até o céu. Eles andam em estradas tão duras quanto o gelo em patinetes sem cavalos. Eles se olham em espelhos maravilhosos, nos quais tudo é visível, que no mundo há algo branco.

Logo após o retorno do menino, os eslavos o chamaram de oniscientista. E por um bom motivo. Ele começou a prever o futuro das pessoas, a dissuadir-se de assuntos precipitados e secretos, até tentou construir uma carruagem autopropulsada, mas ela não queria andar sem cavalos.

Descrições de fenômenos surpreendentes e milagrosos são freqüentemente encontradas em crônicas russas.

Temos que admitir que em todos os momentos as pessoas se depararam com o inexplicável, o desconhecido, admiraram esses fenômenos, tiveram medo deles e os capturaram para sempre para a posteridade.

Tradições da Antiga Rus. Parte 1

Tradições da Antiga Rus. Parte 2

Tradições da Antiga Rus. Parte 3

Tradições da Antiga Rus. Parte 4