Tradições da Antiga Rus. Parte 3

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Fragmentos do livro de Y. Medvedev "Traditions of Ancient Rus"

Tradições da Antiga Rus. Parte 1

Tradições da Antiga Rus. Parte 2

PRAIA DO OURO

Um sujeito bonito foi para a floresta - e viu: uma beleza balançando nos galhos de uma grande bétula. Seu cabelo é verde, como folhas de bétula, e não há fios em seu corpo. A bela viu o cara e riu tanto que ele arrepiou. Ele percebeu que não se tratava de uma simples garota, mas de um banco.

"Mau negócio, - pensa. - Devemos correr!"

É fácil dizer, mas difícil fazer. Os conhecedores de Ivan Kupala entram na floresta com uma cruz ao contrário, e os mais inteligentes em geral usam duas cruzes: na frente e atrás, para que a força impura não se aproxime de nenhum lado. Mas nosso cara acabou sendo um simplório, negligenciando o amuleto. E agora ele se conteve - mas é tarde demais: o banco estava pendurado em uma agência, puxando as mãos dela em direção a ele, rindo, rindo … Quase para atacar, começou a engasgar com beijos e mastigar até a morte!

"Bem, pelo menos vou me enganar com o sinal da cruz!" - pensou o pobre coitado em desespero. Ele apenas levantou a mão, esperando que se benzesse - e a força impura morresse, mas a donzela lamentavelmente gritou:

- Não me persiga, meu caro noivo. Apaixone-se por mim - e eu o tornarei rico!

Ela começou a sacudir os galhos de bétula - folhas redondas caíram na cabeça do cara, que se transformaram em moedas de ouro e prata e caíram no chão com um som retumbante. Luzes do pai! Um simplório nunca viu tanta riqueza. Ele imaginou que agora certamente cortaria uma nova cabana, compraria uma vaca, um cavalo zeloso, ou mesmo três inteiros, ele mesmo se vestiria da cabeça aos pés com novye e seria designado para a filha do homem mais rico. E talvez para o principesco. O banco sacudiu os bolsos de dinheiro!

O cara não resistiu à tentação - colocou a bela de cabelos verdes nos braços e, bem, beije-a, tenha misericórdia dela. O tempo passou despercebido até a noite, e então a bereginya disse:

- Venha amanhã - você receberá ainda mais ouro!

O cara veio amanhã e depois de amanhã, e então ele veio mais de uma vez. Ele sabia que estava pecando, mas em uma semana encheu um grande baú com moedas de ouro. Sim, e a amada fantasmagórica era extraordinariamente boa: depois dela, nem quis olhar para as filhas camponesas e mercadoras.

Mas então um dia a bela de cabelos verdes desapareceu, como se ela não estivesse lá. Lembrei-me de um cara - mas afinal Ivan Kupala havia falecido, e depois desse feriado na floresta, por espíritos malignos, você só vai encontrar um demônio. Bem, você não pode voltar ao passado. O cara chorou, chorou e se acalmou. Ele ficou muito consolado com a ideia de ter se tornado o homem mais rico da região!

Refletindo, ele decidiu esperar um pouco com a combinação de negócios, colocar as riquezas em circulação e se tornar um comerciante. Eu abri o baú … e ele estava cheio até a borda com folhas de bétula douradas.

Desde então, o cara ficou louco. Até a velhice, ele vagou da primavera ao outono pela floresta na esperança de encontrar o litoral insidioso, mas ela não apareceu novamente. E ele podia ouvir tudo, ele podia ouvir risos iridescentes e o tilintar de moedas de ouro caindo dos galhos de bétula …

Desde então, em alguns lugares da Rússia, a folhagem caída é chamada de "o ouro das bereginas".

MONTANHA DE CRISTAL

Um homem se perdeu nas montanhas e já decidiu que estava acabado. Ele estava exausto, sem comida e água e estava pronto para correr para o abismo a fim de acabar com seu tormento, quando de repente um belo pássaro azul apareceu para ele e começou a se agitar diante de seu rosto, impedindo-o de um ato precipitado. E quando ela viu que o homem havia se arrependido, ela voou para frente. Ele o seguiu e logo viu uma montanha de cristal à frente. Um lado da montanha era branco e o outro preto como fuligem. O homem queria escalar a montanha, mas era tão escorregadia, como se coberta de gelo. O homem deu a volta na montanha. Que milagre? Ventos ferozes sopram do lado negro, nuvens negras giram na montanha, feras malignas uivam. O medo é tanto que você não quer mais viver!

