Tradições da Antiga Rus. Parte 7

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Fragmentos do livro Lendas e tradições russas. The Illustrated Encyclopedia [Artist V. Korolkov]

Ajudantes mágicos

Muitas vezes acontece que o herói das tradições, lendas e contos não consegue cumprir sozinho a tarefa que lhe foi confiada (salvar a princesa, obter o tesouro, libertar o país da serpente Gorynych, etc.), e algumas forças mágicas vêm em seu auxílio, assumindo a forma de pessoas misteriosas, misteriosas, ou de plantas, animais, pássaros, objetos inanimados.

Aqui você pode encontrar botas de caminhada e um espalhador feito por você mesmo, um chapéu invisível, um peixinho dourado e maçãs rejuvenescedoras que transformam os velhos em bons companheiros - em geral, todos esses milagres não podem ser contados.

Navio voador

Um homem tinha sete filhos, todos um para um, é assim que eram chamados - sete Semyonov. É hora de eles irem ao serviço do rei. O rei pergunta: qual de vocês pode fazer o quê?

- Para roubar, sua majestade real - respondeu o mais velho Semyon.

- Forjar todo tipo de coisas caras, cuja beleza ninguém mais tem - disse o segundo.

- Atire no pássaro na mosca! - disse o terceiro.

- Se o atirador atirar em um pássaro, em vez de um cachorro irei procurá-lo onde você quiser! - exclamou o quarto.

- E posso ver de qualquer colina o que está acontecendo em diferentes reinos - gabou-se o quinto.

- Eu sei fazer barcos: estragar, o barco vai ficar pronto - não queima no fogo, não afunda na água, também pode voar pelo ar - esfregou as sextas mãos.

- Vou curar uma pessoa de qualquer doença! - disse o sétimo.

E o rei os colocou em serviço. Algum tempo se passou, o rei estava na hora de se casar. O quinto Semyon escalou uma alta montanha, olhou em volta - e avistou a primeira beldade em todo o mundo, a filha do rei Zamorsky-Zagorsk.

- Acorde-me linda! - ordenou o rei.

O sexto Semyon pegou um machado e - tyap da asneira - construiu um navio mágico.

O segundo foi para a ferraria e forjou o cocar de ouro de uma beleza invisível.

Os irmãos se sentaram no navio, ele subiu para o céu e voou para a região costeira de Zagorsk. Ele afundou em um píer tranquilo, o atento Semyon avistou que a princesa passeava sozinha no jardim, o koval pegou seu bordado e, junto com o ladrão, foi ao palácio vender um vestido dourado. Lá, a mamãe babá nem deu tempo de piscar, pois o ladrão roubou a princesa e a trouxe para o navio.

Eles cortaram as âncoras e o navio alçou voo. Mas a princesa teve um mau pressentimento de que foi sequestrada, - ela se jogou do navio, se transformou em um cisne branco e voou de volta para casa. Então o terceiro Semyon agarrou a arma e chutou a asa do cisne. O cisne voltou a ser uma menina. Ela caiu no mar e começou a afundar, mas o quarto Semyon mergulhou atrás dela e imediatamente arrancou. Um navio voador desceu em uma onda do mar forte, levou a bordo a princesa e o quarto Semyon. Aqui o sétimo Semyon veio a calhar - curou instantaneamente a ferida da princesa.

O rei viu a princesa - e apenas balançou a cabeça.

- Não - diz ele - suponho que você seja adequada para mim como neta, ou mesmo como bisneta. Não quero estragar sua jovem beleza. Escolha seu marido entre Semenov!

E o mais corajoso entre eles era Senka - um mestre de boas ações, ele há muito gostava da princesa. Ela saiu por ele. E os jovens voaram em uma viagem de casamento em uma aeronave.

