Quando e como os bielorrussos criaram

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Russos e bielorrussos admitem que não somos muito diferentes uns dos outros. Mas ainda somos diferentes. Como a Bielorrússia foi formada e qual é a sua singularidade.

HISTÓRIA DA RÚSSIA BRANCA

O etnônimo "Bielo-russo" foi finalmente adotado pelo Império Russo nos séculos 18 a 19. Junto com os grandes russos e os pequenos russos, os bielorrussos, aos olhos dos ideólogos autocráticos, constituíam uma nacionalidade trina de toda a Rússia. Na própria Rússia, o termo começou a ser usado sob Catarina II: após a terceira partição da Polônia em 1796, a imperatriz ordenou o estabelecimento da província bielorrussa nas terras recém-adquiridas.

Os historiadores não têm consenso sobre a origem dos toronims Belarus, Belaya Rus. Alguns acreditavam que a Rússia Branca era chamada de terra independente dos tártaros-mongóis (branco é a cor da liberdade), outros atribuíram o nome à cor branca das roupas e cabelos dos residentes locais. Outros ainda opunham a Rússia cristã branca à negra pagã. A mais popular era a versão sobre Black, Chervonnaya e Belaya Rus, onde a cor era comparada com um certo lado do mundo: preto com o norte, branco com o oeste e vermelho com o sul.

O território da Rússia Branca se estendia muito além das fronteiras da atual Bielorrússia. Desde o século XIII, os latinos estrangeiros chamam a Rússia Branca (Rutênia Alba) de Rússia do Nordeste. Geógrafos medievais da Europa Ocidental quase nunca a visitavam e tinham uma vaga ideia de suas fronteiras. O termo também foi usado em relação aos principados da Rússia Ocidental, por exemplo, Polotsk. Nos séculos 16 a 17, o termo Belaya Rus foi atribuído às terras de língua russa no Grão-Ducado da Lituânia, e as terras do nordeste, ao contrário, começaram a se opor à Rus Branca.

A anexação da Ucrânia-Pequena Rússia à Rússia em 1654 (não se esqueça que junto com as terras da Pequena Rússia, parte dos bielorrussos também foram anexados a Moscou) proporcionou aos ideólogos do Estado uma excelente oportunidade para apresentar o conceito de fraternidade de três povos - Great Russian, Little Russian e Belarusian.

ETNOGRAFIA E DRANIKI

No entanto, apesar da ideologia oficial, os bielorrussos não tiveram lugar na ciência por muito tempo. O estudo de seus rituais e costumes populares estava apenas começando, e a linguagem literária bielo-russa dava seus primeiros passos. Povos vizinhos mais fortes, passando por um período de renascimento nacional, principalmente poloneses e russos, reivindicaram a Rússia Branca como o lar ancestral. O principal argumento era que os cientistas não percebiam a língua bielorrussa como uma língua independente, chamando-a de um dialeto do russo ou do polonês.

Somente no século XX foi possível distinguir que a etnogênese dos bielorrussos ocorria no território do Alto Dnieper, Médio Podvina e Alto Poneman, ou seja, no território da moderna Bielorrússia. Gradualmente, os etnógrafos identificaram os lados distintos do etno bielorrusso e, em particular, da culinária bielorrussa. As batatas criaram raízes nas terras bielorrussas no século 18 (ao contrário do resto da Rússia, que conheceu as reformas da batata e os motins da década de 1840) e no final do século 19, a culinária bielorrussa estava repleta de uma variedade de pratos de batata. Draniki, por exemplo.

BELARUSIANS IN SCIENCE

Interesse pela história dos bielorrussos, o surgimento dos primeiros conceitos cientificamente fundamentados sobre a origem de uma etnia é uma questão do início do século XX. Um dos primeiros a abordá-lo foi Vladimir Ivanovich Picheta, aluno do famoso historiador russo Vasily Osipovich Klyuchevsky. Com base na colonização dos eslavos de acordo com o Conto dos Anos Passados, ele sugeriu que os ancestrais dos bielo-russos eram os Krivichi, assim como as tribos vizinhas de Radimichi e Dregovichi. Como resultado de sua consolidação, o povo bielorrusso surgiu. O tempo de ocorrência foi determinado pela separação da língua bielorrussa do russo antigo, no século XIV.

