De onde vieram os ciganos: o mistério de um povo nômade

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

As origens dos Roma estão envoltas em lendas e a história está repleta de exemplos de discriminação e genocídio.

Mendigos intrusivos, cartomantes místicos, músicos virtuosos - existem muitas lendas e mitos sobre os ciganos. A atenção das pessoas é sempre atraída para aqueles que são notavelmente diferentes de si mesmas. Assim, os ciganos nunca foram privados dela - o seu modo de vida semi-nómada, as tradições, a linguagem e o modo de existência geraram e ainda dão origem a várias lendas fantásticas.

Roma, Sinti, Lyuli - existem muitas comunidades ciganas diferentes no mundo. Mas todos eles saíram do mesmo ponto. Por muito tempo, os cientistas não conseguiram estabelecer a casa ancestral dos Roma, até que métodos modernos de análise permitiram confirmar a teoria apresentada no século XVIII.

A origem dos ciganos é o traço indígena

O principal problema em estudar a história da origem dos Roma é a falta de fontes escritas. Os cientistas só podem contar com métodos linguísticos e etnográficos. No século XVIII, o cientista alemão M. Grelman, com base neste último, levantou a hipótese de que o lar ancestral dos ciganos era a Índia. Ele comparou as características físicas dos ciganos e sua língua com a aparência e a língua dos habitantes da Índia e descobriu muito em comum.

Aos poucos, outros pesquisadores começaram a se juntar a ele. A versão mais difundida é o aparecimento dos ciganos no noroeste da Índia. Outros estudiosos acreditam que os ancestrais dos ciganos eram originalmente da Índia central e se mudaram para o norte apenas no século 5 DC. e. Uma coisa é certa - as fantásticas teorias dos séculos 18 e 19, segundo as quais os ciganos eram chamados de imigrantes do Egito (uma noção dos próprios ciganos, que se enraizou bem entre os europeus) ou os descendentes da população dos submersos Atlantis, finalmente morreu no século XX.

Os cientistas provam o parentesco dos ciganos com os povos indígenas pela semelhança de sua cultura com as tradições das tribos nômades indianas. Por exemplo, os Nats ainda vendem cavalos, levam ursos e macacos para aldeias e mostram truques. Banjars vagueiam de uma aldeia para outra e estão envolvidos no comércio.

Sappers são famosos por seus truques de encantamento de cobras, badi por sua música e bihari por suas artes circenses. Todas essas tribos ou castas são semelhantes em aparência aos ciganos, mas muitos pesquisadores acreditam que na verdade não há nenhuma conexão genética entre eles e o povo cigano. Essas tribos são chamadas de "semelhantes aos ciganos".

Ciganos ciganos: herança bizantina

Existem algumas teorias sobre a origem da autodenominação dos ciganos europeus, "Roma". Até recentemente, a versão predominante entre os cientistas era que essa palavra vem do nome de uma das castas mais baixas da Índia. É indicada, por exemplo, pela autodesignação das pessoas “Roma” ou “Roma” (também “casa” ou “sucata” nas outras variantes).

Os lingüistas acreditam que essa palavra remonta ao "d'om" indo-ariano, onde o primeiro som pode ser pronunciado de diferentes maneiras. Provavelmente, esse nome tem raízes ainda mais antigas. Cientistas sugeriram que vem da palavra "ḍōmba", que em sânscrito clássico significa uma pessoa de uma casta inferior. Mas há outra versão, segundo a qual o nome próprio dos ciganos vem da palavra sânscrita que significa "tambor".

No entanto, pesquisadores modernos traçam a história da palavra "Roma" desde o período bizantino da existência dos ciganos nos séculos 12-14. Uma longa estada no "império dos romanos" deixou uma marca na linguagem dos nômades - eles pegaram emprestadas muitas palavras gregas. Essa hipótese foi proposta no início do século 20 pelo pesquisador A. Sinclair. Os estudiosos modernos tendem a esta teoria, embora observem que foi em Bizâncio que uma comunidade de povos nômades e uma identidade cigana se desenvolveram.

Em russo, os ciganos receberam seu nome da "Vida de São Jorge de Athos". É verdade que os estudiosos ainda estão discutindo sobre quem exatamente se referia ao documento do século 11. Talvez o autor não tenha chamado o povo cigano de forma alguma, mas uma seita muito difundida. Seja como for, o nome ficou na língua.

Em outras línguas, por exemplo, em inglês ou espanhol, os ciganos são chamados de palavras semelhantes, que vêm de egípcios - egípcios. Este nome não apareceu por acaso, uma vez que, tendo surgido pela primeira vez na Europa, os ciganos declararam ser oriundos do Egito. A pele escura e a linguagem incomum convenceram os europeus, que passaram a chamar o povo cigano de egípcio, e mais tarde - "gitanos" ou "ciganos". No entanto, existem outras variantes dos nomes - por exemplo, os franceses chamam os ciganos de “boêmios”, e em muitas línguas o nome, derivado da palavra “preto”, pegou.

Roma na Europa - da perseguição ao genocídio

Os cientistas ainda não chegaram a um consenso sobre o início da migração dos ancestrais ciganos da Índia. Os pesquisadores concordam em uma coisa - provavelmente, as transições foram feitas em pequenos grupos e em direções diferentes. Parte do fluxo migratório passou do Oriente Médio para o Egito e os países do Magrebe - e por lá ficou. Outro, os ciganos de hoje, acabou dentro do Império Bizantino em algum momento do século XI.

A vida entre os gregos era bastante simples - as autoridades não perseguiam os nômades recém-chegados, eles trabalhavam discretamente como ferreiros, ajudavam a população local e até se convertiam à ortodoxia. No entanto, eles permaneceram em grupos isolados e longe de seus vizinhos. Quem sabe a que tal estado de coisas acabaria levando, mas no século 15 os campos partiram novamente - já para a Europa Central e Ocidental. Isso se deve às guerras em curso e à conquista otomana da Ásia Menor e dos Bálcãs.

Na Europa Ocidental, os Roma disseram que eram cristãos expulsos dos países do Leste, sofridos por sua fé, ou simplesmente peregrinos. No início, os residentes locais e até mesmo as autoridades os ajudaram - forneceram-lhes dinheiro, comida e abrigo. Eles vagaram por diferentes cidades, viveram às custas da população e depois partiram, muitas vezes voltando novamente. Claro, isso estragou a imagem dos mártires da fé. E a proximidade da comunidade cigana deu origem a vários rumores entre as pessoas comuns, às vezes os mais fantásticos.

Gradualmente, as leis anti-roma começaram a se espalhar por quase toda a Europa, a princípio simplesmente proibindo-os de viver no país e, em seguida, simplesmente condenando a população masculina à execução. Assim, por exemplo, a lei inglesa de 1554 ordenava a execução de todo homem cigano.

Um dos períodos mais difíceis da história desta etnia foi a Segunda Guerra Mundial. As "Leis de Nuremberg", conhecidas principalmente por tratarem da solução da "questão judaica", também afetaram os ciganos. Cerca de meio milhão de Sinti (como o ramo alemão dos Roma era chamado) morreu nas mãos dos nazistas. Este povo nômade foi perseguido nos estados fantoches do regime hitlerista.

Hoje, apesar da política da OSCE, do Conselho da Europa e das organizações de direitos humanos para combater a discriminação contra os Roma, as leis que os restringem não foram abolidas em todos os lugares. Assim, por exemplo, na Itália, eles têm o direito de viver apenas na província de Veneto e na ilha da Sardenha.

Nikita Nikolaev