Vasily Shukshin. estranhos

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Encontrei um livro que fala sobre o czar Nicolau II e seus parentes. O livro é um tanto irado, mas justo em minha opinião. Aqui está o que farei: farei um extrato bastante grande dele e, em seguida, explicarei por que preciso dele. Estamos falando sobre o tio do czar, o grão-duque Alexei.

“Desde a infância, Alexei foi nomeado por seu pai, o imperador Alexandre II, para servir na marinha e se matriculou na escola naval. Mas ele não foi às aulas, mas se confundiu em vários teatros e tabernas, na alegre companhia de atrizes e dançarinas francesas. Um deles, com o nome de Mokur, o sacudiu completamente.

- Você aconselharia, - Alexandre II perguntou ao Ministro da Guerra Milyutin, - como forçar Alexei a assistir às aulas na escola?

Milyutin respondeu:

“O único remédio, Vossa Majestade, é nomear a Sra. Mokur como professora. Em seguida, o grão-duque da escola e não convocado.

O imperador Alexandre III, seu próprio irmão, não teve medo de nomear um marinheiro tão erudito como almirante-geral - o chefe e comandante da frota russa.

A construção de navios de guerra e portos é uma mina de ouro para qualquer pessoa desonesta que queira aquecer as mãos perto dos bens do povo. O general-almirante Alexei, sempre precisando de dinheiro para o jogo e mulheres, passou vinte anos transformando a frota russa. Roubou descaradamente o próprio tesouro. Não menos roubado por suas amantes e cafetões, que o forneciam com amantes.

O próprio Alexei não entendia nada do setor marítimo e não estava nem um pouco preocupado com seu departamento. Um exemplo dele como chefe percorreu a frota de cima a baixo. O roubo e a ignorância dos oficiais aumentavam a cada ano, permanecendo completamente impunes. A vida dos marinheiros tornou-se insuportável. As autoridades os roubaram de tudo: em rações, em um copo, em uniformes. E para que os marinheiros não pensassem em se rebelar contra o roubo geral, os oficiais os intimidaram com punições cruéis e tratamento rude. E essa desgraça continuou por não menos de vinte anos.

Nem um único em uma fileira passou pelo departamento naval sem Aleksey e suas mulheres beliscando (eu diria - não agarrando. - V. Sh.) Metade, ou até mais. Quando a guerra japonesa estourou, o governo russo pensou em comprar vários navios de guerra da República do Chile. Os navios de guerra chilenos chegaram à Europa e ficaram perto da cidade italiana de Gênova. Aqui eles foram examinados por marinheiros russos. Nossa frota nunca sonhou com esses navios de guerra. Os chilenos pediram por eles barato: quase o preço. E o que? Devido ao baixo custo, o gabinete se esgotou. O comissário russo Soldatenkov explicou francamente:

- Você tem que pedir pelo menos três vezes o preço. Porque senão não temos nada com que nos preocupar. O grão-duque receberá seiscentos mil do preço de venda de cada navio de guerra. Quatrocentos mil devem ser dados à Sra. Balletta. E o que restará para nossa parte - as fileiras do ministério naval?

Os chilenos, indignados com a insolência dos tomadores de suborno russos, declararam que seu governo se recusa a negociar com intermediários, sabidamente inescrupuloso. Os japoneses, no entanto, assim que o negócio russo fracassou, compraram imediatamente os encouraçados chilenos. Então, esses mesmos navios de guerra afundaram nossos navios em Tsushima.

A Sra. Balletta, por quem Soldatenkov exigiu quatrocentos mil rublos dos chilenos, é a última amante de Alexei, uma atriz francesa. Sem dar um grande suborno à Sra. Balletta, nenhum empresário ou empreiteiro poderia esperar que o grão-duque o aceitasse e o ouvisse.

