Do próspero Ocidente ao interior da Rússia

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

A história de uma família americana com dois filhos, de 9 anos, que se estabeleceu em uma aldeia russa.

“Nós nos instalamos em uma área maravilhosa. Este é um conto de fadas. É verdade que a própria aldeia parecia um assentamento de um filme de desastre. O meu marido disse que é assim em quase todo o lado e que não vale a pena prestar atenção - as pessoas aqui são boas.

Eu realmente não acreditei nisso. E nossos gêmeos estavam, parecia-me, um pouco assustados com o que estava acontecendo.

Finalmente, fiquei horrorizado que no primeiro dia de aula, quando eu estava prestes a dirigir para pegar os gêmeos em nosso carro (era cerca de um quilômetro para a escola), eles já foram trazidos diretamente para casa por alguém que não homem bastante sóbrio em um jipe semi-enferrujado assustador semelhante aos antigos Fords.

Na minha frente, ele se desculpou por um longo tempo e prolixo por algo, referiu-se a alguns feriados, espalhou em elogios aos meus filhos, transmitiu cumprimentos de alguém e foi embora.

Caí sobre meus anjos inocentes, que discutiam violenta e alegremente o primeiro dia de aula, com perguntas severas: eu realmente lhes falei pouco para que NUNCA OUSEM APARECER PERTO DE OUTRA PESSOA ?! Como eles poderiam entrar no carro com este homem ?!

Em resposta, ouvi dizer que não se trata de um estranho, mas do chefe da escola, que tem mãos de ouro e a quem todos amam, e cuja esposa trabalha como cozinheira no refeitório da escola. Eu estava paralisado de terror. Mandei meus filhos para a toca !!! E tudo parecia tão fofo à primeira vista … Numerosas histórias da imprensa sobre a moral selvagem reinando no outback russo giravam em minha cabeça …

… Não vou intrigá-lo mais.

A vida aqui acabou sendo realmente maravilhosa, e especialmente maravilhosa para nossos filhos. Embora eu tenha medo de ter muitos cabelos grisalhos por causa do comportamento deles. Foi incrivelmente difícil para mim me acostumar com a ideia de que crianças de nove anos (e dez e assim por diante), de acordo com os costumes locais, são consideradas, em primeiro lugar, mais do que independentes.

Eles vão dar um passeio com as crianças locais por cinco, oito, dez horas - dois, três, cinco milhas, na floresta ou em um lago completamente selvagem terrível. Que todos vão e voltam da escola aqui a pé, e logo começaram a fazer o mesmo - só não mencionei.

E em segundo lugar, aqui as crianças são amplamente consideradas comuns. Eles podem, por exemplo, vir com toda a empresa visitar alguém e almoçar imediatamente - não beber nada e comer alguns biscoitos, ou seja, fazer um almoço farto, puramente em russo. Além disso, de fato, toda mulher, em cujo campo de visão elas entram, assume imediatamente a responsabilidade pelos filhos de outras pessoas, de alguma forma completamente automática; Eu, por exemplo, aprendi a fazer isso apenas no terceiro ano de nossa estada aqui.

NADA ACONTECE COM AS CRIANÇAS AQUI.

Quero dizer, eles não correm nenhum perigo dos humanos. Nenhum deles. Nas grandes cidades, pelo que eu sei, a situação é mais parecida com a americana, mas aqui é assim e assim. É claro que as próprias crianças podem causar muitos danos a si mesmas e, no início, tentei controlar isso de alguma forma, mas acabou sendo simplesmente impossível.

A princípio fiquei surpreso com a falta de alma de nossos vizinhos, que, quando questionados sobre onde está seu filho, responderam com bastante calma "correndo para algum lugar, vão galopar para o jantar!"

Senhor, na América isso é uma questão de jurisdição, tal atitude! Demorei muito para perceber que essas mulheres são muito mais sábias do que eu, e seus filhos são muito mais adaptados à vida do que os meus - pelo menos como eram no início.

Nós, americanos, nos orgulhamos de nossa habilidade, habilidade e praticidade. Mas, tendo vivido aqui, percebi com tristeza que isso é um doce autoengano. Talvez - já foi assim uma vez.