Com o resto de suas forças, o homem escalou para o outro lado da montanha - e seu coração imediatamente se sentiu aliviado. É um dia branco aqui, pássaros de voz doce estão cantando, frutas doces crescem nas árvores e riachos límpidos e transparentes fluem sob elas. O viajante saciou sua fome e sede e decidiu que estava no próprio jardim de Iriy. O sol brilha e aquece tão ternamente, tão acolhedor … Nuvens brancas tremulam ao lado do sol, e um velho de barba grisalha em magníficas roupas brancas se levanta no topo da montanha e afasta as nuvens da face do sol. Ao lado dele, o viajante viu o próprio pássaro que o salvou da morte. O pássaro voou até ele e, depois disso, um cachorro alado apareceu.

"Sente-se nele", disse o pássaro em uma voz humana. - Ele vai te levar para casa. E nunca mais ouse tirar a própria vida. Lembre-se de que a sorte sempre virá para o corajoso e paciente. Isso é tão verdadeiro quanto o fato de que a noite será substituída pelo dia e Belbog derrotará Chernobog.

A TRADIÇÃO DO PAI DOS DEUSES

Quando Dyi criou a terra e Rod deu à luz pessoas, todos eles começaram a viver sob os auspícios de Svarog, o pai dos deuses. Este primeiro mundo era um verdadeiro paraíso, em tudo semelhante ao Iriy celestial: brilhante, brilhante, radiante.

Deuses-Svarozhichi no céu vivia com alegria e felicidade, a mesma vida era conduzida por pessoas na terra. E uma vez que o mundo estava sempre iluminado com uma luz azul e não havia noite, não havia segredos e segredos, e com eles não havia mal. Então, houve uma primavera eterna na terra, então a natureza floresceu e tinha um cheiro doce.

Isso continuou por um longo tempo, até que Svarog, o Criador, partiu para criar novos mundos estelares. Para si mesmo, ele deixou o velho Svarozhich - Dennitsa, a quem confiou para governar os deuses, as pessoas, todo o mundo Azure. Então Dennitsa teve a ideia de tentar criar, como o próprio Svarog fez. Dennitsa criou novas pessoas - ajudantes para si mesmo e começou a governar. Mas ele se esqueceu de soprar uma boa alma neles, e o primeiro mal aconteceu na terra. Primeiro, uma sombra apareceu, e depois a noite - uma época de intenções e atos rudes.

Quase todos os Svarozhichi se rebelaram contra o mal e a autocracia de Dennitsa. O zangado Dennitsa decidiu tomar os salões do Criador e destruir seus próprios irmãos-deuses que os protegiam.

A guerra começou. Leal a Svarog Svarozhichi - Perun, Veles, Fire, Stribog e Lada - manteve-se firme nos palácios de Svarog.

Perun, sacudindo os céus, trovões e relâmpagos jogaram os atacantes dos céus Azure, onde ficava o palácio de Svarog. Stribog os derrubou com um furacão. O fogo queimou-queimou os manifestantes, e estes, queimados, caíram no chão, mergulhando as pessoas no horror.

E então Svarog chegou. Ele estendeu a mão direita - e tudo congelou. Ele acenou - e todos os rebeldes, como estrelas em chamas, choveram do céu sobre a terra destruída, onde agora ruínas fumegavam, florestas estavam queimando e rios e lagos secaram. A queda Dennitsa brilhou como uma estrela ardente, juntamente com pessoas com a mesma opinião rompeu a terra, e a terra engoliu os rebeldes em seu abismo flamejante - Pekle -.

Então o primeiro mundo, a primeira criação de Svarog, pereceu. Então o mal nasceu.

E Svarog ergueu seu palácio e o protegeu com um firmamento gelado. E no topo do firmamento ele criou um novo e lindo mundo Azure e transferiu Iriy para lá, e fez uma nova estrada lá - o Star Trek, para que o digno Iriy pudesse alcançá-lo. E ele derramou água sobre a terra em chamas, extinguiu-a, e dos destruídos, pereceu, ele criou um novo mundo, uma nova natureza.

E Svarog ordenou a todos os rebeldes que expiassem seus pecados e esquecessem seu passado, que nascessem como seres humanos e apenas melhorassem no sofrimento a fim de alcançar o que perderam, e voltassem limpos para Svarog, para Iriy …

O. Mirolyubov. "Como o mal nasceu"

Svarog é o governante supremo do Universo, o ancestral dos deuses. Svarog, como a personificação do céu, às vezes iluminado pelos raios do sol, às vezes coberto por nuvens e brilhando com raios, era reconhecido como o pai do sol e do fogo. Todos os principais deuses eslavos são filhos de Svarog, por isso são chamados de Svarozhichi.

PAI DE TODAS AS PEDRAS

Tarde da noite, os caçadores voltaram de Perunova Pad com uma rica presa: eles atiraram em dois cervos, uma dúzia de patos e, o mais importante - um javali robusto, dez poods. Uma coisa é ruim: defendendo-se de lanças, a fera furiosa rasgou a coxa do jovem Ratibor com suas presas. O pai do menino rasgou a camisa, enfaixou um ferimento profundo o melhor que pôde e carregou o filho, colocando-o nas costas fortes, para sua casa. Ratibor deita no banco, geme, e o minério de sangue ainda não cede, escorre e se espalha como uma mancha vermelha.

