China de dentro através dos olhos de um professor russo

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

O pivô da Rússia para o leste, que Moscou há muito ameaça em retaliação às sanções ocidentais, parece ter sido cancelado. Os dados mais recentes mostram que as relações comerciais com a China no ano passado não só não se aprofundaram, como também caíram acentuadamente: as importações de produtos chineses em janeiro caíram 42,1% em base anualizada e o fornecimento de produtos russos à China 28,7%.

Mas, é claro, não se trata apenas de economia. Rússia e China são muito diferentes. Andrei N., que mora na China há mais de 10 anos e leciona em uma universidade local, disse a Alexander Litomu sobre como a China realmente parece por dentro.

É um prazer trabalhar em uma universidade chinesa. Os chineses respeitam os trabalhadores universitários à moda antiga, eles os recebem, convidam, dão-lhes comida e bebida. A educação sempre foi valorizada na China. Não havia aristocracia hereditária, quem passava no exame para oficial saía para o povo. Temos férias longas - dois meses no inverno, dois meses no verão. A carga não é difícil - tenho, por exemplo, 12 horas letivas por semana neste semestre.

Tias chinesas, de 70 anos, com roupas folclóricas russas, cantaram "Kalinka-Malinka" - lixo, é claro.

Nosso corpo docente tem quatro professores de língua russa, o departamento foi criado recentemente, é amplamente divulgado na China. Nossa ideia é estudar não apenas o idioma, mas também a cultura, a arte e a história da Rússia. Assistimos fotos, filmes, livros para alunos até agora é difícil de ler … Procuro encenar performances com eles, a gente ensina canções. Também temos um departamento de língua francesa. Alunos de lá, em ternos listrados com as cores da bandeira francesa, executaram "Les Champs-Elysées", os nossos - em trajes russos alugados para o dia - "Kalinka-malinka" e assim por diante. Também especialmente para o reitor foi convidado o conjunto "Beryozka" - tias chinesas idosas, com cerca de 70 anos, também em trajes folclóricos russos, vieram e executaram o mesmo "Kalinka-malinka". Thrash, é claro. Em geral, os chineses mais velhos gostam muito da cultura soviética e das canções soviéticas.

Nossa universidade é interessante porque é quase a primeira universidade privada na China. O nome do nosso reitor em russo é Vasya - todo mundo que aprende russo tem um nome russo - ele tem 84 anos. Ele é filho de pais reprimidos, proprietários de terras. Desde os 14 anos viveu na rua, mas conseguiu entrar na universidade de Harbin, onde havia muitos especialistas russos, e trata-os, a URSS, com uma reverência selvagem. Ele ensinou russo, mas então, quando a revolução cultural estourou, ele passou 3 meses na prisão e 10 anos "reeducado" na aldeia. Ele voltou, ensinou japonês (como as relações entre a URSS e a China estavam estragadas, era impossível ensinar russo), conduziu programas educacionais no rádio. Depois de se aposentar, ele decidiu criar sua própria universidade. Liguei para muitos professores aposentados bem conhecidos. Na China, é difícil - tem 60 anos, eles foram demitidos do serviço público (inclusive de universidades estaduais). E as pessoas ainda querem trabalhar. Em comparação com as universidades estaduais, temos menos burocracia e mais liberdade. A universidade nem mesmo tem uma estátua de Mao Zedong, apenas Sun Yat-sen. Nosso reitor também tem mais de 80 anos, seu nome é Volodya. Ele adora ser chamado assim. Aqueles que estudaram russo na juventude adotaram esses nomes diminutos e os guardaram por toda a vida. Até os cinco anos, ele morou com uma babá russa, filha de um general branco. Seu pai era general do Kuomintang e também foi reprimido.

Em Moscou, essas pessoas aprovam leis homofóbicas e na China elas ordenam não apenas meninas, mas também meninos.