Um francês inventou um torpedo naval extraordinário. Ela levanta um poderoso tornado de água e afoga navios com ele. O francês ofereceu sua invenção ao governo russo. Ele foi convocado para Petersburgo. Mas aqui - apenas para realizar a experiência na presença de Alexei - pediram-lhe a Sra. Balletta vinte e cinco mil rublos. O francês não tinha esse dinheiro e foi para casa comendo muito. Um oficial japonês veio a Paris e comprou sua invenção por muito dinheiro.

“Veja”, disseram os japoneses, “alguns meses antes, teríamos pago muito mais a você, mas agora inventamos nosso próprio torpedo, mais forte que o seu.

- Então por que você está comprando o meu?

- Só para que os russos não o tenham.

Quem sabe se um torpedo semelhante derrubou o "Petropavlovsk" e afogou sua tripulação junto com Makarov - o único almirante russo que parecia um marinheiro e sabia muito sobre seu negócio?

Nos últimos dez anos de sua vida, Alexei transformou Balletta como um peão. Anteriormente, o almirante-geral era Zinaida Dmitrievna, Duquesa de Leuchtenberg, nascida Skobeleva (irmã do famoso "general branco"). Além de Alexei, eles foram para essas fileiras do departamento naval com subordinados diretos. E ele assinou descuidadamente tudo o que sua beleza queria.

A guerra japonesa pôs fim aos dias vermelhos do general-almirante Alexei. Os japoneses tinham cruzadores e navios de guerra rápidos no Pacífico, e nós tínhamos galochas antigas. Como o almirante-general treinou bem sua frota, aqui estão as evidências: "Tsarevich" atirou pela primeira vez com seus próprios canhões na mesma batalha em que os japoneses o martelaram em uma peneira. Os oficiais não sabiam comandar. Os navios não possuíam cartas náuticas. As armas não dispararam. De vez em quando, eles se afogavam ou corriam para suas próprias minas. O esquadrão do Pacífico ficou preso em Port Arthur como um lagostim encalhado. O esquadrão báltico do almirante Rozhdestvensky foi enviado para o resgate. Este último, quando se tratava de sua própria pele, relatou ao rei que não havia nada com que ir: a armadura dos navios de guerra era de metal apenas ligeiramente acima e de madeira abaixo. Eles afirmam que o czar disse então a Alexei:

- Seria melhor se você, tio, roubasse duas vezes, mas pelo menos você construiria uma armadura de verdade!

Após a morte de Petropavlovsk, Alexei teve a estupidez de aparecer em um dos teatros de São Petersburgo junto com sua amante Balletta, enfeitado com diamantes. O público quase matou os dois. Eles jogaram cascas de laranja neles, pôsteres, o que for. Gritou:

- Esses diamantes foram comprados com nosso dinheiro! Devolva! Estes são nossos cruzadores e navios de guerra! Envie aqui! Essa é a nossa frota!

Alexei parou de deixar seu palácio, porque nas ruas eles assobiavam para ele, jogavam lama na carruagem. Balletta correu para ir para o exterior. Ela levou consigo vários milhões de rublos em dinheiro limpo, quase uma montanha de pedras preciosas e uma rara coleção de antiguidades russas. Isso deve ser em memória do povo russo, que eles roubaram junto com Alexei.

Tsushima finalizou Alexei. Nunca, desde aquele dia, nenhuma frota experimentou uma derrota mais estúpida e lamentável. Milhares de russos afundaram junto com galochas-navios e canhões, que não alcançaram o inimigo. Algumas horas de disparos japoneses foram suficientes para deixar apenas lascas nas ondas dos vinte anos de trabalho de Alexei como ladrões na empresa. Tudo se revelou imediatamente: a pilhagem dos vigaristas, a ignorância dos oficiais incompetentes e o ódio dos marinheiros exaustos por eles. O tio do czar alimentou os peixes do mar Amarelo com corpos de camponeses russos em camisas de marinheiro e sobretudos de soldado!

