Por que colorir filmes em preto e branco?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

É geralmente aceito que o açúcar costumava ser mais doce, a grama era mais verde e as meninas eram mais bonitas. Além disso, muitos se lembram com carinho de como assistiam a filmes em preto e branco com a família e tinham grande prazer com isso. "Cuidado com o carro", "17 momentos de primavera", "Só os velhos vão para a batalha", "Altura" … Todos esses filmes eram em preto e branco, mas todos adoravam. Agora você pode frequentemente tropeçar em filmes daquela época, mas por algum motivo eles se tornaram coloridos. Há uma explicação simples para isso - eles foram pintados.

Este processo é mais complicado do que parece, mas as pessoas continuam a fazê-lo. Embora às vezes me pareça que estão fazendo isso em vão. Então, todo o charme do gênero está perdido. É como digitalizar registros fonográficos. Você pode argumentar ou concordar com o que foi dito, mas vamos apenas discutir as maneiras pelas quais os filmes são pintados por enquanto.

Quando eles começaram a fazer filmes coloridos

Você pode se surpreender, mas os filmes coloridos foram feitos desde os primórdios da cinematografia. Exatamente para fazer, não para atirar. Naquela época não havia filmes coloridos, então eles tinham que pintar os quadros com as mãos e as pessoas faziam. Era difícil e demorado processar o filme inteiro, então os criadores pintaram apenas partes dele para maior expressividade. Por exemplo, tiros de pistola e similares. Como resultado, havia pouco sentido nisso, e eles gradualmente pararam de fazer esse trabalho. Mas o próprio fato não nos permite dizer que antes só existia o cinema em preto e branco.

Na URSS, a colorização (como o processo de trabalhar com a cor é chamado na cinematografia) foi trazida por Sergei Eisenstein. Ele visitou Paris e viu várias fitas da época, que foram pintadas. A coloração, porém, era parcial (elementos de roupas, edifícios, padrões). Como resultado, ele pegou fogo com essa ideia e adotou esse método de filmagem.

A ideia da colorização quadro a quadro dos filmes rapidamente perdeu popularidade, pois era muito difícil. Mas muitos teimosamente continuaram fazendo isso e até colocaram cenas no roteiro antecipadamente, que deveriam ser coloridas. É interessante que em diferentes países eles trilharam caminhos diferentes de “filmes de decoração”. Nos Estados Unidos, eles se envolveram em filmes para colorir por muito tempo e, na URSS, essa ideia esfriou rapidamente e começou a mudar para a dublagem de fitas prontas.

Filme de primeira cor

O primeiro filme filmado em cores foi uma fita criada pelo fotógrafo Edward Trainer. Ao fazer um filme, os quadros eram capturados sequencialmente no filme por meio de filtros de cores - vermelho, verde e azul. Para isso, foram utilizados três dispositivos diferentes. Além disso, a imagem foi então reproduzida através dos mesmos filtros, recriando as cores originais. Ele fez isso há mais de 110 anos. É verdade que é difícil chamá-lo de filme, pois esses são apenas alguns pequenos esboços da vida.

Ele foi inspirado pelo trabalho de um amigo fotógrafo que fez experiências com fotografia colorida e vários filtros.

Oficialmente, o primeiro filme colorido é considerado "Becky Sharp", lançado em 1935. Aconteceu nos EUA, e os diretores foram Ruben Mamulyan. Na URSS, a primeira pintura colorida foi "Nightingale-Solovushko" em 1936.

Quando eles começaram a pintar filmes

Apesar da colorização única dos filmes, a coloração manual em massa tornou-se cada vez mais sem sentido. Os filmes ficaram mais longos, os filmes tornaram-se mais complexos e os requisitos de confiabilidade são maiores. Além disso, em meados do século, os filmes coloridos já apareciam e as pessoas se cansavam de assistir a fitas antigas.

Ainda havia adeptos da colorização, mas já queriam automatizar o processo. Cada vez mais eles pensavam em como fazer com que o computador fizesse filmes antigos em cores, e nos anos 80 eles finalmente chegaram a esse ponto. Muitas das fitas que estamos acostumados a ver em cores eram originalmente preto e branco. Por exemplo, imagens de astronautas da NASA pousando na lua.

Como agora, muitos apoiadores e oponentes da colorização imediatamente apareceram. Em ambos os lados, havia um número suficiente de pessoas influentes do mundo da indústria cinematográfica, e os hábitos foram o principal argumento de reconciliação. Ou seja, se uma pessoa não viu como era o filme antes de ser colorido, ela não tinha queixas. Todos concordaram com isso.

O principal ponto técnico que as pessoas não gostaram foi uma transição de cores muito ruim. Especialmente em cabelos e outros itens pequenos. Isso fazia com que as pinturas coloridas parecessem pouco naturais.

Como filmes antigos são coloridos

Não é nenhum segredo que, para colorir um filme antigo, você precisa saber a cor original dos objetos no quadro. Para isso, um longo trabalho preparatório está sendo realizado. A equipe de coloristas viaja para os estúdios, examina os adereços, examina as fotos coloridas do set e até entrevista testemunhas oculares do processo.

Antes de entender a cor dos objetos na moldura, você precisa encontrá-los nos depósitos dos adereços.