Delegações nos procuraram para estabelecer amizade russo-chinesa entre universidades, mas parecia estranho. Em toda a delegação, apenas uma pessoa tinha a ver com educação, e com ela estavam os chefes da alfândega, funcionários do Serviço Penitenciário Federal e deputados da Duma. Este é um esquema tão corrupto - o reitor russo paga pelas férias dos deputados, eles licenciam, de alguma forma cobrem sua universidade e levam seus camaradas de diferentes departamentos em viagens com eles. Comunicando-me com eles, pude conhecer melhor a Rússia. Em Moscou, essas pessoas aprovam leis homofóbicas e na China elas ordenam não apenas meninas, mas também meninos. Eles contam como é legal ser deputado: que no refeitório da Duma do Estado há vodca em vez de chá nos bules, os deputados têm jovens lindas assistentes e camas equipadas nos fundos de seus escritórios.

Esses são os personagens de Gogol e Saltykov-Shchedrin. Fizeram perguntas com toda a seriedade: nossa, quantos andares tem o prédio da universidade! Quem seu reitor jogou para construí-lo? Quem está te protegendo? Não poderia ter ocorrido a eles que não havia “teto”, que a universidade foi construída com o dinheiro ganho. Para eles, o descanso no exterior implica prostitutas logo no primeiro dia - parece uma regra de boa educação. Se alguém se recusar, eles olharão de soslaio para ele. Esses turistas não têm nenhum interesse nos pontos turísticos. É isso à noite em um passeio de barco e olhar para os arranha-céus.

Na China, acredita-se que os alunos devem amar o professor. No início, o reitor me disse: os alunos já se apaixonaram por você, isso é bom, mas é ruim que eles também tenham um pouco de medo de você. Eu pergunto por quê? Bem, você não sorri, sorria mais. Com isso, os alunos se apaixonaram tanto por mim que passam o dia e a noite na minha casa: comem, navegam na internet, assistem TV. Eles escolhem onde vão comemorar seu aniversário - na minha casa ou no reitor. Alunos de 20 anos têm uma mentalidade muito infantil. Na festa de aniversário, comem o bolo sem beber. De maneira muito tocante, tudo se repete em coro após a professora. Eles tentam me divertir: eles me obrigam, por exemplo, a jogar pingue-pongue com eles, a cozinhar para mim.

Há um garoto estranho que me segue e se esforça para carregar a bainha do meu casaco. Ele gosta muito de armas russas e queria levar o nome de Katyusha. Eu disse que se ele decidir continuar seus estudos na Rússia, então o interpretaremos mal, ele pensou por um longo tempo, preocupado, e sugeriu que o chamassem de fuzil de Mosin. Eu disse novamente que esta não é uma opção ideal. No final, ele concordou com Misha - em homenagem a Kalashnikov.

O reitor entregou à professora uma carta dentro de um envelope com o seguinte conteúdo: "Não se atreva a dar esses exercícios, porque os alunos vão chorar!"

Se os alunos não gostarem do professor, eles podem reclamar com seus superiores e o professor será demitido. Eles queriam demitir a professora do departamento de língua francesa por dar aos alunos suas tarefas e não ouvir quais tarefas os alunos gostariam de receber. Nosso professor tentou argumentar com dois alunos que não fizeram nada. Eles mentiram para a reitora e entregaram-lhe uma carta da reitora em um envelope com o seguinte conteúdo: "Não se atreva a dar esses exercícios, porque os alunos vão chorar!" Pelo que eu sei, essa é a relação entre alunos e professores das universidades públicas.

A questão aqui não é apenas que em nossas universidades os alunos pagam propinas. Os chineses estão convencidos de que, se os alunos interagirem mais com os professores, aprenderão melhor a matéria. Por meio da comunicação, não da coerção. Isso provavelmente se deve à tradição chinesa de coletividade em tudo. A coletividade é uma das razões pelas quais a ideia comunista na China chegou tão tarde. Por exemplo, se um russo encontrar outro russo no exterior, ele provavelmente se afastará e se afastará. Os chineses correm um em direção ao outro, se abraçando. Existem muitas emoções coletivas em todos os lugares. Acontece que num café na China alguém chora, espalha para as mesas vizinhas, alguém ri - a mesma coisa.

Uma vez cheguei a uma praia chinesa e aqueles foram os segundos mais terríveis da minha vida. Há muitos lugares selvagens para nadar e mil pessoas se aglomeram na praia paga, ombro a ombro. Não porque não haja lugar, mas apenas as pessoas gostam de se amontoar e se fundir em uma única massa. É divertido juntos. Todos eles com os mesmos guarda-chuvas, nos mesmos círculos de borracha, com água até os joelhos em uma pequena piscina cercada.

