Moda, nomes e desenhos animados russos: por que os estrangeiros amam a Rússia?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Na véspera do Dia da Rússia, a mídia alemã publicou uma classificação dos mais belos nomes russos. Tendência ou coincidência?

Na véspera do feriado de hoje - o Dia da Rússia - a revista alemã Superweib publicou uma classificação extraordinária. Os revisores da publicação compilaram os dez nomes mais bonitos, mas não alemães, como se poderia supor, mas russos.

Segundo a publicação, dos nomes femininos populares em nosso país, os mais eufônicos são Alina, Polina, Daria, Mila e Victoria, e entre os nomes masculinos - Alexei, Nikolai, Maxim, Vadim e Nikita.

Em princípio, nos nomes que os jornalistas escolheram, as preferências associadas às peculiaridades da língua alemã são claramente visíveis. Como os filólogos brincam, mesmo que a palavra leve e vibrante "borboleta" em sua língua soe como "schmetterling", você provavelmente gostará de palavras curtas e eufônicas com uma simples alternância de vogais e consoantes, sem ditongos e atordoamentos.

No entanto, algo mais é mais notável aqui. Este material e a própria abordagem a ele demonstram uma visão extremamente humana dos russos.

Essa visão da Rússia e seus habitantes é uma exceção à regra para a imprensa ocidental moderna. A objetificação dos russos ainda é a norma: críticas positivas sobre nosso povo costumam ser associadas a referências a reatores nucleares, armas, tanques e forças especiais. E não há nada a dizer sobre a quantidade e a qualidade do negativo.

No entanto, não existem regras sem exceções. No ano passado, os estrangeiros admiraram repetidamente o povo russo e suas realizações, que nada têm a ver com a guerra, a construção de enormes pontes e quebra-gelos, e estão extremamente distantes da tríade cult "ursos - vodka - balalaika".

Moda francesa ontem, amanhã russa?

Desde 2017, o estilo russo começou claramente a ganhar popularidade na indústria da moda. Um grupo de designers russos conseguiu se tornar muito famoso em círculos estreitos, mas influentes.

O primeiro em coisas russas, surpreendentemente, caiu para caras japoneses. Eles foram seguidos pelos ricos da Arábia Saudita, que se mostraram próximos dos motivos bizantinos usados por nossos designers. Mais tarde, a primeira marca russa, VASSA, entrou no mercado americano. Tudo já estava lá de forma adulta: um desfile para compradores e jornalistas de publicações de moda em um dos hotéis mais prestigiados de Nova York - o Four Seasons, assinatura de contratos.

No entanto, a moda russa ainda é o destino de um pequeno círculo de estetas, exótico para os frequentadores de butiques caras. O que não pode ser dito com certeza … sobre desenhos animados russos. Em 2012 teve início a promoção triunfante da série animada "Masha e o Urso" do estúdio de animação "Animaccord" nas plataformas internacionais. Inicialmente, a série, traduzida para línguas estrangeiras, era distribuída por meio dos aplicativos iTunes e Google Play; então, gigantes do streaming, como Netflix e Amazon, estavam dispostos a transmitir a série em suas plataformas.

A propósito, a história de uma menina travessa e de um urso com um suprimento infinito de paciência era muito apreciada na Alemanha. Um grande número de livros, revistas, brinquedos educativos baseados no desenho animado são vendidos no país. Segundo especialistas, os pais alemães ficam muito impressionados com a imagem de um urso bem-humorado, que às vezes se cansa das brincadeiras da criança, mas nunca interrompe as agressões em sua pequena pupila e está sempre pronto para ajudar em situações difíceis.

No início de junho, soube-se que outra série animada russa, Return to Prostokvashino, estava lançada para conquistar o mercado internacional.

Representantes da Soyuzmultfilm anunciaram que estão negociando o aluguel da série animada na China e pretendem apresentá-la no mercado de animação de Annecy (França). A empresa também observou que alguns países do Leste Europeu estão demonstrando interesse em comprar o cartoon, mas a obtenção de acordos é dificultada pelo fato de que os clientes gostariam de comprar cerca de 30 episódios, e até agora apenas 15 foram feitos.

Meme russo em vez de uma piada britânica

No entanto, a promoção da maioria dos produtos no mercado é em grande parte uma questão de marketing, que pode não se correlacionar diretamente com a atitude dos estrangeiros em relação a nós. Afinal, também na Rússia algumas pessoas dirigem Fords, mas isso não significa que todas estejam apaixonadas pelo sonho americano.

O que é realmente significativo a esse respeito é a história do humor russo na Internet. Em agosto de 2018, uma epidemia de memes russos varreu as redes sociais de língua inglesa. Tudo começou com um residente de Boston com o apelido de Cortney (Cortney). Uma americana de 22 anos postou em seu Twitter uma seleção de fotojams e fotos engraçadas de várias invenções amadoras russas, fazendo-lhe uma pergunta retórica: "O que você acha disso, Elon Musk?"

O apelo a um dos principais jornalistas do mundo anglófono em uma comitiva de "know-how" estranho, inesperado e, às vezes, francamente idiota, encantou muitos americanos. Nos primeiros dias, a frase E você gostou disso, Elon Musk? foi retuitado quase 25.000 vezes. Para efeito de comparação, o tweet mais popular médio de Donald Trump pela mesma época está ganhando cerca de 10 mil compartilhamentos.

Courtney logo encontrou seguidores. Um residente da cidade britânica de Leeds registrou a página Russian Memes United, onde começou a familiarizar o público de língua inglesa com o humor da rede russa. Em fevereiro deste ano, o número de piadas finalmente se transformou em qualidade: Musk apreciou o "meme que leva seu nome" e começou a responder em russo aos usuários que o contatam com uma demonstração dos próximos "milagres" técnicos.

Lembrando antepassados

A tendência para o caráter russo também foi apoiada por muitas celebridades que declararam publicamente seus laços estreitos com a Rússia e os russos étnicos. Não se trata apenas do "russo tributário" Gerard Depardieu, do tchetcheno honorário Steven Seagal, do lutador de artes marciais mistas e do deputado regional de Moscou Jeff Monson, do campeão olímpico de atletismo Victor Ana, do boxeador Roy Jones Jr., do futebolista brasileiro Mario Fernandez e a ídolo das garotas dos anos 90, Natalya Oreiro, que já pediu passaporte russo. Entre outras coisas, as celebridades começaram a falar sobre as relações internas com o nosso país, que não tinha (pelo menos ainda) nem cidadania russa nem negócios em território russo.

Em setembro do ano passado, em meio a mais uma campanha russofóbica, inflada por políticos ocidentais e pela mídia em conexão com o "envenenamento" dos Skripals, a atriz italiana Ornella Muti fez uma aparição étnica.

Todas essas declarações, assim como os memes russos que agora operam na rede global, podem ser consideradas um sinal muito gentil e positivo. E é por causa disso. Qualquer casca de propaganda, como você sabe, mais cedo ou mais tarde é eliminada e desaparece, mas as relações humanas normais permanecem. Isso é exatamente o que acontecerá com o “mundo russo”. Porque no mundo moderno, o interesse sincero, o respeito das pessoas umas pelas outras, a abertura para a comunicação e a interação devem - simplesmente devem ser mais fortes do que qualquer propaganda.

Portanto - Boas Festas a todos aqueles que se consideram envolvidos nele! Na própria Rússia e no exterior.

Victoria Fomenko