Rip-grass

Dizem que as folhas da erva lacrimal têm a forma de cruzes e a cor é como o fogo: dissolve-se à meia-noite em Ivan Kupala e não dura mais do que cinco minutos. Onde ela cresce - ninguém sabe; é muito difícil obtê-lo e está repleto de grande perigo, porque todos que o encontram, os demônios tentam tirar suas vidas. Se você prender uma armadilha para rasgar a uma porta ou fechadura trancada, eles imediatamente se partirão em partes, e se você jogá-lo em uma forja, nenhum ferreiro será capaz de ferver e forjar o ferro, mesmo que você pare o trabalhos! Gap-trava também quebra todas as outras ligações de metal: aço, ouro, prata e cobre.

Nenhuma arma pode resistir a ele, e os guerreiros dariam caro por possuí-lo, porque então mesmo a armadura mais forte não protegerá o inimigo.

Chave mágica

O jovem guerreiro ficou para trás de sua raça, perdeu-se e vagou, cansado, ao longo da orla da floresta de outono. De repente, ele ouviu um assobio e viu muitas cobras ao redor.

"É realmente a minha hora de morte?" - pensou ele, mas as cobras não pareceram notá-lo. Todos eles se aglomeraram em uma montanha baixa, e o guerreiro viu que cada um pegava um pouco de lixo na língua e tocava uma pedra dura com ele; a rocha então se abriu e as cobras, uma após a outra, desapareceram na montanha.

O guerreiro também arrancou o besouro. Foi tão afiado que cortou seu dedo até a ponto de sangue, mas ele suportou a dor e pelo menos tocou a pedra. Uma fenda se abriu à sua frente e ele entrou nas profundezas da montanha. Aqui tudo brilhava com prata e ouro, no meio da caverna estava um trono de ouro, e nele jazia uma enorme cobra velha. Todas as outras cobras dormiam ao redor deles, enroladas em bolas - elas dormiam tão fortemente que nenhuma sequer se moveu quando o guerreiro entrou. Ele colocou de lado sua espada e escudo, arco e flechas, para não interferir, e vagou pela caverna por um longo tempo, agarrando barras de ouro, agora pegando punhados de moedas de prata, agora derramando punhados em punhados de pedras preciosas. Esqueceu de tudo, não sabia quanto tempo havia passado. De repente, um silvo foi ouvido ao redor: eram as cobras acordando.

- Não é um bom momento para nós? eles perguntaram em voz alta, assobiando.

- Agora é a hora! - respondeu uma enorme cobra velha, escorregou de seu trono e rastejou até a parede. A caverna se abriu e todas as cobras rapidamente rastejaram para longe.

Ele saltou à vontade - e engasgou, atordoado. Onde está a floresta amarela de outono? Tudo brilhava com folhagem verde, era primavera. Então o guerreiro percebeu que havia ficado na caverna mágica durante todo o inverno e começou a se repreender por não ter coletado ouro e joias para si mesmo. De repente, ele ouviu um grito de raiva.

Vários cavaleiros correram direto para ele, espadas em punho. E sua arma permaneceu na caverna! Aqui um dos cavaleiros desmontou, sorriu ferozmente ao ver um homem indefeso, empunhava uma espada … e o jovem guerreiro só conseguiu estender a mão impotente e tocar seu escudo.

Naquele exato momento, uma chama escapou de sua mão, perfurando o escudo, a armadura e o peito do inimigo. Ele ficou sem fôlego. Ao ver isso, os outros cavaleiros imediatamente viraram seus cavalos e começaram a fugir.

O conquistador olhou para sua mão, atordoado, e lembrou-se de como ele se cortou na grama afiada que abriu a montanha. E aqui está a trivinka aderindo ao risco. É realmente tudo sobre ela? E o guerreiro percebeu que era um rip-trava.

Lugares malditos

Existem lugares que foram inicialmente considerados cruéis, malditos, como um refúgio para forças impuras ou outras forças cruéis. Em primeiro lugar, essas são, é claro, uma encruzilhada. Antigamente, as cruzes eram erguidas nas encruzilhadas - de acordo com um voto, em memória dos mortos. Às vezes, eram enterrados bem perto das estradas e, é claro, espíritos inquietos e impenitentes vagavam à noite, não muito longe do local de seu enterro.