Agora nós - e principalmente os nossos filhos - somos escravos de uma confortável jaula, por cujas grades passa uma corrente que impede completamente o desenvolvimento normal e livre de uma pessoa na nossa sociedade.

Se os russos forem de alguma forma afastados da bebida, eles conquistarão facilmente todo o mundo moderno sem disparar um único tiro. Eu declaro isso com responsabilidade”.

ALEMÃES RUSSO VOLTAM DA ALEMANHA PARA A RÚSSIA

De volta à liberdade!

E com famílias inteiras. E não para a rica Moscou ou São Petersburgo, mas para … aldeias remotas. O que não lhes convinha na sua nova pátria e porque gostam mais de uma vida sem gás, Internet e estradas do que da Europa civilizada?

- … alemães? - Coçando a barriga, um camponês nos pergunta quem se ofereceu para mostrar onde vivem os colonos na fazenda Voronezh Atamanovka. - Por que procurá-los: tem casa, tem mais … São normais, mas … uns estranhos: não bebem, não fumam, não comem carne …

"MUDANÇA DE CIVILIZAÇÃO PARA A LIBERDADE"

Encontramos Alexander Vink, de 39 anos, trabalhando: ele enche uma betoneira com cascalho em sua casa. Por todos os sinais de construção, um aumento na área de uma casa velha está chegando.

“Nós compramos assim que nos mudamos para cá”, ele larga a pá e sacode o macacão jeans. - Olha: a terra, a horta, as cabras pulam, as verduras da horta, a trezentos metros da lagoa, os filhos e a mulher estão felizes.

Ele olha ao redor de sua nova casa com orgulho e acrescenta:

- Por que nos mudamos para a Rússia? É simples: aqui estou verdadeiramente livre!

… A declaração de Vinck é um pouco esmagadora. Especialmente contra o pano de fundo das lamentações dos liberais de Moscou, que agora estão na moda, de que as delícias da verdadeira liberdade estão apenas na Europa. Bem, um pouco nos EUA. E "Raska desumano" é o oposto exato das democracias ocidentais. Na verdade, algum estranho Vink …

- Sobre nós e os habitantes locais como sobre pensamentos anormais, - como se adivinhassem, continua Vink. “É que um dia descobrimos por nós mesmos que os valores materiais que existiam na Alemanha, claro, não traziam felicidade. Há muito que desejávamos viver no chão, cavar um lago, plantar árvores … Mas aí não é realista - cem mil euros de terra sobrecarregada! E aí, mesmo tendo comprado tudo isso, você não pode ser dono lá!

- Como isso?

- Mas assim! Na Europa, você não pode fazer algo sem a permissão das autoridades. A grama não é aparada então - uma multa, a árvore cresceu mais do que as normas estipulavam, - uma multa … Veja, aqui eu posso refazer minha casa como eu quiser, e lá para isso - uma multa! E os vizinhos. Dizem que esta não é a Rússia, nossos filhos não gritam nas ruas depois das oito da noite. Tem tribunais com vizinhos por causa dessas bobagens, todo mundo está em desacordo com todo mundo … Você quer uma vida assim?

- E aqui? Eu pergunto, semicerrando os olhos. E a família Vink suspira profundamente … Nem tudo é tão róseo como parecia a princípio.

"POR QUE NÃO É O MESMO NA RÚSSIA QUE NA ALEMANHA?"

Na mesa de Vinks está a Constituição da Rússia, cujo texto Alexandre já memorizou. Começando a falar sobre seus direitos, ele levanta o livro sobre a cabeça como um ícone. Instalados um pouco, os migrantes em movimento passaram a ter uma atividade cívica sem precedentes nesses locais, sempre referindo-se à Lei Básica e dando muita dor de cabeça às autoridades locais: vamos exigir estrada, depois gás, depois Internet … Uma vez até decidiram destituir o chefe do conselho da aldeia - “por incumprimento de obrigações”.

Alexander tira uma mala com documentos, mostrando um monte de papéis.