Fui pego em uma multidão de chineses que viram um homem branco nu … E os chineses chamam os russos de "maozi" - "coberto de lã". Eles gritaram: "Maozi!" Começaram a beliscar, puxar, as crianças arrancaram pequenos cabelos de mim. Fiquei vermelho de vergonha, como um enorme macaco branco em um zoológico, e corri para longe, limpando meus corpos com as mãos.

A coletividade também se manifesta nas negociações comerciais. Não duas ou três pessoas que estão por dentro, mas dezenas de pessoas vêm para as negociações na China. Se poucas pessoas vierem até você para negociar, é um sinal de desrespeito. Para assuntos universitários, precisávamos descobrir com alguns funcionários se os diplomas russos de certo tipo eram reconhecidos. Os funcionários chamaram a todos de seu departamento e de organizações vizinhas. Como resultado, cerca de 70 pessoas estavam sentadas à mesa, com vodka, nada podia ser discutido. Ouvi de empresários russos que, desde a sétima viagem, eles podem negociar negócios - a esta altura, os chineses estão cansados dessas reuniões.

Na China, em geral, a opinião das pessoas sobre você é muito importante, o que falam sobre você. Você tem que estar com todos e como todo mundo, e ainda assim se destacar um pouco: ter o carro maior, a TV maior, a casa maior.

Os chineses são diferentes, é claro. Existem nacionalistas chineses que desprezam a todos. Tem programas de TV em que dizem que é preciso desistir dos hambúrgueres porque existe uma espécie de pão chinês. Ou não importa que os americanos tenham voado para o espaço antes dos chineses, porque há vários milhares de anos os chineses inventaram a asa delta.

Existe uma estranha ideia na Rússia de que os chineses querem se estabelecer na Sibéria. Isso é treta. Eu dirigi ao longo do BAM, Transsib. Existem comerciantes chineses lá, mas não há colônias chinesas lá. Não vi ninguém na China que quisesse morar na Sibéria. Eles têm medo de movimentos difíceis em espaços difíceis incompreensíveis para eles. Ok, eles podem não ter dito isso na cara: mas eu nunca li qualquer discussão sobre a captura da Sibéria em qualquer lugar da China! Está frio lá, não são os melhores lugares para se viver. Na própria China, existem áreas subdesenvolvidas desse tipo. Os chineses adoram viver na China e viajar para algum lugar para ganhar dinheiro. Aqueles que desejam emigrar têm maior probabilidade de escolher os EUA ou Canadá.

Não vi os chineses quererem apoderar-se da Rússia, embora muitos realmente amem nosso país. Ao mesmo tempo, muitos não gostam da América - eu, é claro, não fiz pesquisas, mas essas são observações empíricas. Muitos dizem: "É ótimo sermos amigos da Rússia, juntos chutamos a bunda da América". Eles urinam com água fervente de um Putin forte, o único capaz de irritar Obama.

Existem muitas mentiras sobre a China na Rússia. Houve um momento característico em que todos os blogueiros russos escreveram que Putin se desgraçou porque jogou um xale sobre os ombros da esposa de Xi Jinping, e na China não se pode tocar em uma mulher. Supostamente, isso é um insulto, e todos os blogueiros do Weibo na China - isso é um análogo do Twitter - estão indignados. Isso é um absurdo completo, ele não a agarrou pela bunda. Eu assisti o Weibo, ao contrário, eles escreveram como Putin cuidou dela de maneira notável, que pessoa “calorosa” ele é.

Ou recentemente Anton Nosik escreveu: há uma crise na Rússia, e nos blogs chineses eles escrevem “deixe o cachorro faminto morrer”, “o país agressor deve morrer”. Provavelmente existem tais blogueiros, mas esta não é uma amostra da atitude dos chineses em relação à Rússia.

Existem jovens e idosos chineses que amam a Rússia. Os antigos são por motivos nostálgicos. Embora a URSS e a China fossem amigas, demos muito a eles em termos de educação, ajudamos na guerra com o Japão, especialistas soviéticos ajudaram a construir fábricas e ferrovias.