Uma cruz não santificada sempre atrai os espíritos malignos e se torna sua morada, assim como a própria travessia de estradas. Aqui as bruxas se encontram com os demônios, seus casamentos demoníacos barulhentos acontecem.

Duas mortes nunca acontecerão

Em certo reino, em certo estado, vivia - havia dois companheiros imprudentes - Chraber, o bogatyr da Razum, o bogatyr.

De alguma forma, cavalgando em lugares desconhecidos, de repente eu vi Braber, o bogatyr, em uma bifurcação na estrada, perto de um riacho seco: à esquerda - uma cidade maravilhosa se ergue, e à direita - um ajuntamento imóvel de impuros potência. Existem bruxas e lobisomens, meio escravos, meio unicórnios, cauda e outras obscenidades. E na frente da própria Morte a cavalo, com um escudo e uma lança, em uma concha de cristal.

- Eh, duas mortes não vão acontecer, uma não vai escapar! - gritou Hraber, o herói, tirou a espada da bainha e partiu galopando para lutar contra a Morte. Você instantaneamente voltou à vida, todos os espíritos malignos também se moveram, gritaram e avançaram contra o herói. Mas assim que ele sacudiu a cabeça da Morte, tudo desapareceu de repente, como se nunca tivesse acontecido.

Hraber, o herói, descansou e cavalgou para a cidade celestial. Chega, e há lágrimas e desânimo: a cada mês uma cobra de três cabeças chega àquele reino-estado, leva embora uma das belezas. Amanhã chegará a vez da filha do czar.

- Não se aflija, majestade real, - o herói do rei encorajou. - Conduza na frente do local onde ficará a ruiva, para cavar um buraco fundo, deixe o fundo do buraco ser enterrado com estacas fortes, com pontas de ferro pontiagudas, o buraco será fechado com mastros, e o topo com relva, e até as flores dos lazorevs serão atiradas.

Antes da chegada da cobra, o herói se escondeu atrás da pedra, onde estava a bela mulher. A cobra desceu na frente dela, dobrou as asas - sim, e caiu no buraco, apenas as cabeças acima cuspiam fogo. Foi então que o bogatyr cortou essas cabeças de cobra. No mesmo dia, eles celebraram o casamento do herói com o tsarevnaya, mas logo o jovem se entediou em uma terra estrangeira e partiu com o novo casado para sua terra natal. Em primeiro lugar, ele contou sobre suas aventuras ao herói Razum, e ele também queria ver a cidade celestial. Meio ano depois, tendo pensado profundamente sobre isso, ele partiu em uma estrada de viagem.

Aqui ele acabou por estar naquele lugar maldito, onde à esquerda está a cidade do céu, e à direita estão os espíritos malignos congelados com a Morte na cabeça. Parei - e pensei: "Por que deveria tirar a espada da bainha em vão, suponho que irei para a cidade sem corrente sanguínea."

Ele virou o cavalo para a esquerda e saiu galopando. E naquela hora todos os espíritos malignos ganharam vida, instantaneamente o alcançaram, o derrubaram do cavalo e o cobriram com cristal. Por muito tempo, em pouco tempo, um Hraber-bogatyr saiu em busca de seu obscuro companheiro. Novamente ele lutou no lugar amaldiçoado com a Morte e seu exército, novamente sacudiu a cabeça da velha mulher - e novamente tudo desapareceu de seus olhos, apenas o encantado Mente-herói permaneceu em uma concha de cristal.

Hraber, o herói, golpeou com sua espada de cristal e se partiu como uma casca de noz. Razum-bogatyr reviveu, abraçou seu salvador. Eles se sentaram no cavalo de Khrabyorov e cavalgaram para casa.

Tradições da Antiga Rus. Parte 1

Tradições da Antiga Rus. Parte 2

Tradições da Antiga Rus. Parte 3

Tradições da Antiga Rus. Parte 4

Tradições da Antiga Rus. Parte 5

Tradições da Antiga Rus. Parte 6