"Mulheres de rum" da sitiada Leningrado

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

O mistério das fotografias do bloqueio

Quando estava traduzindo o livro de Hasso Stakhov "Tragedy on the Neva" (Editora "Tsentrpoligraf, Moscou, 2008), chamei a atenção para a seguinte frase:" Só hoje estão disponíveis fotos de arquivos soviéticos mostrando a produção de bolos e doces nas fábricas de confeitaria de Leningrado para a elite do partido em Smolny. Eram datados de dezembro de 1941, quando centenas de pessoas já morriam de fome todos os dias”(pp. 7-8).

Para ser honesto, eu não acreditava no escritor alemão da época. Mas, em virtude de sua profissão militar, como ex-oficial de serviços analíticos e de informação, ele se interessou pela fonte usada por Stakhov. Era o livro alemão "Blockade Leningrad 1941-1944" (Rowolt Publishing House, 1992), onde essas fotos são colocadas. Os autores referiram-se ao fato de que as imagens que encontraram pertenciam ao Arquivo Central do Estado de Cinematografia e Documentos Fotográficos de São Petersburgo.

Depois de visitá-lo, ele mostrou um livro alemão com essas fotos. Perto, coloquei sobre a mesa o álbum de fotos recentemente publicado “Leningrado durante a Grande Guerra Patriótica” (Publishing Printing Service Center, São Petersburgo, 2005) com um texto explicativo de Valentin Mikhailovich Kovalchuk, Doutor em Ciências Históricas. Nele, na página 78, era apresentada apenas uma das fotografias "alemãs".

A assinatura no álbum de fotos doméstico dizia: 12.12.1941 2ª fábrica de confeitaria. Chefe da loja A. N. Pavlov, mestre confeiteiro S. A. Krasnobaev e assistente E. F. Zakharova inspecionando os pães prontos " … Kovalchuk estava firmemente convencido de que se tratava exclusivamente do pão do bloqueio.

A versão alemã da assinatura era a mesma, exceto pelas últimas palavras. Pareciam “inspeção de produto acabado”. Ou seja, o significado dessa frase era mais amplo.

Eu estava ansioso para quando eles trouxessem a foto original para descobrir se eram pães ou alguns outros produtos que se pareciam mais com barras de chocolate.

Quando os funcionários do arquivo colocaram esta foto sobre a mesa, descobriu-se que ela foi tirada em 12 de dezembro de 1941 pelo jornalista A. Mikhailov. Ele era um conhecido fotojornalista da TASS, ou seja, tirava fotos por despacho oficial, o que é importante para um melhor entendimento da situação.

É possível que Mikhailov, de fato, tenha recebido uma ordem oficial para acalmar o povo soviético que vivia no continente. Era necessário mostrar ao povo soviético que a situação em Leningrado não era tão terrível. Portanto, uma das fábricas de confeitaria foi tomada como objeto, que, ao que parece, continuou realmente a fazer doces para a elite da cidade faminta, de acordo com a chamada "ração por carta". Foi usado por pessoas no nível de membros correspondentes da Academia de Ciências, escritores famosos como Vsevolod Vishnevsky, líderes militares e partidários de alto escalão, trabalhadores responsáveis de Smolny. Acontece que não eram tão poucos, considerando que pelo menos toda a oficina da fábrica de confeitaria trabalhava para eles. E nenhum cartão de bloqueio foi aplicado a esses produtos.

Além disso, foi classificada, a nível de segredos militares, como produção de munições e equipamento militar.

É possível que esta fotografia tenha sido publicada em um dos jornais soviéticos. Talvez o contraste da imagem tenha sido especialmente aumentado para escurecer o visual dos produtos manufaturados, transformando-os em “pães prontos”. Mas isso é apenas meu palpite. Provavelmente, os clientes da foto perceberam que isso já era um exagero e esconderam no arquivo por muito tempo.

O que foi escrito sob a fotografia imediatamente após sua produção é desconhecido. A ficha de arquivo da fotografia foi elaborada em 3 de outubro de 1974, altura em que foi feito o registo da fiscalização dos "pães prontos". Aparentemente, o compilador do cartão, devido ao contraste nítido da imagem, não percebeu a natureza do produto, mas prestou atenção exclusivamente aos rostos abatidos. Ou talvez ele não quisesse ver. É simbólico que a foto tenha recebido uma assinatura semelhante nos anos 70. Nessa época, na onda do culto à personalidade de Brejnev e da liderança do PCUS, foi amplamente divulgada a ideia de que a fome do bloqueio havia engolfado a todos sem exceção e, claro, o aparato do partido, como um "integrante parte do povo. " Em seguida, o slogan foi introduzido em todos os lugares: "O povo e o partido são um só."