- Queria registrar o empreendedorismo individual - ele faz um gesto impotente. - Trouxe as máquinas da Alemanha, comprei a serraria, sou marceneiro … Levou a terceira fase para trazer e começou: pediram 20 mil rublos! E a linha está aí, o que há para puxar? Pensei em usar o programa para ajudar os empresários, eles dão 300 mil. Os patrões me dizem: você vai receber o dinheiro e pagar pela terceira fase. Ou seja, aqui vou pagar, lá vou pagar, então todos os 300 mil vão sair, mas trabalhar com o quê? Por que é diferente na Rússia e na Alemanha? Lá você vai a um funcionário e tem certeza: 5 minutos - e o problema estará resolvido.

- Em quem você votou nas eleições? - sentindo as notas de oposição nas vozes dos Vinks, pergunto a Irina, que recebeu um passaporte russo. E a mulher surpreende novamente.

- Para Putin, é claro! - ela responde em um tom que dá a entender o absurdo da pergunta. - Vê-se que o governo está virando a cara para o povo, tentando fazer algo pelo povo, mas no nível local tudo isso está sendo destruído … Se isso continuar, provavelmente voltaremos …

"Filha GOSTA DE ESCOLA"

No total, cinco famílias da Alemanha vieram para Atamanovka para residência permanente. Os moradores locais se beneficiaram imediatamente com essa atividade de reassentamento: os preços das casas semi-abandonadas aumentaram 10 vezes instantaneamente, e Irene Shmunk, que apareceu aqui neste verão, já custou 95 mil rublos por uma cabana. Irene também é dos nossos alemães soviéticos: em 1994, ela e o marido russo trocaram o Cazaquistão pela Baixa Saxônia.

Como outros alemães cansados da Alemanha, Irene enumera regras alemãs nojentas: avisos das autoridades seguem um após o outro - a grama do gramado é mais alta do que o necessário (viola as normas de estética aceitas), a caixa de correio está 10 centímetros abaixo das normas aprovadas (o carteiro pode sobrecarregar), para vegetais mais de um quarto do local foi alocado (é impossível, e é isso!) … Se você não puder consertar - uma multa.

“Tudo isso motivou a mudança”, explica ela. - No início pensamos que éramos só nós, que crescemos na URSS. E então as histórias sobre alemães que nasceram na Alemanha, mas não queriam viver nessa "ordem", foram uma após a outra nos canais locais. Eles emigram para os EUA, Argentina, Portugal, Austrália …

Sentada em seu quintal, Irene faz planos para o futuro, admite que das bênçãos anteriores em Atamanovka, só falta um banheiro normal (comodidade aqui, como se esperava, no quintal), e aguarda a chegada do marido, um caminhoneiro, que ainda está lá. completa na Alemanha. Ele vai demolir este barraco e construir uma casa de verdade em seu lugar, na qual todos serão felizes. A sua filha Erica, de 13 anos, vai à escola a vários quilómetros e garante que gosta de tudo … No meio do silêncio da aldeia, às vezes interrompido organicamente pelo canto de um galo, a mulher parece satisfeita.

"O CARRO PROPOSTO PARA CAIR NA UCRÂNIA"

Outro novo chefe, as esposas de Sartison, certa vez se encontraram em Lipetsk, onde o alemão cazaque Yakov estava prestando serviço militar. Um dia ele precisou de uma cirurgia séria na coluna e, em 1996, o Sartison partiu para Oberhausen, na Alemanha.

“A paciência acabou quando o marido de sua amada garagem perdeu”, lembra Valentina Nikolaevna com um sorriso. - Ele alugou e decidiu consertar o carro ele mesmo. Assim, os vizinhos imediatamente o deixaram: bater, dizem, em plena luz do dia. Ele explodiu: "Não aguento mais!"

De acordo com a tradição já estabelecida, cada alemão local conta sua história de relacionamento difícil com o novo-velho estado. A família Sartison não é exceção. Assim que Valentina dirigiu seu carro da Alemanha e recebeu um selo sobre a residência permanente na Rússia, ela foi cobrada pelo desembaraço aduaneiro do carro em até … 400 mil rublos! É engraçado, mas o carro desabou assim que chegou a Atamanovka e, portanto, os funcionários foram solicitados a recolhê-lo gratuitamente. Mas tudo em vão: pague e pronto!

