Tradições da Antiga Rus. Parte 4

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Fragmentos do livro de Y. Medvedev "Traditions of Ancient Rus"

Tradições da Antiga Rus. Parte 1

Tradições da Antiga Rus. Parte 2

Tradições da Antiga Rus. Parte 3

Jardim de Iriy

No início do mundo, um corvo possuía as chaves de Iriy. Mas seu grasnido alto perturbou as almas dos mortos e assustou os mágicos observadores de pássaros que vivem nos galhos da árvore do paraíso.

Então Svarog ordenou ao corvo que desse as chaves à andorinha.

O corvo não se atreveu a desobedecer ao Deus Supremo, mas guardou para si uma chave da porta secreta.

A andorinha começou a envergonhá-lo e então, de raiva, ele arrancou várias penas de sua cauda.

Desde então, a cauda da andorinha foi bifurcada.

Ao saber disso, Svarog ficou tão zangado que condenou toda a tribo dos corvos a bicar a carniça até o fim dos tempos.

O corvo, no entanto, não deu a chave para a andorinha - às vezes ele destranca uma porta secreta com ela, quando seus companheiros corvos chegam a Iriy em busca de água viva e morta.

Iriy-sad (Vyri-sad) é o antigo nome do paraíso entre os eslavos orientais. O pequeno deus Vodets acompanha as almas ali. O brilhante reino celestial está do outro lado das nuvens, ou talvez este seja um país quente situado longe a leste, perto do próprio mar - há verão eterno, e este é o lado do sol.

Uma árvore do mundo cresce lá (nossos ancestrais acreditavam que era uma bétula ou um carvalho, e às vezes a árvore é chamada assim - Iriy, Vyriy), no topo da qual viviam os observadores de pássaros e as almas dos mortos. Maçãs rejuvenescedoras amadurecem nesta árvore.

Em Iria, perto dos poços, há lugares preparados para a vida futura de gente boa e gentil. Estes são estudantes com água potável - viva e morta, na qual flores fragrantes crescem e pássaros do paraíso cantam docemente.

Tal felicidade inexprimível aguarda os justos em Iriya, pois o tempo para eles, por assim dizer, deixará de existir. Um ano inteiro voará como um único momento indescritível, e trezentos anos parecerão apenas três felizes e doces minutos … Mas, na verdade, esta é apenas uma expectativa de um novo nascimento, porque as cegonhas trazem bebês de Iria dotados de as almas de pessoas pré-existentes. Assim, eles encontram uma nova vida com uma nova roupagem e com um novo destino.

Pássaros-iriy (pássaros-Vyri) - este foi o nome dos primeiros pássaros da primavera, geralmente cotovias, que em suas asas parecem carregar a primavera dos jardins do paraíso. São os pássaros que têm as chaves do céu - quando voam para longe no inverno, trancam os céus e levam as chaves com eles, e quando voltam na primavera, eles as abrem, e então o celestial vivificador molas abertas.

Entre os tratadores eram chamados de andorinha, cuco e às vezes o próprio Perun, que, acordando com a chegada dos pássaros, abre o céu com suas chaves de ouro relâmpago e traz a chuva frutífera para a terra sofredora.

Donzela cisne

O herói Potok Mikhail Ivanovich viveu na cidade de Kiev. Uma vez ele viu um cisne branco nas águas tranquilas: através da pena, o pássaro é todo dourado, e sua cabeça é entrelaçada com ouro vermelho, assentada com pérolas acinzentadas.

O córrego tira um arco apertado, uma flecha quente, quer atirar em um cisne. E de repente ela orou com uma voz humana:

- Não atire em mim, cisne branco, ainda serei útil para você!

Ela saiu em uma margem íngreme, que se transformou em uma bela Avdotya Likhovidievna.

O herói agarra a garota pelas mãos brancas, beija seus lábios açucarados, pede para ser sua esposa. Avdotya concordou, mas fez um juramento terrível do herói: se um dos cônjuges morrer, o outro irá segui-lo vivo para a sepultura.

No mesmo dia, os jovens se casaram e deram um passeio em uma festa gloriosa. Mas a felicidade deles não durou muito: logo Avdotya Likhovidievna adoeceu e deu a Deus sua alma. Eles trouxeram o falecido em um trenó para a igreja da catedral, uma cerimônia fúnebre, e enquanto isso cavaram uma grande e profunda cova. Eles colocaram um caixão com um cadáver ali, e depois disso, cumprindo o juramento, o Ribeiro de Mikhail Ivanovich com seu cavalo heróico afundou na sepultura. O túmulo foi coberto com tábuas de carvalho, coberto com areia amarela, e uma cruz de madeira foi erguida sobre a colina. E do túmulo uma corda foi esticada até o sino da catedral, para que o herói pudesse entregar a mensagem antes de sua morte.

