O último Ivan. Não publicado. Parte 3

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Busto de bronze de Ivan Drozdov no Salão Literário do Museu Principal da Grande Guerra Patriótica em Poklonnaya Hill em Moscou.

- Vou te dizer simplesmente. Para muitos, essa pergunta se levanta: qual é o problema, por que esses jovens estavam à frente de grandes unidades? O fato é que nos formamos na faculdade. Poderíamos comandar essa bateria, não só, portanto, educar os jovens. Poderíamos fazer cálculos ao atirar. Quem mais poderia dá-los? Aqui, eu era no início um líder de pelotão. Durante a batalha, o grande não viu como o comandante do regimento chegou. Ele se enterrou na minha trincheira e eu fiquei no meio e, como regra, fiquei sem capacete.

- Não porque eu seja tão corajoso, mas porque quando o comandante da bateria fica no meio sem capacete e comandos, toda a bateria funciona. Assim que o comandante da bateria andou para a frente e para trás, todos começaram a se mexer. Eles estão com medo, porque medo …

- As pessoas estão com medo, porque os projéteis explodem, os estilhaços apitam, metralhadoras e bombas caem dos aviões. Mesmo assim, tá pegando fogo … A bateria tá na linha de frente, tá na guarda da cidade né. E assim, estou no comando da bateria, e o comandante do regimento pergunta ao telêmetro: "Onde está o comandante da bateria?" E ela diz: "Em contato". Mas que conexão quando tal luta! E ele está em um abrigo, onde tem walkie-talkies e assim por diante, para que ele não se machuque. Bem, quando a luta acabou, ele não disse nada. Cheguei ao regimento e entreguei o pacote: entregar a bateria para ele, levar para mim. Ele tinha 36 anos, eu tinha 20. Ele viu: eu faço cálculos, eu fico, entendeu? É por isso que os comandantes da bateria eram tão jovens. Aliás, um detalhe interessante, a comandante do esquadrão rangefinder era Nina Abrosimova. Ela era filha do comandante da artilharia de frente, Tenente General Abrosimov.

- Está em nossa bateria. O comandante do regimento costumava ver como ela estava sendo ofendida.

- 32 mulheres. sim. O que é uma bateria, você diz? A bateria é toda especializada, alguns são artilheiros, outros são carregadores e outros estão em nosso dispositivo. Por exemplo, no dispositivo de controle de fogo antiaéreo PUAZ O-3, 12 mulheres trabalharam nele, 4 mulheres trabalharam na seção longa e em outros. Quando a luta acabou, eu primeiro fui para as meninas. Todos têm de 17 a 18 anos. Vou até as meninas … Se foi uma luta dura, todas choram, enxugando as lágrimas com lenços.

- Foi diferente. Aqui eles tiveram uma permissão nervosa - eles estavam chorando. Devo admitir que já passou muita coisa aqui, tive uma resolução nervosa, me senti mal. E um dia tive eczema na minha perna. E quando eu fui ao médico, o major Weizmann, tínhamos médico, perguntei a ela: "De onde veio isso?" E ela diz que é devido a uma tensão nervosa. Afinal, quando você está de pé, não pode mostrar a ninguém que é covarde, e não pode esconder toda a briga, não vai abaixar a cabeça … Os nervos são os mesmos de todo mundo … Bem, eu não fiz Não conte a ninguém que estava doente. Anakhovich, tínhamos um assistente médico. Eu digo a ele:

- Efim, não fale com ninguém aqui, mas por que isso me dá enjôo depois da batalha?

- É muito simples, camarada comandante de batalhão, aqui temos plexos nervosos muito grandes no abdômen, e quando você fica assim por 40 minutos, a tensão é grande. Está tudo bem, vai passar, - diz ele.

E as meninas estavam chorando, e eu fui todo pra elas depois da luta e disse pra elas todo tipo de palavras que: “Vocês são ótimas meninas (senão os caras chamavam), vocês deram cálculos precisos. Você vê quantos tanques e infantaria matamos. Por que você deveria chorar, você precisa se alegrar."

- Reação … Mesmo assim, eles estavam mais fracos. O tanque está se movendo, é uma coisa terrível, tem um canhão na frente dele.

- Não que se tenham perdido, eles se preocuparam mais. É aí que você tem que trabalhar, eles funcionam muito bem.

- Tivemos 132 pessoas. Tínhamos seis pessoas das repúblicas asiáticas, dois bálticos, quatro judeus. Às vezes me perguntam: "E o que os judeus fizeram com você?" Bem, eu digo: "Devo dizer-lhe que eles receberam o mesmo que nós." Quando eles estão se debatendo com conchas e outras coisas, você não consegue esconder muito.