Após sua renúncia, Alexei migrou para o exterior com todas as suas valiosas riquezas, sob o barril de sua Balletta. Comprou palácios em Paris e outras cidades agradáveis e espalhou o ouro roubado do povo russo para as meninas, embriaguez e jogos de azar, até morrer de um “resfriado acidental”.

Eu li isso e me lembrei de nosso pastor, tio Emelyan. Pela manhã, antes mesmo do sol, sua voz forte gentil e levemente zombeteira foi ouvida de longe:

- Mulheres, vacas! Mulheres, vacas!

Quando esta voz começou a ser ouvida na primavera, em maio, o coração batia com tanta alegria: o verão está chegando!

Mais tarde, ele deixou de ser pastor, envelheceu e adorava pescar no Katun. Eu também gostava de pescar, e costumávamos ficar lado a lado no remanso, em silêncio, cada um observando suas próprias linhas. Não é costume pescarmos com bóias, mas é preciso ficar atento à linha: como ela bate na água, ela treme - fisga, come. E a linha de pesca era feita de crina: era preciso arranjar para arrancar o cabelo branco da cauda do cavalo; cavalos não foram dados, alguns castrados se esforçam para jogar para trás - para chutar, é preciso destreza. Eu peguei o cabelo do tio Emelyan e ele me ensinou como torcer a floresta no meu joelho.

Eu adorava pescar com o tio Yemelyan: ele não se entregava a esse negócio, mas, sério, pescava com inteligência. Não é pior quando os adultos começam a brincar, amordaçar, fazer barulho … Eles vêm com toda uma multidão de cercas, gritam, dão sensação, vão agarrar um balde de peixes em três ou quatro toneladas, e - satisfeitos - em a aldeia: eles vão fritar e beber lá.

Fomos a algum lugar mais longe e lá ficamos descalços na água. Você merece tanto que suas pernas vão dobrar. Então o tio Emelyan disse:

- Pausa para fumar, Vaska.

Peguei lenha seca, acendi uma luz na praia, esquentei minhas pernas. Tio Emelyan fumava e falava sobre alguma coisa. Foi então que soube que ele era marinheiro e lutou com os japoneses. E ele até foi mantido em cativeiro pelos japoneses. Que ele lutou, não me surpreendeu - quase todos nós, velhos, já lutamos em algum lugar, mas que ele é um marinheiro, que foi prisioneiro dos japoneses - é interessante. Mas por algum motivo ele não gostava de falar sobre isso. Nem sei em que navio ele serviu: talvez ele tenha falado, mas esqueci, ou talvez não. Com perguntas, tive vergonha de escalar, é assim para mim toda a minha vida, ouvi o que ele falava e só. Ele não estava disposto a falar muito: então, lembre-se de algo, conte, e novamente ficamos em silêncio. Eu o vejo como o vejo agora: alto, magro, ossos largos, maçãs do rosto largas, um malhado, barba emaranhada … Ele era velho, mas ainda parecia poderoso. Uma vez ele olhou, olhou para sua mão, com a qual segurava a vara, sorriu, mostrou-me, sua mão, seus olhos.

