Falsos épicos

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2024-01-10 22:14

“Outro dia entrei numa livraria e vi o livro“Epopeias”. Pequeno, com boas ilustrações coloridas, barato e, o mais importante, com textos não muito longos, é conveniente para os bebês lerem antes de dormir. Pensei: “Que bom, vou apresentar os heróis russos às crianças. Suas gloriosas façanhas são um exemplo digno a ser seguido. Mas o primeiro épico lido em voz alta me deixou extremamente perplexo. São realmente essas histórias da minha infância que ensinaram valor e prontidão para defender a pátria, sem poupar meu estômago?

Não fui preguiçoso e encontrei um livro da minha infância. Sim, preto e branco, pelos padrões modernos, um livro completamente indefinido. Li o mesmo épico na versão antiga e me acalmei completamente. A cada linha que leio, tornei-me cada vez mais imerso no mundo dos feitos heróicos dos heróis.

Agora você costuma ouvir sobre como reescrever a história, mas me deparei com a reescrita de epopeias. A introdução à edição antiga conta como os heróis guardaram as terras russas, defendendo-se dos inimigos com os quais lutaram caso invadissem nosso território. Cada epopéia foi um exemplo vivo desse serviço heróico. Na nova edição adquirida de heróis épicos, eles estão interessados apenas nas relações mercadoria-dinheiro, cuja apoteose é a tomada do palácio de outra pessoa para uso pessoal. E para que não haja dúvidas de que não há nada particularmente heróico nos heróis russos, um capítulo final aparece com uma explicação de como eles acabaram com suas vidas: “O medo tomou os heróis … eles correram para fugir do inimigo …”E se transformou em pedra. Desde quando os heróis se transformam em covardes? - desde 2014, com a mão ligeira da editora EKSMO.

Junto com "EKSMO", Volga fez carreira - de bogatyrs a czares estrangeiros, ele saiu. E graças a quê? Graças a um objetivo bem definido, "Fui … para conseguir fama e fortuna"! Na versão antiga, tudo é diferente: aos 5 anos desistiu dos jogos e sentou-se aos livros, e aos 15 disse: “É hora de servir à sua terra natal”. O novo Svyatogor resolve seus problemas com a ajuda de uma carteira, e se livra de sua noiva de uma forma cardinal: “… mas eu vou matar minha noiva; então não haverá necessidade de se casar. " Danúbio Ivanovich, conseguindo uma noiva para o príncipe em um reino estrangeiro "… levou consigo os servos da realeza e o tesouro de ouro" - também o cara não era uma falta. Com inveja de sua esposa por ela atirar melhor, o herói "… atirou uma flecha em Nastasya bem no alto da cabeça" e depois se esfaqueou até a morte. Ilya Muromets, girando o Idolische pelas pernas, batendo nos tártaros com ele, diz: "Esta é uma arma para mim: um tártaro é forte, não quebra, não quebra." Como recompensa, o príncipe deu a ele prata e pérolas, e Ilya exclama em resposta: "Eu ganhei tudo!" Dobrynya e Alyosha também não ficam para trás - ou lutam com mulheres ou tremem de medo.

Lembre-se, Pushkin termina o conto do Galo de Ouro com as palavras: “O conto é uma mentira, mas há uma dica nele! Uma lição para bons companheiros. " Portanto, na língua russa antiga, as palavras "mentira" e "cama" carregavam um certo entendimento comum - a superfície, isto é. uma mentira é algo superficial. Portanto, os contos de fadas sempre implicaram um significado oculto, uma lição.

Mas o épico - da palavra "verdadeiro", "velho". Eventos reais estão por trás dessas obras. Um bom sujeito é uma pessoa que distingue entre os conceitos de bem e mal. Por trás de alguma fabulosidade e irrealidade de histórias épicas estava a tarefa mais importante - ensinar o amor à pátria, trabalhar por ele com o suor de sua testa e, se necessário, estar pronto para defendê-lo. Histórias épicas sempre despertaram nas pessoas o orgulho pela riqueza, poder e beleza de sua terra natal. Os jovens foram inspirados por exemplos de comportamento heróico de heróis e estabeleceram objetivos morais para si mesmos: servir às pessoas e ao estado.

Reescrever as epopéias e reduzi-las a um nível de consumidor e necessidades egoístas destroem a conexão com a sabedoria popular que foi conquistada a duras penas por séculos, tornam a pessoa rasa e superficial, enganosa, não confiável. Lendo as declarações de hoje sobre épicos desfigurados para crianças, que resultado podemos esperar? Claro, de uma história - nenhuma. Mas uma abordagem sistemática - épicos modernos, desenhos animados, história reescrita - são capazes de corromper nossa juventude, incutir neles falsas idéias sobre moralidade e dever e, assim, privar a Rússia de proteção, privam todos nós do futuro.

Queridos pais, a liberdade de expressão e de imprensa transferiu para vocês toda a responsabilidade pela educação de seus filhos. A escolha é de cada um de nós."