- Eu vou te dizer agora. Aqui está o nome de Anakhovich. Ele é um paramédico. Senta-se e você não pode vê-lo e não pode ouvi-lo. E por que ele deveria se destacar? A segunda pessoa é Polina Rubinchik, sargento, organizador da bateria do Komsomol.

- Escolhido. Escolhido e respeitado. E, por falar nisso, a neta de um rabino de Moscou. E quando eu morei em Moscou e estudei na academia, e fui para o rinque de patinação, um dia ela me agarrou: "Aí está você, nosso comandante de batalhão." E então ele diz: "Vamos, hoje vou apresentá-lo ao meu avô." Então, eu estava na dacha de seu avô. E ele disse a eles como Polina era boa. Ela tinha uma medalha de coragem.

Aliás, se as pessoas achavam que seriam premiadas com medalhas, costumavam dizer: "Camarada comandante de batalhão, gostaria de uma medalha pela coragem", eles a amavam muito. É grande e prateado.

Bem, aqui estão dois, agora o terceiro. Era o capitão Friedman. Ele era o chefe do SON-3K. O que é SON-3K? Esta é uma estação de orientação de armas, um radar. Veja bem, os radares já estavam funcionando. Bem, é claro, eles não eram tão perfeitos como eram depois. Aliás, esse radar nunca nos ajudou de forma alguma. Mas o radar estava "conectado", e o comandante dessa estação era o capitão Friedman. Ele era meu subordinado. E a quarta pessoa é o tenente Demchenko, um técnico em armas. Todos eles pertenciam à elite.

- Havia russos, ucranianos, bielorrussos. De 130 pessoas, bem, não posso dar uma contagem exata agora, bem, algo entre 106-104 pessoas são russos.

- Sim, principalmente … Os oficiais eram todos russos. Não sei se isso pode ser dito, eles podem não me entender, mas posso dizer que as pessoas das repúblicas do Cáucaso e da Ásia Central não trabalharam com nossas armas, com aparelhos, porque seu nível de alfabetização e educação sempre foi muito mais baixo do que o dos nossos eslavos. Não porque eu mesmo seja um eslavo. Foi assim. Não sei se é por natureza, ou se é o nível de estudo deles, era mais fraco. Mas eles estavam lá como motoristas, cozinheiros, bem, tínhamos muitas dessas governantas.

- Bem, éramos "principalmente" nós no país.

- Mas mesmo assim, por uma questão de justiça, direi que todos lutaram em geral muito bem.

"Eu vou te dizer o que eu vou te dizer. Você provavelmente sabe que trabalhei por muito tempo no Izvestia e depois fui o editor-chefe da editora Sovremennik, fui o editor da revista para jovens em Moscou e, é claro, até mesmo de plantão, Eu tive que seguir a literatura, literatura sobre guerra. Eu conhecia os principais livros sobre a guerra. Estes são os livros "Vidoeiros Brancos" de Bubennov, estes são os livros "Invasão e Colapso" de Vasily Sokolov, os livros de Gonchar, os livros de Bondarev, os livros de Shevtsov. Esses livros que pintaram a guerra - gostei deles. Para mim, o romance "White Birches" de Bubennov é um romance muito forte. E talvez seja por isso que não cheguei ao tema da guerra por muito tempo, porque meu método artístico inclui uma cláusula de princípio: Eu acredito que você não deve se repetir na literatura. Se você escreve, então escreve novo, o epigonismo é inaceitável aqui. E assim, sempre que você pensa que precisa escrever sobre a guerra, surgem os melhores livros. Leonov escreveu sobre a guerra, você sabe. E é de alguma forma pego de surpresa: não serei capaz de escrever no nível e dizer algo novo. Mas, dizem eles, um covarde não joga hóquei. Nem sempre ter medo, ter medo? Durante a guerra fui no início piloto, depois artilheiro, passei por toda a guerra. Como assim? Já tinha muitos romances, 7 ou 8, antes de começar o romance sobre a guerra. Resolvi escrever sobre a guerra, um romance. E eu vou te dizer o que é esse romance. Claro, eu preciso te contar rapidamente. Mas primeiro, vamos ler a carta que recebi de leitores há 3-4 dias.

Então o veterano escreve:

- Aqui está, há três dias recebi esta carta - é uma carta incrível. Por que incrível? Direi agora, agora já é possível, já o sou há muitos anos, e devo falar apenas a verdade. Então, durante a guerra, houve um estado tal que o ódio pelos alemães não se abateu sobre a alma, não se deitou. Eles trazem prisioneiros para nossa bateria: Major, Oberst e Sergeant. Seu capataz está liderando. Eu digo: "Venha, venha até nós."Os oficiais e eu vamos almoçar. Convido-os a sentar-se para jantar com a gente, e a gente começa uma conversa, entendeu? Falo com eles, bem, como se não tivesse lutado com eles. Eu não sei o que é. Aqui eu digo ao major:

- "Por que você não come borscht?" - demos a eles borscht.

