Preto, Branco e Chervonnaya: por que a Rússia foi dividida em cores

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Todos nós conhecemos o topônimo "Rus", mas nem todos sabem que ele era dividido por cores. No território do antigo estado russo havia até três Rus "coloridos": branco, preto e Chervonnaya.

Rússia Branca

Belaya Rus (Rússia Alba) perto do Lago Ilmen (Lacus Irmen). Fragmento do mapa da Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Entre 1255 e 1260, um tratado geográfico anônimo foi compilado na Irlanda, no qual Alba Ruscia ("Rússia Branca") foi mencionada pela primeira vez. Os cientistas geralmente entendem que é a posse do senhor de Veliky Novgorod. Este certificado é reconhecido como a primeira designação de cor aplicada à Rússia.

Mais tarde, geógrafos europeus mencionaram a Rússia Branca com mais frequência, e o que é importante - até o século 17 eles chamavam a Rússia do Nordeste dessa forma. No entanto, já no século 16, o nome Belaya Rus foi gradualmente transferido para as terras da Rússia Ocidental (território da moderna Bielo-Rússia).

A discrepância nos nomes dos geógrafos não é acidental: o branco tem muitos significados. Alguns estudiosos presumiram que denota independência (nas crônicas persas os czares russos eram chamados de "Príncipes Brancos" ou "Ak-Padishakhs"), outros viram nele as peculiaridades da aparência da população local (cabelos loiros, roupas brancas), e ainda outros - a preservação da fé ortodoxa.

Nikolai Mikhailovich Karamzin acreditava que o nome Belaya Rus significa "grande" ou "antigo".

A disseminação ativa da impressão de livros e o surgimento na Europa de muitos tratados geográficos deram origem a um grande número de localizações da Rússia Branca, as principais das quais eram Moscou na Rússia e as terras do alto Dnieper e da Ponemania no Grão-Ducado da Lituânia. Na própria Moscóvia, o termo Belaya Rus raramente era usado. Foi usado pela primeira vez em maio de 1654: então, no início da guerra russo-polonesa de 1654-1667, o czar Alexei Mikhailovich, em uma escritura de doação a boyar Buturlin, autodenominou-se “Soberano, Czar e Grão-Duque de Todos os Grandes e a Pequena e Branca Rússia, Autocrata”. Isso foi feito em conexão com a preparação para a anexação das terras da Bielo-Rússia e da Pequena Rússia. Desde então, para o Nordeste da Rússia, a designação "Branco" foi substituída em todos os lugares por "Grande", e os territórios da moderna Bielo-Rússia receberam um nome oficial.

Rússia negra

Os linguistas descobriram que o branco, o preto e o vermelho são as três cores mais importantes nas línguas dos povos da terra. As palavras de designação para eles aparecem antes de outras. Ao contrário do branco, normalmente é usado o preto.

Então, se o geógrafo chamou Moscou Rússia de "Branca", então as terras do Grão-Ducado da Lituânia foram chamadas de "Rússia Negra" - apenas como uma oposição.

Em um sentido estrito, a Rússia Negra era chamada de território no curso superior do Neman (na Bielorrússia moderna). Essa área permaneceu pagã por muito tempo, e os geógrafos cristãos a chamaram de Rússia Negra, ou seja, pagã.

Samogitia (um país entre o curso inferior do Nemunas e Vindava) e outras regiões em Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny significa "vermelho". O nome Chervonnaya Rus foi atribuído aos territórios do oeste da Ucrânia e sudeste da Polônia, nos quais a voivodia russa foi posteriormente fundada.

Sua origem não é clara. Isso provavelmente se deve às cidades de Cherven, pelas quais, de acordo com O conto dos anos passados, Vladimir Krasnoe Solnyshko lutou com sucesso. Em seguida, as cidades Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl e outras, foram para a Comunidade, mas o nome "Chervonnaya Rus" foi preservado e foi mencionado em fontes posteriores, a partir do século XV. Se se tratava de sucessão direta, ou se as cidades ricas e poderosas eram chamadas de "vermelhas", ou seja, belas, não se sabe ao certo.

Quem além da Rússia?

Além da Rus, havia pelo menos mais um etnônimo no mapa da Europa Central e Oriental, que também apresentava “nomes em branco, preto e vermelho”. Estamos falando sobre os croatas. Os croatas vermelhos foram os ancestrais diretos dos croatas modernos, uma tribo eslava do sul que viveu nos Bálcãs desde o início da Idade Média. Ao mesmo tempo, os Croatas Brancos, conhecidos pelo mesmo Conto dos Anos Passados e pelo tratado do imperador bizantino Constantino Porfirogênito "Sobre a gestão do império", são uma tribo eslava oriental. Seus assentamentos estavam localizados nas encostas ao sul dos Cárpatos e eram parcialmente parte de Chervonnaya Rus. Os Croatas Negros são considerados os mais misteriosos. Eles viviam no norte da Boêmia e pertenciam ao ramo dos eslavos ocidentais. Na verdade, apenas seu grupo oriental era chamado de Croatas Negros. Junto com os ocidentais, eles formaram uma grande tribo de croatas tchecos.

Finalmente, há outra tribo com um marcador de cor que deixou sua marca na história étnica da Europa - os sérvios brancos. A área de seu assentamento foi no norte da Boêmia e eles são considerados os ancestrais dos sérvios lusacianos modernos - os habitantes da Alemanha e da Polônia.

Pontos cardeais e seus marcadores de cores

Entre alguns linguistas, há uma opinião de que entre os eslavos (em particular, croatas e sérvios), os pontos cardeais tinham cada um a sua cor: branco - oeste, preto - norte, vermelho (vermelho) - sul. Como vimos acima, isso é de fato apoiado pelas fontes. No entanto, há uma opinião de que nas línguas orientais o esquema de cores e pontos cardeais coincide quase completamente.

Ivan Bilibin

É impossível dizer quem está bem aqui e de que linguagem veio essa comparação dos pontos cardeais com certas cores. No entanto, é provável que estejamos falando de uma coincidência: os mesmos linguistas provaram que nas línguas humanas as palavras para branco, preto, vermelho e azul aparecem mais cedo do que para outras.

A divisão da trindade da Rússia em brancos, negros e Chervonnaya pretendia transmitir a etnia e a região (com menos frequência, religião). Ao mesmo tempo, outro motivo para a confusão era que havia uma divisão binária geopolítica. Nos séculos 15 a 18, os territórios da Rus foram divididos entre dois estados - a Rus Moscóvia e a Comunidade, o que confundiu muito os historiadores. A conexão entre os conceitos de Rússia Branca e Grande Rússia / Grande Rússia era relativamente estável, apenas as terras lituanas eram chamadas de Rússia Negra, e o termo Pequena Rússia / Pequena Rússia correlacionava-se tanto com a Rússia Negra quanto com a Rússia Vermelha.