Cartão misterioso de Tsarevich Godunov

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Acredita-se oficialmente que os primeiros mapas do território da Rússia foram feitos por estrangeiros usando protógrafos russos que se perderam posteriormente. Além disso, os primeiros mapas do estado russo ou Moscóvia entraram na circulação cultural dos europeus apenas em meados do século XVI.

Um dos primeiros mapas da Rússia propriamente russos é o "Mapa de Fyodor Godunov". Acredita-se que tenha sido compilado por ele ou sob sua direção.

Publicado em Amsterdã a partir de manuscritos em 1613 pelo proeminente cartógrafo da época, Hessel Gerrits. A folha impressa por Gerrits também incluía uma inserção com um plano de Moscou.

Ao mesmo tempo, na Rússia, de fato, eles aprenderam sobre o mapa apenas no final do século 18 - início do século 19. O famoso colecionador de antiguidades Conde A. I. Musin-Pushkin em 1782 adquiriu em Moscou uma versão de um mapa gravado em 1651 (por outro cartógrafo holandês Nicholas Piscator (1618-1679), também conhecido como Vischer ou Fischer), e o apresentou à Imperatriz Catarina II.

Alexander Sergeevich Pushkin contribuiu para a popularidade crescente do cartão. Na peça "Boris Godunov", o príncipe está ocupado desenhando um mapa …

O mapa tornou-se repentinamente interessante para historiadores e colecionadores, seu conteúdo foi estudado de perto, pesquisas foram escritas sobre ele (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Quando o imperador Paulo I estabeleceu o famoso Depósito de mapas (1801), uma cópia do mapa, anteriormente propriedade de Catarina II, entrou no depósito e, no início do século XX, o cartógrafo militar coronel Deiriard gravou uma cópia dele, em que todos os nomes e inscrições foram traduzidos para o russo.

Porém, quanto mais a carta era jogada, mais perguntas ela causava.

O nome expandido do cartão é colocado em um cartucho luxuoso (localizado no canto esquerdo inferior do cartão) na forma de um escudo, emoldurado pelos atributos soberanos do estado de Moscou:

Tradução literal do título completo: “MAPA DA RÚSSIA, feito a partir de um manuscrito compilado com o auxílio de Fedor, filho do Czar Boris, e trazido aos rios Dvina e Sukhona, tanto quanto possível por nós multiplicado por muitos outros mapas e notícias e o Grande Governante, czar e grão-duque Michael Fedorovich de toda a Rússia, autocrata de Vladimir, Moscou e Novgorod; O czar de Kazan, o czar de Astrakhan, o czar da Sibéria, o governante de Pskov, o grão-duque de Smolensk, Tver, Yugorsk, Perm, Vyatka, búlgaro etc., bem como o governante e o grão-duque de Nova -cidade de terras de Nizov, etc. Rei da Geórgia e outros: dedicado a Gessel Gerard em 1614

O mapa é desenhado em uma projeção cônica simples, conhecida desde a época de Ptolomeu, os meridianos e paralelos são desenhados em 5 graus. O círculo polar norte é traçado, a longitude é contada a partir da Ilha do Ferro, o mapa é orientado para o norte.

No canto superior esquerdo (noroeste) do mapa, há um plano inserido de Moscou, que, em contraste com o mapa principal, está orientado para o oeste - sudoeste (conforme indicado pela carta localizada no canto inferior direito da inserção) Todos os objetos do plano (edifícios, igrejas, paredes internas que cercam o Kremlin e Kitai-Gorod, e paredes externas que cercam a cidade, jardins, rios com afluentes, pontes) são dados em perspectiva, do ponto de vista de um pássaro, que dá o plano uma expressividade especial. Partes da cidade e os edifícios mais significativos são indicados por letras (partes da cidade - em maiúsculas, edifícios - em minúsculas), cuja decodificação é dada ao lado. A lista de pontos turísticos de Moscou na virada dos séculos 16 para 17 é a seguinte:

A. Cidade do Kremlin, Palácio do Imperador

V. Kitay-gorod, cidade do meio

D. Skorodom, cidade externa (cidade terrestre)

C. Czar-cidade, cidade do czar (cidade branca)

E. Streletskaya Sloboda ou Rua dos Soldados

uma. Ordem de cidade

b. Casa Patriarcal

c. Templo de Miguel Arcanjo, tumba dos imperadores (a carta foi colocada por engano na torre do sino de Ivan, o Grande)

d. Execution Ground, onde as orações públicas acontecem e os decretos reais são anunciados

e. Lojas comerciais (galeria comercial)

f. Tribunais da cidade

g. Casa de Fundição (Cannon Yard)

h. Praça do cavalo (mercado de cavalos)

eu. Banhos da cidade

k. Depósito de madeira (mercado de madeira)

eu. Jardim Tsaritsyn

m. Estábulos.

A planta está inserida numa moldura, ao longo do rebordo inferior da qual se inscreve em latim: “Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" Moscou. Por ordem de Fyodor Borisovich "). O plano é tão interessante que, se fosse publicado de forma independente, não seria inferior em significado científico ao mapa de todo o estado. Ao longo da borda direita do mapa, dentro do quadro, uma planta panorâmica da cidade de Arkhangelsk é mostrada na forma de uma pequena inserção, delimitada por um oval, acima da qual há uma escala linear em verstas russas, e sob a qual um escala linear em milhas alemãs é indicada. Três figuras em roupas russas - tipos de moscovitas - estão gravadas diretamente acima da vista de Arkhangelsk.

O mapa mostra a chamada "linha de entalhe" - a linha defensiva da Moscóvia, construída pelo czar Fyodor Ioannovich. A linha de avistamentos, estendendo-se das cabeceiras do rio Psel na região norte até as seções do Volga localizadas ao sul da cidade de Saratov, serviu como proteção contra ataques. Isso é evidenciado pelo comentário do autor no mapa:

“Zaseka, que consiste em derrubar bosques e muralhas, cercada pelo czar Fyodor Ioannovich para impedir ataques Tártaros da Crimeia ».

O mapa contém comentários geográficos: “ Crimeia ou Tartaria Perekopskaya"," Tanais, agora rio Don, fronteira entre a Europa e a Ásia ", também há inscrições com informações etnológicas:" Cheremis Nagorny, assim chamados porque vivem em lugares montanhosos "ou" Prado Cheremis, assim chamado de feixes de feno."

Acredita-se que, apesar dos erros, para o início do século 17, o mapa era (e por várias décadas permaneceu) o mapa mais preciso do estado russo. O mapa de Hessel Gerrits difere de todos os anteriores pela maior precisão das informações, tanto no contorno geral como nos detalhes.

A origem russa do mapa de Gerrits não é questionada pelos historiadores, enquanto, como sempre, os originais dos mapas russos dos quais foi copiado não foram encontrados por ninguém. A questão permanece aberta sobre como Gerrits, que nunca tinha estado na Rússia, obteve material russo.

1. Tobolsk é a capital da Sibéria. Esta é a designação da única cidade da Tartária

2. Rio Volga RA. O nome do rio Volga: Wolga olim Rha - Volga, anteriormente Ra (lat.)

3. Horda Malhada. Uma estranha formação militar perto de Tobolsk

Você pode comprar uma versão para presente do cartão usando este link: old cards.rf