E ele diz:

- Ele é gordo, mas não comemos gordura. Ou seja, nem todos nós, outros comemos borscht, e até com prazer, mas quem tem mais de 30 anos. Porque a gente está com algum tipo de gastrite no estômago.

Eu digo:

-O quê, afinal ou o quê? De onde você tirou isso?

E ele diz:

- Sim, você sabe, nós bebemos cerveja, e nossa cerveja é feita de casca de batata, não o que você tem - de pão. Portanto, bebemos uma pessoa há dez anos - gastrite.

E eu digo a ele:

- Então por que você está com a barriga doente subiu na gente? Temos um soldado - ele engole qualquer coisa, ele não tem gastrite.

Ele pergunta: "O que eles farão conosco, kaput?" “Não”, eu digo, “estamos mandando prisioneiros para a Sibéria, há muitas mulheres e meninas, case-se, fique e você vai gostar”. Posteriormente recebi um comentário do autorizado SMERSH: "Por que você está falando assim com o inimigo?" E eu digo: “Ora, ele é um prisioneiro. Por que não alimentá-lo? Por que eu não sou um homem ou o quê?"

- Mas isso é outro assunto. Os alemães agiram de maneira diferente, diferente. Esta é uma pergunta difícil, muito difícil. Mas te digo, esse ódio que os jornais nos infundiram … Não sei como os outros, claro, os odiava como inimigo, batendo neles. Mas um dia fui mandado do quartel-general: o carro está viajando com policiais, mira nele e, portanto, atire. Olhei no telêmetro, e um caminhão estava realmente dirigindo, eles estavam cantando, cerca de quarenta pessoas, e todos os jovens, agora só há uma cápsula - e eles não são. E então eu penso: então eles estão indo para nós, para nós. Acho que podemos mantê-los vivos. Apesar de haver algum risco, afinal. Bem, e quanto à bateria se eles tiverem pistolas. Em geral, ordenei que se aproximassem e eles abriram fogo sobre as rodas, para baixo, e começaram a cavar a terra sob eles. Bem, eles, é claro, se espalharam. E então eles se renderam. Ou seja, mantivemos todos vivos. Foi uma pena pegar caras de 20 anos como eu e destruí-los com uma bomba.

- Quando comecei a me preparar para um novo romance, li muito sobre os arianos, os arianos, vi que nós, ao que parece, tínhamos uma raiz comum. Lá, na guerra, fiquei surpreso ao ver que seus rostos se pareciam conosco. A figura, o rosto - tudo é muito parecido. Quando comecei a estudar materiais sobre a origem da Rússia, os russos, vejo que significa que os arianos foram, misturados como povos em uma panela, depois se espalharam, tudo o mais. Então, talvez, aqui está o chamado de sangue distante, que algum tipo de parentesco de almas. E nesta carta que acabamos de ler, essas minhas conclusões se confirmam …

- Sim. E o que posso dizer em poucas palavras? Você não pode contar sobre o romance em poucas palavras, mas direi que neste romance eu decidi subir, por assim dizer, de helicóptero a uma grande altura, de lá para olhar a guerra: como foi não só conosco, mas também com eles. Comecei a estudar. Me deparei com um artigo interessante em algum jornal "Baronesa Nastya" que tínhamos uma escuteira que virou baronesa e ainda hoje mora lá, e todos sabem que ela é escuteira, mas não quer sair - filhos, netos. Eu até fui estudar lá, estudei essa cidade, estava nos castelos. E eu vi uma foto de uma vida muito interessante, rica e dramática. Portanto, mostrei a guerra em um complexo: e como eles lutaram, e como nós, conosco e com eles. É difícil, mas tentei fazer.

- E eles salvaram Budapeste!

- Avise as pessoas, e por muito tempo elas ficarão surpresas com o fato de que foi uma grande batalha para Budapeste, que preservou a cidade, preservou todas as 13 pontes únicas, todos palácios, a cidade inteira foi preservada. Quando comecei a escrever um romance sobre a guerra, já sabia que no momento em que estávamos terminando a guerra, a Grande Guerra Patriótica com a Alemanha, nossos inimigos estavam incubando uma nova guerra. O que está vindo agora. Já era chamado de informativo na época, e mesmo assim eles colocaram suas esperanças na quinta coluna. Eles viram que o povo russo em contato frontal, isto é, em batalha aberta, não pode ser derrotado, eles devem ser derrotados com uma mentira, o que eles fizeram.

Site de Ivan Drozdov