- Tremendo. Morto … Achei que não vou me cansar. Ah, e ele estava saudável! O cara dirigia jangadas … De Manzhursk eles alugaram e dirigiram para Verkh-Kaitan, e lá os habitantes da cidade os levaram para casa em carroças. E em Nuyma eu tinha um ladrão conhecido … uma mulher inteligente, uma viúva, mas melhor do que outra garota. E os Nuima - na garganta, INTO, vou até ela … bem, vou vê-la. A maioria dos homens estava de mau humor. Mas eu não me importava com eles da torre do sino, com os tolos, eu fui, e isso era tudo. Ao passar flutuando, amarro a jangada, amarro-a com cordas - e, portanto, a ela. Ela me acolheu. Eu teria me casado com ela, mas logo eles se renderam no culto. E por que os homens estão com raiva? Algum estranho adquiriu o hábito de … Ela olhou para todos, mas todos eram casados, mas mesmo assim - não vá. Mas eles entenderam errado. Uma vez que eles atracaram de alguma forma, meu parceiro foi para uma avó ágil, aquela boa harpa de luar, e eu - para minha namorada. Fui até a casa e lá estavam eles me esperando: umas oito pessoas estavam de pé. Bem, acho que vou espalhar tantos. Eu ando direto para eles … Dois me encontraram: "Onde?" São um bando deles, meu coração batia forte, fui empurrar: assim que eu apanho qual, ele voa pela estrada, já é uma alegria olhar. Então eles correram até eles, mas eles não puderam fazer nada … Eles agarraram as estacas. Eu também tive tempo, puxei a grade do spinner e lutei. A batalha estava completa. Eu tenho uma longa vara - eles não podem me alcançar. Eles começaram com pedras … Desavergonhado. Eles, Nuima, são sempre desavergonhados. Os velhos, porém, começaram a acalmá-los - com pedras: quem faz isso? E assim são doze pessoas para uma, e sim com pedras. Lutamos tanto, eu estava suando … Aí uma mulher do lado gritou: a jangada!.. Eles, os cachorros, cortaram as cordas - a jangada foi levada. E abaixo - as corredeiras, lá vai tremer em um tronco, todo o trabalho por nada. Eu joguei a vara - e alcancei a balsa. De Nuima ao Fast Exodus, dirigi sem parar - quinze milhas. Onde na estrada, e onde nas pedras em linha reta - tenho medo de perder a jangada. Você vai ultrapassar e não saberá, então realmente tentei chegar à costa. Eu fugi! … Nunca na minha vida eu corri assim de novo. Como um garanhão. Pego com. Nadou, subiu na jangada - graças a Deus! E então logo e as corredeiras; lá dois deles mal conseguiam, e eu estou sozinho: de remo em remo corro como um tigre, joguei fora a camisa … consegui. Mas eu corri tada!.. - Tio Emelyan sorriu e balançou a cabeça. - Ninguém acreditou que eu o havia alcançado no Fast Exodus: não poder, dizem. Se você quiser você pode.

- E então por que você não se casou?

- Quando?

- Bem, eu vim do serviço …

- Sim onde! A Tada serviu por quanto tempo! … Eu vim mais cedo, com cativeiro com isso, e aí … já fazia trinta e cinco anos - ela vai esperar, ou o quê? Ah, e ela era inteligente! Quando você crescer, escolha o mais inteligente. A beleza de uma mulher, pela primeira vez só cabe ao camponês - inchar, e então … - Tio Emelyan fez uma pausa, olhando pensativo para a luz, sibilou "como a perna de uma cabra". - Então, algo mais é necessário. Eu e esta mulher éramos sábios, porque pecar em vão.

Lembrei-me da vovó Emelyanikha: ela era uma velha gentil. Éramos vizinhos com eles, nossa cerca e seu jardim eram divididos por uma cerca de madeira. Uma vez que ela me ligou de trás da cerca de madeira:

- Vá ao tribunal alguma coisa!

Eu fui.

- Seu frango infligiu - veja quanto! - mostra uma dúzia de ovos na bainha. - Veja, eu abri um buraco por baixo da cerca e corri para cá. Pegue isso. Dê o tapete (mãe) dos calcanhares, e dê os calcanhares, - a avó olhou em volta e disse baixinho: - leve isto para a sasha (rodovia).

Naquela época, os presos trabalhavam na rodovia (na rodovia) e nós, crianças, podíamos nos aproximar deles. Trouxemos para eles ovos, leite em mamadeira … Alguém, com uma jaqueta neste aqui, vai imediatamente tomar o leite do pescoço, enxugar o pescoço com a manga, punir:

- Devolva para sua mãe, diga: 'O tio mandou eu agradecer'.

“Lembro-me da minha avó”, disse eu.

- Nada … ela era uma boa mulher. Ela conhecia conspirações.

