Balalaika no Curdistão

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

O GRUPO "BALALAIKA" é uma união de quatro jovens, belas e talentosas músicas. Em 2006, o grupo "BALALAYKA" recebeu o nome do famoso mestre dos instrumentos musicais Semyon Ivanovich Nalimov pela preservação das tradições e pela promoção da balalaika como tema de arte nacional.

Chamamos a sua atenção uma conversa com Vladimir Politov, músico deste grupo.

Gostaria de começar por dizer que, como músico profissional, tenho viajado por muitos países e precisamente por profissão. Já estive duas vezes na França, no Norte da África, na Tunísia, no Líbano, na Eslováquia, na América do Norte / EUA / até três vezes, no Curdistão iraquiano. Não sou eu para me gabar, mas para o que tenho, para comparar.

Sim, de fato, as pessoas no exterior amam a cultura russa, e o público percebe os artistas com deleite … Com decepção, direi que é mais quente do que em casa. Não posso dizer exatamente a que isso está relacionado … Mas acho que as pessoas comuns ainda tratam a Rússia com respeito. Talvez seja também pelo fato de sentir a abertura e a sinceridade dos artistas … artistas russos.

Infelizmente, nosso estado não nos ajuda. Mas que ajuda há, não contamos com ela há muito tempo, já pedimos: se ao menos não interferissem. Temos de procurar patrocinadores, empresários privados, directores de várias empresas. Mais frequentemente, o grupo que convida paga pela viagem e acomodação. Infelizmente, somos mais necessários lá do que em casa.

Sim, na verdade, nós, o grupo Balalaika em homenagem. S. Nalimova, estamos realizando shows para crianças. Desenvolvemos todo um programa infantil aprovado pelo Ministério da Educação. Vamos a jardins de infância e damos concertos para crianças. O concerto é muito divertido, animado, com comunicação, com jogos e danças. Todas as crianças ficam muito felizes e chateadas quando partimos. Mesmo os educadores não se intimidam com os elogios que nos dirigem. Quero destacar que não tocamos apenas música folclórica, embora esteja em nossos repertórios, por exemplo as famosas "Kalinka" e "Kamarinskaya", para as quais todas as crianças dançam, mas também música do repertório clássico: Tchaikovsky das crianças álbum. E começamos o concerto com a "Marcha Russa" de Vasily Vasilyevich Andreev, o fundador da balalaica russa.

Por que isso é tão importante? Porque é a partir dessa idade que você precisa inspirar amor e respeito por sua cultura.

Sim, este é realmente o caso. A balalaica, junto com a harpa, tem uma história muito antiga, mas com o advento do cristianismo na Rússia, esses instrumentos começaram a se livrar do povo … Os padres, sob pena de morte e inferno, proibiram de tocar esses instrumentos. Houve casos em que guslars e tocadores de balalaika foram chamados de toda a Rússia para o que em nossa época chamamos de festivais. Mas, ao chegar, os instrumentos dos músicos foram levados e queimados, e os próprios músicos foram espancados com batogs. E a balalaika desapareceu do cotidiano das pessoas comuns. Apenas algumas pessoas muito corajosas ousaram dedilhar seu instrumento favorito … Foi assim que um dia Vasily Vasilyevich Andreev, um nobre por sua posição, viu acidentalmente o velho Antip, que tocava um instrumento pouco atraente, e desde que Andreev era também músico (tocava violino), claro, interessou-se por essa ferramenta e resolveu reconstruí-la, aprimorá-la e depois popularizá-la.

Andreev é chamado de fundador da balalaika russa, mas provavelmente seria mais correto dizer que o renascimento da balalaika russa começou com ele.

Já visitei países árabes antes do Curdistão, embora os curdos não se autodenominem árabes, mas não são muito diferentes deles. Nada de especial: a mesma sujeira, lixo por toda parte, mesquitas, minaretes, mercados. Mas houve momentos que me surpreenderam. Fiquei bastante surpreso com o número de pessoas armadas. Lá, um simples segurança de hotel está armado com um AKM. Às vezes, você desce a rua, olha pela janela, e tem um cara de bermuda e camiseta com uma Kalashnikov acima do peso. Fica desconfortável pensar: "Onde esse cara vai atirar?"

Sim, fomos lá com uma delegação de vários cientistas e da Academia de Diplomacia do Povo. O fato é que um patriota curdo muito rico decidiu reviver a cultura curda, escrever livros de história, etc. Afinal, só recentemente acabou seu extermínio por Saddam Hussein. Como país, o Curdistão tem um século muito, muito curto - apenas 20 anos. Podemos dizer que este é o país mais jovem do mundo. Agora, como os judeus que se estabeleceram em todo o país, todos os curdos podem vir para seu país, assim como os judeus voltaram para o recém-formado Israel. E agora precisamos unir as pessoas de alguma forma. E em torno do que é melhor fazer?.. Claro, em torno do grande passado.

