Sobre o que os russos não falam

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Isaac Levitan - Sobre o descanso eterno

Ouvindo a deus

Você precisa de condições especiais para ouvir e, o mais importante, para ouvir a Deus? Possivelmente. Silêncio, solidão e silêncio - "três baleias"sem o qual um diálogo silencioso com o Criador é impossível. Não foi à toa que João Clímax disse que o amante do silêncio se aproxima de Deus. Talvez seja precisamente por isso que os santos tolos próximos de Deus muitas vezes escolhem um silêncio significativo como sua linguagem, que às vezes, no entanto, era interrompido por "palavras turvas"? Entre os monges, o voto de silêncio era considerado um dos mais difíceis e especialmente reverenciado.

A palavra é prata, o silêncio é ouro

O silêncio, sem meios linguísticos de expressão, pode, no entanto, ser expressivo. Ele tem centenas de "disfarces": dá esperança, fere dolorosamente, amaldiçoa e julga. Na literatura russa, o silêncio se torna o mesmo herói de pleno direito, dotado de seu próprio "caráter". O mais famoso, talvez, pode ser considerado a cena final de "Boris Godunov" de Pushkin com a observação "As pessoas estão em silêncio". O silêncio aqui se torna uma sentença para o Falso Dmitry: muito em breve ele será jogado da torre do sino, e toda a cúpula dourada cuspirá em seu cadáver.

O mistério da alma russa

Isaac Levitan - Lago. Rus

O silêncio russo é o melhor reflexo da mentalidade nacional. A situação em que é impossível encontrar as palavras certas para expressar seus sentimentos é familiar a todos. A rica e poderosa língua russa simplesmente não é capaz de fornecer palavras que possam transmitir tudo o que um russo tem em sua alma. Nem tudo no mundo pode ser colocado em palavras. Então, talvez seja no silêncio que reside o mistério da alma russa?

Íntimo

Ivan Shishkin - poloneses

A reflexão e o auto-exame, tão característicos da cultura russa, dão ao nosso silêncio mais uma peculiaridade. No processo de diálogo, longas pausas podem ser feitas pelos interlocutores para poderem refletir, "digerir" o que foi dito, saboroso "temperar" com algo do seu íntimo. Esse silêncio não deprime, pelo contrário, dá a oportunidade de estar em companhia de si mesmo. Lembro-me do "Silêncio" de Tyutchev: "Existe um mundo inteiro em sua alma, / Só seja capaz de viver em você silenciosamente …"

Espreitando uma ameaça

O silêncio russo é freqüentemente interpretado como uma ameaça. O silêncio é carregado de incertezas, o que às vezes assusta mais do que todas as outras dificuldades. Nesse caso, gera ansiedade, destrói o mundo decorado, traz desconforto. Desnecessário dizer que os heróis silenciosos dos clássicos russos são capazes de "acompanhar o terror". Então, em "Ruslan e Lyudmila", um homem solitário e arrojado cavalga em silêncio, mas Deus me livre de encontrá-lo no caminho: "Estou indo, estou indo, não estou lutando, mas quando eu acertar, não vou soltar!"

O silêncio é um gesto

Arkhip Kuindzhi - Nuvem

O silêncio pode ser acompanhado por gestos ou encerrado logicamente com alguma ação ou ação. Um russo pode ficar em silêncio por um longo tempo (aqui, talvez, “suportar” se torne sinônimo), porém, então ele faz algo ousado, violando a lógica e inesperado. Demonstra com maestria uma qualidade semelhante do silêncio russo, por exemplo, Dostoiévski em "Os Irmãos Karamazov": o Élder Zósima se curva silenciosamente a Mitya pelo sofrimento que deve suportar, e Cristo, que permanece em silêncio por quase todo o capítulo, dá um beijo misericordioso o Grande Inquisidor. Esses gestos dos heróis de Dostoyev falam muito sobre seu estado emocional, tão fácil de entender para um russo.

Ritual

Nossos ancestrais pagãos nos "presentearam" com o silêncio como uma forma especial de comportamento durante ações rituais especialmente importantes. A crença de que os espíritos podem entrar pela boca aberta contribuiu para a proibição não só de conversas desnecessárias, mas também de gritar, rir e até sussurrar. Aquele que primeiro saiu para semear na primavera ficou em silêncio, aqueles que colheram o último molho durante a colheita estavam em silêncio. O homem silenciosamente trouxe um pedido completo para uma casa estranha - um caixão. A mulher estava amassando a massa em silêncio para assar o pão cerimonial. Aquele que foi antes do nascer do sol para a "água silenciosa", dotado de um poder mágico especial de cura, permaneceu em silêncio. Ficavam calados para o caso de não saberem a resposta ou reagir à falta de tato, estupidez do orador. Se você não disser nada - vai passar por um esperto - os pais não se cansam de repetir. No entanto, essas não são apenas características do silêncio russo, que, sem falar muito sem extrema necessidade, o povo russo tentou especialmente manter Onuphriy, o Silencioso.