E o tio Emelyan contou a seguinte história.

"Nós a pegamos - fomos com seu irmão mais velho, com Yegor, ela está ali, Talitsky (isso é do outro lado do rio), - nós a trouxemos … Bem, Svalba (casamento) … Vamos dar um passeio. E eles acabaram de costurar um pinzhak novo para mim, um bom, um castor … Bem a tempo para o casamento eles fizeram, Yegorka deu algum dinheiro, eu vim como um falcão. E desde o casamento, este pinjak foi roubado de mim. Fiquei dominado pela dor. E o meu diz: "Espere um minuto, não torça ainda: eles vão devolvê-lo." Onde, eu acho, será devolvido! Tem havido tanta gente … Mas eu sei que não é alguém de Nashenski, mas de Talitskiy, provavelmente: para onde irá o nosso com ele? E costuraram tada direto em casa: veio um alfaiate com uma máquina de escrever, cortou ali mesmo e costurou. Por dois dias, eu me lembro, costurei: imediatamente comi e dormi. O meu cho está fazendo: tiraram um retalho de costura - sobrou um monte de restos - embrulharam em casca de bétula e untaram com argila na boca do fogão, justo onde a fumaça vira chuval, vai o mais grosso. A princípio não entendi: “O que, dizem, você é?” - “Mas, ele diz, agora ele vai se ferrar todas as manhãs, um ladrão. À medida que inundamos o fogão, ele vai começar a torcer, como aquela casca de bétula. " E o que você acha? Três dias depois, vem de Talitsa uma camponesa, uma espécie de parente dela, minha mulher … Com uma bolsa. Ele veio, colocou a bolsa no canto, e ele mesmo - boo, de joelhos na minha frente. “Perdoe-me”, diz ele, entendi errado: tirei o pinzhak. Visto ". Ele tira meu pinjak e um ganso com vinho do saco, agora - um quarto, e antes que chamem - um ganso. Aqui, você vê … "Eu não posso, diz ele, viver - estou exausto."

- Bata nele? Eu perguntei.

- Oh, vamos!.. Ele veio ele mesmo … Por que então? Bebemos esse ganso dele, mas eu peguei um e bebi aquele. Não sozinho, obviamente o caso: liguei para Yegor com uma mulher, e os homens apareceram - quase um novo casamento!.. Fico feliz que estou louco - o pinzhak é gentil. Por dez anos ele o usou. Isso é o que minha velha era. Ela não era uma mulher velha, mas … ela sabia. Reino dos céus.

Eles tiveram cinco filhos e uma filha. Três foram mortos nesta guerra, mas estes partiram para a cidade. Tio Emelyan morava sozinho. Os vizinhos iam revezando, atiçavam o fogão, davam comida … Ele deitava no fogão, não gemia, apenas falava:

- Deus te salve … Vai ser lido.

Uma manhã eles vieram - ele estava morto.

Por que fiz um extrato tão extenso sobre o grão-duque Alexei? Eu não me conheço. Quero abrir minha mente como braços - abraçar essas duas figuras, aproximá-las, talvez, refletir, - pensar algo no início e eu queria - mas não posso. Um teimosamente se destaca em algum lugar de Paris, o outro - no Katun, com uma vara de pescar. Digo a mim mesma que eles são filhos das mesmas pessoas, talvez, mesmo que tenham raiva, também não levem raiva. Ambos estão enterrados há muito tempo - e o incompetente general-almirante, e tio Emelyan, um ex-marinheiro … E se eles estivessem em algum lugar LÁ - eles se encontrariam? Afinal LÁ, suponho que não haja dragonas, nem joias. E palácios também, e amantes, nada: duas almas russas se encontraram. Afinal, LÁ eles não teriam nada para conversar, é isso. Então, estranhos são tão estranhos - para todo o sempre. Grande Mãe Rússia!

Vasily Makarovich Shukshin. 1974 anos.