Como resultado, os especialistas entendem como este ou aquele objeto deve ser, mas não é muito lógico colorir cada quadro à mão, e um computador vem em seu socorro. Se ainda será quando os computadores quânticos começarem a funcionar.

No início, vários quadros-chave são obtidos (é mais correto chamá-los de "quadros de solução de cor"). Eles têm todos os elementos básicos que precisam ser coloridos. É claro que os quadros adjacentes diferem pouco e podem ser coloridos por analogia. Isso já pode ser confiado ao computador.

Primeiro, a imagem é digitalizada para que um computador possa trabalhar com ela. Normalmente, os filmes antigos estão em péssimas condições e estão em andamento os trabalhos de recuperação do material. Em seguida, várias centenas de quadros-chave são obtidos e o processo começa. Por exemplo, para colorir o filme "17 Moments of Spring" foram usados mil e quinhentos quadros-chave, cada um dos quais pintado à mão.

Depois que o trabalho de colorir do quadro-chave for concluído, tudo é verificado novamente. Os participantes dos eventos são novamente chamados a pedir ajuda e a cor dos adereços dos repositórios dos estúdios cinematográficos é verificada.

Quando tudo é finalmente verificado, o computador entra em ação. Ele analisa a escala de cinza e quais cores foram atribuídas manualmente a eles nos quadros-chave. Assim, pixel por pixel, ele ajusta a cor de cada quadro.

Este processo é muito longo e trabalhoso. O problema é que mesmo depois de concluído todo o trabalho manual, não basta simplesmente apertar um botão e obter o resultado. Freqüentemente, o computador comete erros e é necessário fazer novos ajustes e usar quadros-chave adicionais. Portanto, o processo é atrasado por vários meses e às vezes até mais. Ao mesmo tempo, nenhuma pessoa se dedica à pintura, mas um estúdio inteiro.

No nosso país existem dois principais estúdios que se dedicam a tais trabalhos - "Color Formula" e "Close-up". O principal cliente da colorização geralmente é o Channel One.

Quanto custa colorir um filme em preto e branco

Como você entende, o processo é muito demorado. Portanto, deve ser caro. Infelizmente, é difícil encontrar números exatos e nem sempre são anunciados. No entanto, os números aproximados variam de algumas centenas de milhares de dólares a alguns milhões para um filme de uma hora e meia. O preço exato depende da duração, da qualidade do trabalho e da dificuldade de obtenção da fonte de cor.

Por razões óbvias, com o tempo, a popularidade da colorização de filmes diminui. Considerando que quase todos os filmes da coleção ouro já foram pintados, poucas pessoas gostariam de pagar tanto. Especialmente no contexto de quantos novos filmes estão sendo lançados.

Apesar do custo e da complexidade, os entusiastas ainda estão trabalhando ativamente em novas fitas. Principalmente em nosso país, pois mais tarde começamos a colorir os filmes. Eles acreditam que esta é a única forma de despertar nos jovens o amor pelos clássicos do cinema, onde realmente existem obras-primas que não se comparam a nenhum “Vingador”.

Considerando como a tecnologia avançou, agora você pode realmente fazer cores de alta qualidade. Por exemplo, nos anos 80 do século passado, apenas 6 tons de cinza eram usados para análise, agora são 1200. O número de cores finais cresceu de 16 para 1.000.000. Os números falam por si. Para mim, para ser honesto, o mistério é como há 40 anos eles geralmente conseguiam realizar esse trabalho em um computador. Especialmente considerando o poder daquela época.

Existem várias dificuldades principais no processo de coloração. O primeiro deles são os tons de rosto. 30-35 anos atrás, as cores dos rostos eram como as dos cadáveres, mas agora são, ao contrário, muito avermelhadas. O meio termo nunca foi encontrado.

Durante as filmagens do cinema em preto e branco, não existia essa tecnologia como agora. Como resultado, a maquiagem ficou mais ou menos, os cenários eram feitos de compensado e os figurinos muitas vezes deixavam muito a desejar. Só que nos quadros daqueles anos (com a qualidade de filmagem) isso não era visível. Agora, com o processamento, ele sai e você tem que "limpar o casamento" adicionalmente.

Como as pessoas se sentem sobre filmes para colorir

Para ser honesto, não sou muito bom em colorir filmes. Parece-me que é melhor deixar algumas fitas intactas. Muitos diretores são da mesma opinião. Aqueles que agora estão vivos são questionados sobre sua opinião, mas aqueles que não estão mais não podem ser questionados. Em vez disso, eles confiam em sua opinião original. Por exemplo, muitos diretores naquela época, quando tanto a fotografia em cores quanto em preto e branco eram possíveis, escolheram deliberadamente a segunda opção. Eles acreditavam que o cérebro pensaria em cores muito mais brilhantes do que o operador as mostraria. Conseqüentemente, os roteiros foram escritos nesta linha.

Por exemplo, houve um caso em que a filha do famoso Leonid Bykov, que não está mais conosco, foi ao tribunal, alegando que o filme "Só os velhos vão para a batalha" foi originalmente concebido como preto e branco.

O grande público também não pode decidir sobre sua atitude em relação à coloração. É verdade que a maioria concorda que apenas comédias devem ser pintadas. As imagens dramáticas devem manter seu drama, a maior parte do qual reside precisamente no esquema de cores e na capacidade de cada pessoa decidir por si mesma como vê a cena.