O lado fraco da hipótese era que as tribos das crônicas de meados do século XII desapareciam das páginas das crônicas e é difícil explicar o silêncio de dois séculos das fontes. Mas o início da nação bielorrussa estava estabelecido, e não menos por causa do início do estudo sistemático da língua bielorrussa. Em 1918, Bronislav Tarashkevich, professor da Universidade de Petrogrado, preparou sua primeira gramática, pela primeira vez normalizando a ortografia. Foi assim que surgiu a chamada tarashkevitsa - uma norma linguística, posteriormente adotada na emigração da Bielorrússia.

Tarashkevica foi contrastado com a gramática da língua bielorrussa em 1933, criada como resultado das reformas linguísticas dos anos 1930. Continha muito russo, mas foi arraigado e usado na Bielo-Rússia até 2005, quando foi parcialmente unificado com o tarashkevitsa.

Como fato notável, é importante notar que na década de 1920 na bandeira oficial da BSSR a frase "Trabalhadores de todos os países, uni-vos!" foi escrito em até quatro línguas: russo, polonês, iídiche e tarashkevitz. Tarashkevitsa não deve ser confundido com tarasyanka. Este último é uma mistura das línguas russa e bielorrussa, encontrada em toda a Bielo-Rússia e agora, com mais frequência nas cidades.

BELARUSES DE ANTIGOS RUSSOS

Após a Grande Guerra Patriótica, a questão nacional na URSS foi muito agravada e com base nisso, para prevenir conflitos interétnicos na ideologia da União, um novo conceito supranacional começou a ser amplamente utilizado - "o povo soviético". Não muito antes disso, na década de 40, os pesquisadores da Rússia Antiga consubstanciaram a teoria da “Antiga nacionalidade russa” - o berço único dos povos bielorrusso, ucraniano e russo.

Havia poucas semelhanças entre esses dois conceitos, mas seu uso ativo pela URSS durante esse período é impressionante. Características da nacionalidade russa antiga como "território comum, economia, lei, organização militar e, especialmente, uma luta comum contra inimigos externos com a consciência de sua unidade" podem ser atribuídas com segurança à sociedade soviética no final dos anos 1940 e 1960. É claro que a ideologia não subordinava a história, mas as estruturas pelas quais os historiadores e políticos-ideólogos pensavam eram muito semelhantes.

A origem dos bielo-russos da antiga nacionalidade russa removeu as fragilidades do conceito "tribal" de etnogênese e enfatizou o isolamento gradual dos três povos nos séculos XII-XIV. No entanto, alguns estudiosos estendem o período de formação da nacionalidade até o final do século XVI.

Essa teoria é aceita agora: em 2011, na comemoração do 1150º aniversário do Estado da Antiga Rússia, sua posição foi confirmada pelos historiadores da Rússia, Ucrânia e Bielo-Rússia. Durante este tempo, dados arqueológicos foram adicionados a ele, que mostraram as conexões ativas dos ancestrais dos bielorrussos com os povos bálticos e fino-úgricos (daqui nasceram versões da origem báltica e fino-úgrica dos bielorrussos), como bem como um estudo de DNA realizado na Bielo-Rússia em 2005-2010, que comprovou a proximidade de três povos eslavos orientais e grandes diferenças genéticas entre eslavos e bálticos na linha masculina.

COMO OS BELARUSES SE TORNARAM BELARUSIANS

No Grão-Ducado da Lituânia, que incluía quase todo o território da Bielorrússia moderna nos séculos XIII-XVI, a antiga língua bielorrussa (ou seja, o russo ocidental) foi a primeira língua oficial - todo o trabalho de escritório era realizado nela, literário obras e leis foram escritas. Desenvolvendo-se em um estado separado, experimentou uma forte influência do polonês e do eslavo eclesiástico, mas permaneceu como uma língua livresca.

Em contraste, o coloquial bielo-russo, experimentando as mesmas influências, desenvolveu-se principalmente nas áreas rurais e sobreviveu até os dias de hoje. O território da formação dos bielo-russos não sofreu tanto com os tártaros mongóis. A população teve que lutar constantemente por sua fé - a ortodoxia e contra a cultura estrangeira.

Ao mesmo tempo, grande parte da cultura da Europa Ocidental se enraizou na Bielo-Rússia com mais rapidez e facilidade do que na Rússia. Por exemplo, a impressão de livros começou por Francysk Skorina quase 50 anos antes do que em Moscóvia.

Por fim, outro fator importante na formação da nacionalidade bielorrussa foi o clima, mais ameno e fértil do que na Rússia Central. É por isso que as batatas criaram raízes na Bielo-Rússia 75-90 anos antes. A ideia nacional bielorrussa foi formada mais tarde do que entre outros povos e procurou resolver os problemas sem conflitos. E esta é a sua força.