A geração média e jovem ama a Rússia por se opor à América. Vi livros sobre Putin nas lojas, que estão nas prateleiras não de ponta a ponta, mas de capa. Best-seller fresco: O Retorno do Czar. O discurso impressionante de Putin”. Muitas pessoas querem fazer negócios na Rússia e, por isso, mandam seus filhos para aprender russo.

Apesar de toda a prevalência do antiamericanismo, os chineses, é claro, não amam seu pão, mas o hambúrguer americano do McDonald's. Apple, iPhones, carros grandes, dólares … Eles respeitam a América pelo bem-estar material. As crianças são enviadas para estudar na América. Tanto amor e ódio.

A cultura chinesa moderna está em grande parte copiando. Eles copiam a aparência sem muita compreensão. Cultura do clube: os chineses viram comprimidos sendo jogados em discotecas por jovens na Europa. Assisti em um clube como os chineses com toda a seriedade eram bombardeados não com drogas, mas com aspirina. Conheci pessoas com moicanos e descobri que eles não sabiam o que era punk, apenas copiaram o que viram na foto da revista.

Cidades inteiras foram construídas que copiam os palácios de Paris, europeus e russos. Os apartamentos, porém, não se vendem lá fora, porque são muito caros. Provavelmente, quando os chineses estão embalados para nadar em milhares de águas até os joelhos, eles também copiam os europeus da revista. Os próprios chineses não gostam de nadar no mar - você pode se afogar. Se houver um nadador raro, ele nada ao longo da costa. Os chineses gostam muito mais de piscinas.

Desde tempos imemoriais, o objetivo do culto taoísta era alcançar a imortalidade, portanto, tudo o que é perigoso não é aceito e promete perda de vidas ou ferimentos graves. Por exemplo, por muito tempo as artes marciais mistas não foram desenvolvidas no país.

Uma vez eu vi chineses nas montanhas em equipamentos de montanhismo descolados, com câmeras profissionais. Fiquei surpreso, porque os chineses não gostam de montanhismo - isso também é perigoso. E assim aconteceu: eu escalei a montanha sozinho, e os chineses ficaram em um restaurante no sopé da montanha. Eles apenas se fotografaram contra o pano de fundo das montanhas em ternos legais.

Por que os chineses ficam tão tentados a copiar? Até 1979, eles estavam morrendo de fome. Pessoas que não podiam pagar mais do que uma xícara de arroz tinham um dólar nos olhos. Com o dólar veio a inveja, o ódio e, ao mesmo tempo, o respeito pelos países mais ricos. E começaram a copiar o que consideravam icônico - de estilos de vida a itens de prestígio.

A censura à Internet chinesa é essencialmente uma questão de quanto tempo você está disposto a gastar para contornar os bloqueios. 5-10 minutos é uma coisa, 2-3 horas é outra. Anteriormente, o Google não estava bloqueado, agora está. Sem facebook, youtube, twitter. Isso poderia ser contornado pelo programa "Thor" ou "Anchor Shield". Agora eles estão sendo cortados. Quando se tornou demorado contornar o bloqueio, desisti.

Eles podem pressionar por críticas às autoridades na Internet. Meu vizinho ficou tenso apenas por um blog sobre o gabinete do prefeito da cidade. A mídia social é monitorada por palavras-chave. Havia uma história: o filho de um membro do Politburo em Pequim abateu uma mulher em um Maserati ou em uma Ferrari. Eles começaram a bloquear a palavra "Maserati", de forma que era impossível descobrir nada, muito menos se unir em um grupo com outros indignados a respeito disso.

Do comunismo, há apenas remédios baratos e pensões para funcionários do governo. Na minha opinião, você não pode comprar um apartamento oficialmente - você o considera como um arrendamento por 90 anos. Tanta hipocrisia, claro …

E assim como na URSS - capitalismo de estado, o partido manda em tudo. Embora haja um tipo e rudimentos de democracia - rotação e eleições dentro do Partido Comunista, a competição entre diferentes clãs e gerações muitas vezes não é secreta, mas sim aberta … Uma vez que há muitas pessoas no partido, verifica-se que a maioria dos a sociedade está envolvida nisso.