Portanto, ninguém deveria sequer pensar que a produção de chocolates continuava na confeitaria no inverno de bloqueio de 1941, como agora confirmam as fotografias documentais.

No mesmo arquivo, consegui encontrar mais duas fotos interessantes.

Na primeira delas (veja a foto no início da matéria), onde um homem é retratado em close-up contra o fundo de bolos espalhados por toda a mesa, há a seguinte assinatura:

« O melhor encarregado de turno da fábrica de confeitaria "Enskoy" "VA Abakumov. A equipe sob sua liderança regularmente excede a norma. Na foto: o camarada Abakumov verifica a qualidade dos produtos de panificação da Pastelaria vienense. 12.12.1941 Foto: A. Mikhailov, TASS ».

Outra fotografia retrata a fabricação do Baba Rum. A assinatura diz: "12.12.1941. Fazendo "rum baby" na 2ª confeitaria. A. Mikhailov TASS "

Como você pode ver por essas assinaturas, não havia mais nenhum segredo sobre a natureza do produto. Confesso que quando percebi tudo isso ficou muito amargo. Teve a sensação de que você foi enganado, sobretudo da forma mais desavergonhada. Descobri que eu havia vivido na droga das mentiras por muitos anos, mas foi ainda mais ofensivo perceber que milhares de meus companheiros de Leningrado ainda vivem nessa droga.

Talvez seja por isso que comecei a contar às pessoas a história dessas fotos em vários públicos. Eu estava cada vez mais interessado na reação deles a isso. A maioria das pessoas a princípio recebeu essa informação com hostilidade. Quando mostrei as fotos, houve silêncio, e então as pessoas começaram a falar, como se estivessem explodindo.

Aqui está o que, por exemplo, Maya Aleksandrovna Sergeeva, chefe da biblioteca do Museu de Defesa e Cerco de Leningrado, disse. Descobriu-se que tais casos eram conhecidos por ela por meio de histórias. No verão de 1950, ainda menina, ela ouviu uma história semelhante em uma dacha perto de Leningrado, quando viu uma mulher que pendurou 17 casacos para secar. Sergeeva perguntou: "De quem são essas coisas?" Ela respondeu que pertenciam a ela desde o bloqueio. "Como assim?" - a garota se surpreendeu.

Descobriu-se que a mulher trabalhava em uma fábrica de chocolate na sitiada Leningrado. Chocolates e doces, além de outros produtos de confeitaria, eram feitos, segundo ela, lá continuamente ao longo do bloqueio. Dentro da fábrica era possível consumir todos os chocolates sem restrições. Mas era estritamente proibido, sob ameaça de execução, levar qualquer coisa para fora. A mãe dessa mulher naquela época estava morrendo de fome, e então ela resolveu tirar o pacote de chocolate, escondendo-o sob os cabelos. Ela tinha cabelos surpreendentemente grossos, que manteve até os anos 50. O mais difícil e assustador era carregar o primeiro pacote de mercadorias roubadas. Mas graças a isso, a mãe sobreviveu.

Então ela começou a fazer isso regularmente, vendendo chocolates ou trocando-os por pão e outras coisas que eram especialmente solicitadas nas feiras de pulgas. Aos poucos, ela começou a ter dinheiro suficiente não só para comprar pão, mas também para comprar produtos caros. Provavelmente 17 casacos não foi tudo o que ela conseguiu barganhar na faminta Leningrado, quando as pessoas vendiam tudo por uma ninharia. Isso ficou especialmente evidente quando, na primavera e no verão de 1942, a população foi enviada para evacuação de maneira organizada. Anúncios colados nas paredes sobre a venda urgente de coisas, essencialmente por uma ninharia, estavam por toda parte. Os especuladores tiraram proveito disso em primeiro lugar.

Li recentemente no livro "Monumentos Vivos" de A. Panteleev ("Escritor Soviético, 1967, na pág. 125), que no momento muito violento do bloqueio, um pedido telegráfico chegou ao comitê regional de sindicatos de Leningrado de Kuibyshev, onde o governo soviético foi evacuado: "Informe os resultados do esqui cross-country e o número de participantes".

Depois disso, finalmente admiti que Hasso Stakhov estava certo, que escreveu em "Tragédia no Neva" que "a cenoura era destinada aos mestres vermelhos, e o chicote e a morte ao povo".

Yuri Lebedev