E o bogatyr ficou com seu cavalo na sepultura até meia-noite, e sentiu grande medo sobre ele, e ele acendeu uma cera ardente com velas, fazendo uma oração por sua esposa. E quando era meia-noite, os répteis serpentinos se reuniram na sepultura, e então a grande Serpente rastejou - queima e queima o córrego com uma chama de fogo. Mas o herói não tinha medo do monstro: tirou um sabre afiado, matou a feroz Serpente, cortou-lhe a cabeça. Sangue de cobra pingou no corpo de Avdotya - e um grande milagre aconteceu: o falecido repentinamente voltou à vida.

Ela acordou dos mortos, então o córrego tocou o sino da catedral, gritou do túmulo em voz alta.

Os ortodoxos se reuniram aqui, cavaram a sepultura apressadamente, baixaram as longas escadas - eles tiraram Potok com um bom cavalo e sua jovem esposa, Avdotya Likhovidievna, White Lebed.

Nos contos populares, as donzelas cisnes são criaturas de beleza especial, sedução e coisas poderosas. De acordo com seu significado original, eles são a personificação da primavera, nuvens de chuva; junto com o rebaixamento das lendas sobre as fontes celestiais à terra, as donzelas cisnes se tornam filhas do Oceano-Mar e habitantes das águas terrestres (mares, rios, lagos e krinits). Assim, eles estão relacionados às sereias.

As donzelas cisnes recebem um caráter profético e sabedoria; eles realizam tarefas difíceis e sobrenaturais e forçam a própria natureza à submissão.

Nestor menciona três irmãos Kie, Shchek e Khoriv e sua irmã Lybid; o primeiro deu o nome a Kiev, os outros dois irmãos - as montanhas Schekovice e Horivitsa; Lybid é o antigo nome do rio que deságua no Dnieper perto de Kiev.

A princesa cisne é a imagem mais bonita dos contos de fadas russos.

Torre Lightwing

Era uma vez uma garota que amava o sol. Todas as manhãs ela saía correndo de casa, subia no telhado e estendia os braços em direção à estrela em ascensão.

- Olá, minha linda amada! - gritou ela, e quando os primeiros raios tocaram seu rosto, ela riu feliz, como uma noiva que sentiu o beijo do noivo.

O dia todo ela ficou olhando para o sol, sorrindo para ele, e quando a luz se pôs ao pôr-do-sol, a garota se sentiu tão infeliz que a noite lhe pareceu interminável.

E então um dia aconteceu que o céu ficou muito tempo coberto de nuvens e a umidade reinou sobre a terra. Não vendo o rosto luminoso de seu amado, a garota sufocou de saudade e tristeza e definhou, como se de uma doença grave. Por fim, ela não aguentou e foi para aquelas terras onde o Sol nasce, porque não podia mais viver sem ele.

Por quanto tempo ela caminhou, mas então ela chegou ao fim da terra, à costa do Mar-Oceano, onde mora o Sol.

Como se ouvisse suas orações, o vento espalhou nuvens pesadas e nuvens leves, e o céu azul esperava o aparecimento da estrela. E então um brilho dourado apareceu, que a cada momento que passava ficava mais e mais brilhante.

A garota percebeu que seu amante iria aparecer agora e pressionou as mãos contra o coração. Finalmente ela viu um barco de asas leves puxado por cisnes dourados. E nele estava um homem bonito sem precedentes, e seu rosto brilhou tanto que os últimos resquícios da névoa ao redor deles desapareceram, como a neve na primavera. Vendo seu rosto amado, a garota gritou de alegria - e imediatamente seu coração se partiu, incapaz de suportar a felicidade. Ela caiu no chão, e o Sol manteve seu olhar brilhante sobre ela por um momento. Ele reconheceu a própria menina que sempre acolheu sua chegada e gritou palavras de amor ardente.

“Eu nunca vou vê-la novamente? - pensou o Sol com tristeza. - Não, eu quero sempre ver o rosto dela voltado para mim!"

E naquele exato momento a menina se transformou em uma flor que sempre se transforma com amor depois do sol. É chamado assim - girassol, flor do sol.

Perunitsa

Perunitsa é uma das encarnações da deusa Lada, a esposa do Trovão Perun. Ela às vezes é chamada de Donzela do Trovão, como se enfatizando que ela compartilha o poder sobre as tempestades com seu marido. Aqui sua essência guerreira é enfatizada, razão pela qual a menção da donzela guerreira nas conspirações dos soldados é tantas vezes mencionada:

"Estou subindo uma montanha alta, nas nuvens, nas águas (ou seja, o firmamento), e na montanha alta há uma torre boyar, e na torre boyar há uma jovem donzela vermelha adorável (isto é, a deusa Lada-Perunitsa). Tire você, menina, paternal espada-kladenets; pegue você, garota, a concha do seu avô, abra você, garota, o capacete do herói; otopry você, garota, um cavalo corvo. Cubra-me, garota, com seu véu do poder do inimigo …"

Tradições da Antiga Rus. Parte 1

Tradições da Antiga Rus. Parte 2

Tradições da Antiga Rus. Parte 3