Anteriormente, a ideia parecia: que antes da construção do comunismo, você precisa ficar rico, então eles voltaram para o enriquecimento, e então eles vão retomar o comunismo. Mas acho que isso é um divórcio.

Na vida cotidiana, os relacionamentos entre as pessoas são construídos com base no dever e no acerto de contas material. Você fez algo a alguém e deve ser feito em troca. Nos restaurantes, nem todos pagam para si próprios, mas um paga para todos, mas da próxima vez o outro paga. Com o tempo, chegará a vez de todos.

Todas as minhas tentativas de ser apenas amiga de alguém acabaram com a ideia de me vender alguma coisa.

Raramente vi chineses que gostam de “passar o tempo sem rumo” como nós, por exemplo, conversando e bebendo cerveja com os amigos. Se você não trabalha e não bebe, você tem que jogar. Numa visita, os chineses jogam cartas, mahjong. Todas as minhas tentativas de ser apenas amiga de alguém acabaram com a ideia de me vender alguma coisa. Eu conheci um escritor infantil, ele me deu seu livro. Este é um homem que aprendeu russo, um admirador de Tolstoi e Dostoiévski. Então descobri que ele tinha uma loja de camisetas, e a conversa se resumiu ao fato de que eu deveria comprar essas camisetas. Quando ficou claro que eu não precisava deles, nossa amizade acabou rapidamente.

Havia um artista familiar. Sua esposa me convidou para uma visita. Fiquei surpreso - na China, as pessoas raramente são convidadas. Ela colocou todas as pinturas dele, colou etiquetas de preço nelas - ela tinha que comprar alguma coisa. Além disso, ela sabia, eu não sou um colecionador, não sou um dono de galeria.

Também conversei com o músico. Tendo aprendido com a amarga experiência, até comprei música em sua loja. Tive medo de perder meu último amigo … Mas enquanto ouvíamos música, tomamos chá juntos. E ele tentou cheirar um chá extremamente caro para mim, embora minha casa inteira já esteja cheia de chá.

Lembrando meu fascínio juvenil pela filosofia taoísta, um dia fui ao templo. Um homem do templo me deu um cartão de visita dizendo que é o diretor do templo. Ele disse como foi legal eu ter vindo, ele tem uma ideia para começar uma nova igreja e precisa de um investidor. Como sou branco, sou muito rico. Podemos contribuir e construir um grande novo templo. Ele me disse isso em cinco minutos de conhecimento.

Ele começou a me explicar que era iluminado: Deus vem a ele à noite. O homem queria construir um hotel, mas Deus disse a ele que um templo é melhor - não se ganha muito dinheiro no hotel. A temporada turística é de apenas quatro meses por ano e, no templo, os crentes compram gravetos especiais todos os dias. E Deus me enviou, um investidor branco, para ele também.

Ou outro caso. Conheci o diretor do parque de desenvolvimento cultural no sopé do Tibete, um budista. Aluguei uma casa dele, ficamos próximos. Conversamos sobre filosofia por uma semana. Aos poucos, a conversa foi morrendo e ele também queria tocar alguma coisa. Eu não sabia tocar nada e ele decidiu que, como eu era russo, podíamos brincar de "quem vai beber mais". Bebemos seu bar inteiro, então eu o tratei de um café. No terceiro dia de embriaguez, percebi que o dinheiro estava acabando, tive que ir embora. Ele foi trabalhar. Aqui a esposa desenrola uma conta de seis dígitos, não só para o quarto, mas também para tudo que bebeu junto durante esses dias. Pode-se ter a impressão de que isso aconteceu comigo porque sou um estrangeiro. Mas eu vi que as pessoas se comunicam da mesma forma umas com as outras, só não vou dar exemplos da vida de outra pessoa. Na universidade não existe mais isso, aí estamos, por assim dizer, já no mesmo time.

Sobre o tema da embriaguez - um dos mitos que mais bebem na Rússia. Exteriormente, a China lembra a Rússia do início dos anos 90: há barracas nas ruas, você pode beber e fumar em qualquer lugar, o álcool é vendido o tempo todo … Costuma-se dizer que tudo é ruim na Rússia, porque os russos são bêbados. Muitos chineses são bêbados monstruosos, mas por alguma razão tudo se desenvolve para eles.