Sim, a delegação incluía cientistas, historiadores, estudiosos religiosos, lingüistas, arqueólogos russos. E no processo de comunicação, percebi que eles foram contratados pelo mesmo patriota curdo rico para ajudá-lo neste assunto, ou seja, na escrita da história.

Para ser mais preciso, um livro sobre a "grande" história curda já havia sido escrito, bastava apresentá-lo.

Sim, exatamente.

Claro, prestei atenção nisso. Como eu disse antes, o Curdistão não é muito diferente dos países árabes, mas os curdos não se consideram árabes. A fé é diferente, a linguagem é diferente … Então, isso me assustou. Como assim: a arquitetura é a mesma, mas as pessoas são diferentes? Descobriu-se que os curdos são um povo nômade. Os mesmos ciganos. Eles nunca construíram casas, eles nunca tiveram seu próprio território. E eles têm relações muito tensas com os árabes. Da língua árabe, curdo é traduzido como - verme … Suas estruturas antigas, que datam de até 10 mil anos, após um exame mais detalhado, acabam sendo refilmados.

Oh sim! Claro, mas e sem ele? Sem a OTAN e os Estados Unidos, os curdos ainda vagariam pelos desertos árabes. Houve um incidente engraçado. Certa vez, em nosso show, uma mulher de nossa delegação começou a conversar com uma garota curda de 12 a 13 anos. Ela admirou muito nosso jogo, falou sobre como ela ama a Rússia, e então disse: "Mas acima de tudo, eu amo a América, gosto muito de Lady Gaga." Você entende como eles sofreram lavagem cerebral e por quem?

Claro, eu queria falar sobre esse assunto com cientistas. Eu estava interessado na opinião deles. Não sabia por onde começar ou como abordá-los. Eles pareciam tão importantes para mim. Afinal, eles são cientistas. Mas, como se viu, é apenas à primeira vista … Em uma das festas consegui abrir este tópico. E como nossos estudiosos são grandes fãs de Baco, não tive problemas em arrancar a palavra deles. Eles conversaram com prazer. Tudo começou com o fato de que o mesmo patriota rico em seu brinde disse que os russos têm raízes curdas e, portanto, os russos podem se sentir em casa.

Então percebi do que trata este livro e o que os cientistas estão ao meu redor.

Na verdade, na língua curda há muitas coincidências com palavras russas, tanto na pronúncia quanto na etimologia (no significado). Por exemplo, obrigado - salvo, sobrancelha - mano, etc. Mas eu ainda disse que isso não é motivo para afirmar que foram os russos que descendem dos curdos … Afinal, pode ser que seja exatamente o contrário …

Na verdade, a história da Rússia não tem mil anos, mas muito mais. No mínimo, pode-se presumir que temos ancestrais comuns, mas não que os russos descendem dos curdos. Ao que nosso rico patriota curdo ficou muito ofendido, ele me chamou de racista.

Eu dei um exemplo em resposta. A palavra curda “salvo” tem um significado comum de gratidão e uma raiz comum, como nossa palavra “obrigado”, mas nosso “obrigado” passou a ter tal significado somente após a chegada do cristianismo, que significava “Deus te salve ", isto é, cerca de mil anos atrás, antes disso, em agradecimento, eles disseram:" Eu te dou a bênção. " Esta palavra por si só pode sugerir que o povo curdo se separou da Rússia não antes de 1.000 anos atrás.

No decorrer da comunicação, eu disse sobre o trabalho do cientista que isso é apenas uma versão, uma teoria, não fundamentada por nenhum fato. Nosso patriota curdo ficou mais zangado com isso do que nunca, agora com o cientista que escreveu sua história. "Refute suas palavras rapidamente ou queimarei seu livro", exclamou. Mas o cientista não conseguiu dizer nada inteligível.

E eu prestei atenção nisso … Infelizmente, durante o curto período de minha estada, não consegui notar tais semelhanças na aparência dos curdos com os eslavos.

Sim, conseguimos ir duas vezes ao Líbano, visitar a Tunísia. Como já disse, a cultura russa é respeitada em muitos países e o mundo islâmico não é exceção. Principalmente, é claro, eles nos amam no Líbano! Lá eles não gostam de almas nos russos! Em primeiro lugar, entre os libaneses letrados, sejam professores, médicos ou políticos, quase todos foram educados na URSS. Todos eles falam russo excelente. E em comunicação com eles, eles se lembram daqueles tempos distantes com grande amor e apreensão, mas seu amor é reforçado não só por isso.

Em 2007, Israel bombardeou todas as comunicações em Beirute. Mais de 200 pontes foram destruídas. Essas pontes foram restauradas pela França e pela Rússia e, portanto, pelas pontes russas eram famosos por sua confiabilidade … O povo libanês foi muito elogiado pelas pontes russas. Eu, pessoalmente, consegui comparar as pontes francesa e russa, para ser honesto - a diferença é palpável!

Grupo "Balalaika eles. S. Nalimova "em contato.