Não há nada a fazer - o pai de Ratibor teve que fazer uma reverência ao curandeiro, que vivia sozinho em uma cabana na encosta da Montanha da Cobra. Um velho de barba grisalha veio, olhou a ferida, ungiu-a com uma pomada esverdeada, aplicou folhas e grama perfumada. E ele ordenou que toda a família saísse da cabana. Deixado sozinho com Ratibor, o feiticeiro curvou-se sobre a ferida e sussurrou:

No mar de Okiyan, na ilha de Buyan

Há uma pedra combustível branca Alatyr.

Há uma mesa do trono nessa pedra, Uma donzela vermelha está sentada na mesa, O mestre da costureira, o carregador da madrugada, Segura uma agulha de damasco, Lança um fio de minério-amarelo, Costura uma ferida com sangue.

Rompa o fio - o sangue vai assar!

O feiticeiro conduz até uma das primeiras pedras preciosas, brincando com as arestas à luz de uma tocha, sussurra, fechando os olhos:

Pedra combustível branca Alatyr -

Pai de todas as pedras do mundo.

De debaixo de um seixo, de debaixo de Alatyr

Rios correram, rios são rápidos

Entre as florestas, campos, Em todo o universo, O mundo inteiro por comida, O mundo inteiro para a cura.

Você, transmita, não transmita, -

Minério de sangue, leve ao forno!

A dor na minha perna diminuiu imperceptivelmente. O rapaz perguntou através do sono:

- E onde, ancião, sua pedra mágica, com a qual você dirige de madrugada, conta?

- Como de onde? Do meu avô, também feiticeiro e fitoterapeuta. E meu avô o pegou no mar em Okiyan, na ilha de Buyan.

E novamente o mais velho proclama um antigo ditado em um canto:

Existem muitos construtores de navios caminhando no mar, Eles param na pedra

Eles pegam muitas poções-poções dele, Eles enviam brancos para todo o mundo.

Você, navio, corra para Alatyr, -

Minério de sangue, leve ao forno!

Ratibor dormiu incessantemente por duas noites e dois dias. E quando ele acordou - sem dor na perna, sem curandeiro na cabana. E a ferida já está curada.

O CONTO DA RAINHA DA ÁGUA

Era uma vez um sujeito bonito, um ferreiro hereditário. Eu cuidei de uma garota em um vilarejo vizinho, celebrei um casamento feliz. Um ano se passa, outro, um terceiro - e eles não têm filhos. E o ferreiro decidiu pedir conselhos ao feiticeiro. Ele derreteu a cera, despejou em uma tigela com água e disse:

- A Rainha da Água está muito zangada com você. Afinal, vocês, ferreiros, abaixem o ferro em brasa, vocês brigam incessantemente com o fogo. Faça uma reverência à rainha.

- Mas onde procurá-la? o ferreiro pergunta.

- Na pedra Padun, onde o rio faz barulho, gurkotite. Que seja, de manhã levo você e sua esposa até lá.

Então eles navegaram em um barco para Padun-Kamen, onde o rio sussurra e gurkotit, eles começaram a chamar a Rainha Água. E a rainha apareceu em riachos prateados caindo. O ferreiro disse a ela sua tristeza. E ela respondeu:

- Eu vou ajudar, que assim seja, vou afastar meus pensamentos malignos de você. Mas se você nascer um filho, prometa ficar comigo três dias e três noites. Você vai me comprar um colar de prata.

A palavra ferreiro se amarrou e eles voltaram para casa. E na próxima primavera, aqui está uma alegria indescritível! A esposa de Kuznetsov deu à luz um filho. E ele foi, como prometido, visitar a Rainha da Água. Por três dias e três noites, ele forjou um colar de prata para um banquete para os olhos! E quando ele saiu do palácio da Tsaritsyn para a luz branca, ele viu uma velha de cabelos grisalhos perto da pedra Padun, e com ela ao lado de um sujeito bonito, igual a ele, e um jovem de olhos claros.

- Olha, meu filho, olha, neta, aqui mora a insidiosa Rainha Água. Foi ela quem, há muitos anos, atraiu seu pai e seu avô, e meu marido, lamentou a velha.

Acontece que o ferreiro não ficou com a Rainha da Água três dias e três noites, mas trinta e três anos. Durante esse tempo, ele mesmo se tornou um homem velho.

Todos se abraçaram, se beijaram e nadaram até sua aldeia natal. O ferreiro voltou-se para se despedir da Pedra-Padun, onde a água faz barulho, gurkotite. E a Rainha da Água apareceu novamente em riachos de prata. E ela disse:

- O tempo flui imperceptivelmente, como a água do rio Celestial.

Tradições da Antiga Rus. Parte 1

Tradições da Antiga Rus. Parte 2