Almoço em nossa universidade das 11 às 14 horas. Ao mesmo tempo, acontecem reuniões partidárias e os professores costumam ficar bêbados com elas.

Outro mito é que os chineses são muito trabalhadores. Almoço em nossa universidade das 11 às 14 horas. Ao mesmo tempo, acontecem reuniões partidárias e os professores costumam ficar bêbados com elas. Os funcionários em todas as reuniões devem beber sem parar. O apelido do secretário da organização partidária em uma cidade com mais de um milhão de habitantes é "A Primeira Taça". Na nossa universidade, o bêbado principal é também secretário da organização do Partido. Quando eles bebem, eles se levantam, andam em volta de todos em um círculo, tilintam os copos. É impossível deixar de beber: eles estão constantemente servindo, um brinde para isso, um brinde para aquilo. Você diz - eu tenho gota e você - sim, eu mesmo tenho gota, você ainda precisa dela.

Claro, nesses infindáveis bêbados, por plenitude de sentimentos, pedi para entrar na festa. Disseram-me: sim, vamos levar. Mas eles ainda não aceitaram. Perguntei apenas em parte como uma piada, mas em parte e sinceramente: como um esquerdista, até certo ponto simpatizo com as idéias originais do Partido Comunista Chinês. Mas ou eles têm certeza de que estou brincando, ou realmente estrangeiros não são permitidos.

Há também um formato mais sério de reuniões partidárias: alguém reconta, por exemplo, as teses do último discurso de Xi Jinping. Em seguida, eles se reúnem em uma grande sala de conferências, não bebem e ouvem uma recontagem entediante por várias horas.

Temos universidade particular, não somos rígidos com a festa. Nosso reitor é membro do Partido Democrata anão, oficialmente autorizado. Não sei quantas pessoas estão lá: é uma festa de trabalhadores científicos. Não tem absolutamente nenhum efeito em nada. Na minha opinião, 7 ou 8 micro-partidos são permitidos na China. O reitor do departamento de arte diz que ele é anarquista. Aparentemente, temos uma universidade chinesa atípica.

O ideal comunista foi substituído por cultos medievais. Taoísmo na forma de superstições, rituais e cultos para alcançar a imortalidade. Um velho, um importante empresário e deputado, foi recentemente baleado em uma província. Ele acreditava na lenda taoísta de que, se você tiver 100 virgens, poderá alcançar a imortalidade. Peguei ele em 37 garotas. Supostamente, ele não é um maníaco, não é um pedófilo - ele apenas acreditou, e o processo em si não o fascinou de forma alguma. Assim que foi baleado, o mesmo velho foi encontrado na província vizinha. Em algum lugar essas garotas foram roubadas, em algum lugar foram compradas.

Outro costume é o casamento de espíritos. Se um filho solteiro morre, para que não fique sozinho na vida após a morte, ele deve se casar com um cadáver. O caixão da falecida menina é desenterrado, dois caixões são colocados ao lado deles, coroas de flores são colocadas, eles são fotografados e enterrados juntos. Os caixões com mulheres dispararam de preço, foram vendidos por 12 mil yuans, 2,5 mil dólares, o que é muito caro para a China. Como resultado, apenas as meninas começaram a desaparecer. Isso não foi percebido imediatamente. Existem muitas garotas "sem dono" no país. Acredita-se que é melhor ter um filho na família, podendo a menina ser expulsa ao nascer. As prostitutas vagam pelas ruas com a mente fraca. Descobriu-se que gangues empreendedoras estão matando e vendendo essas garotas para casamentos de perfume. É mais barato do que comprar um cadáver de um cemitério.

Nos supermercados, é vendido dinheiro para sacrifícios que deve ser queimado e enviado a parentes no mundo espiritual. O mundo dos espíritos é semelhante ao nosso mundo. Não só o papel-moeda é enviado para lá, mas também modelos de papel de casas, iates, carros. Os artesãos fazem por muito dinheiro: são modelos pequenos, com pequenas máquinas de lavar, lava-louças, geladeiras …

Em geral, externamente, os chineses são pessoas modernas comuns com iPhones e iPads. Mas o que está escondido em suas cabeças - às vezes é melhor não saber.