“Eles próprios entendem o absurdo da situação, mas culpam a letra da lei”, ri a mulher. - Eles até se ofereceram para levá-la secretamente para o território da Ucrânia - que fica a 40 quilômetros daqui - e abandoná-la. Ou vá para a floresta e queime. Recusei-me a ser um criminoso. Então, já estamos processando pelo segundo ano …

Seu filho Alexander, de 26 anos, também fez sua escolha pela Rússia. Ele teve que lutar com o cartório de registro e alistamento militar, que antes de tudo tentou transformá-lo em um soldado.

- Mal resistiu - lembra Valentina. - Ele jurou que não iria jurar uma segunda vez por nada: ele já serviu na Bundeswehr.

- E se amanhã for uma guerra, de que lado ela ficará? - Estou preocupado.

Ela não hesita em responder:

- Pela Rússia, é claro! Eu me sentiria como um alemão - teria ficado lá …

"O QUE SOMOS UM SECTOR?"

- É uma pena, segundo as crenças locais: outono, e ainda tenho verduras no jardim, - colhendo tomates para a salada, diz Olga Alexandrova. Certa vez, ela com cinco filhos se mudou da região de Moscou para cá e rapidamente encontrou uma língua comum com os alemães. - Os cariocas faziam o mesmo: faziam a colheita e desentravam tudo ali mesmo. E comemos desta terra até a geada.

Olga também tem seu próprio argumento de peso a favor do deserto.

“Cheguei lá recentemente (na região de Moscou há uma casa que estamos alugando), estou andando com uma criança nos braços em plena luz do dia e, na direção deles, três uzbeques estão me despindo com os olhos,”Ela explica seu eremitério. - Isso é o que vai ser à noite, eu acho? E com filhos?

Olga, sem se distrair das tarefas domésticas, pica verduras e ao mesmo tempo mostra quão astutamente é possível enganar a civilização usando uma máquina de lavar na ausência de água corrente (“um balde de água é colocado em cima, daí o tubo desce para o compartimento do pó, aspira um pouco e dá para ligar a máquina de escrever ).

E então, depois de alimentar as crianças, canta canções de sua própria composição: sobre os cossacos, Atamanovka, chuva …

Os alemães gostam de suas canções, há muito se reúnem em torno de Olga no coro, que está percorrendo o bairro. Eles aceitam com força. Aí eles se sentam e todos sonham juntos: com um hectare de terra que todos deveriam ocupar, sobre como plantar cedro, formar um patrimônio familiar …

“Já ouvi isso em algum lugar”, friso, lembrando que a ideia de “tomar um hectare” e plantar uma “propriedade de família” nele, plantando cedro, pertence a uma certa Megra, que escreve livros sobre a garota siberiana Anastasia e os fãs desse trabalho, Anastasievites, são considerados por muitos como uma seita ecológica.

- Mas que tipo de seita somos? - riem os colonos. - Nas seitas, todos esperam o fim do mundo e uma hierarquia rígida de subordinação, não temos isso, e não existem orações com ídolos. Sim, lemos livros, mas gostamos muito da ideia de uma propriedade familiar. Existe Anastasia ou esta é uma invenção literária de Megre - qual é a diferença! Tolkien também escreveu um livro, e todos correram para se juntar aos elfos também, ou o quê, sectários? Portanto, considere que este é o nosso jogo da vida: criar filhos ao ar livre, comer do nosso jardim, reconstruir uma casa de banhos, para que dela nua e no seu próprio lago … Beleza, não é?.

Como um típico morador da cidade, que recentemente se tornou cada vez mais atraído por sua aldeia natal, eu concordo. E eles voltam a sorrir quando me pergunto se um nativo da República Federal da Alemanha teria ousado viver a mesma vida nas profundezas de Voronezh.

- Não, um verdadeiro alemão definitivamente não suportaria isso. Ele não entenderia nada aqui.

Não, eles são estranhos afinal …