Gojko Mitic: OTAN matou minha mãe

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Em 22 de maio, a cerimônia de abertura do XXVI International Film Forum "Golden Knight" foi realizada no Sevastopol Lunacharsky Theatre. Estiveram presentes Goiko Mitic, um ator iugoslavo, sérvio por nacionalidade, um famoso filme indiano, o ídolo de milhões de meninos soviéticos. Ele deu uma entrevista para o portal "Cultura".

Cultura:Você cantou uma balada indiana em alemão …

Mitic: “Apague o fogo, o sol está acordando nossos cavalos! Passaremos por terra seca, o dia será quente e a jornada será longa, como uma despedida: você galopará para a esquerda, e eu - para a direita - em direção à manhã eterna. Não há mais noite, só estrelas e lua no céu, mas nossas mãos estão vazias, estamos cegos pela areia queimando diante de nossos olhos …”Essa é uma canção antiga dos anos 70.

Cultura:Você nasceu pouco antes da guerra, quem era seu ídolo - uma pessoa viva ou um herói de cinema?

Mitic:Meu pai sempre foi meu herói. Não me lembro da Segunda Guerra Mundial - vivíamos longe das batalhas, mas papai se tornou guerrilheiro. Intransigente, honesto, ele sempre defendeu a verdade.

Após a Vitória, recusou a pensão de um combatente - não gostou das novas ordens. Com o passar dos anos, tornei-me cada vez mais parecido com ele. Quando perguntam: por que você está fazendo isso? Eu respondo: é assim que meu pai se comportava.

Ensinado a ser independente em tudo. Provavelmente é por isso que fui para o Instituto de Educação Física. Aprendemos futebol, basquete, remo, judô, boxe, corrida de cavalos. Eu era especialmente bom no lançamento de dardo, mas nunca sonhei em seguir uma carreira profissional, fazia com prazer, mas não gostava de me esforçar.

Desde criança amou cinema, foi fã de Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas e, claro, John Wayne. Assim que ele apareceu na tela, os meninos começaram a aplaudir. Todos queriam ser vaqueiros, não índios, porque eram considerados maus … Mas nos livros, pelo contrário, gostava dos romances de Karl May, eles despertavam meu interesse pelo tema e tinham um papel no meu destino.

Mas antes de nosso instituto surgirem agentes para os atores - acabei por ser como o ator principal do filme britânico "Lancelot e a Rainha". Eles me tomaram como substituto, me entregaram uma lança longa, um escudo pesado, me colocaram em um cavalo e me deram um séquito - duzentos cavaleiros … Então me convidaram para fazer o papel do assassino de Lincoln na adaptação cinematográfica de Uncle Tom's Cabin, com essa bagagem fui ao site dos filmes Alemanha Ocidental-Iugoslavos de Karl May sobre Winneta com Pierre Brice. Embora os papéis sejam pequenos, não era um dinheiro ruim para um aluno.

Os westerns indianos eram populares, mas os direitos de maio foram vendidos. E um dia o DEFA da Alemanha Oriental decidiu fazer seis filmes baseados nos romances de Lieselotte Welskopf-Heinrich. May pensava em tudo, tirava da cabeça dele, e ela vivia entre os índios e sabia muito sobre eles.

Naquele dia em que me preparava para esquiar, o telefonema me encontrou já na porta. Peguei o telefone e ouvi: venha com urgência ao estúdio de Belgrado. Todas as autoridades já estavam me esperando lá. Eles perguntaram se eu sabia andar a cavalo, se falava alemão. Eu disse que sim, ensinei um pouco na escola, e eles imediatamente beberam conhaque em seu Toki-Ito.

Cultura: Depois da estreia de Sons of the Big Dipper, você acordou famoso?

Mitic: Não, embora a foto tenha sido um grande sucesso. É que a glória não me perseguiu muito e finalmente me encontrou na Rússia, saquinhos de cartas vieram de você. Filmado na URSS - no Cáucaso, Crimeia, Samarcanda. Em Minsk, interpretei um partidário barbudo - eles me reconheceram dessa forma, mas nunca me considerei uma estrela.

No início da viagem, tinha a certeza que iria falhar, mas o popular artista iugoslavo, professor de interpretação Viktor Starchich disse: “Goiko, não tenha medo de nada - se você tiver talento, pode superar tudo”. Com o diretor tcheco Josef Mach nos entendemos muito bem: se eu tinha uma ideia sensata, ele a levava para o filme. Existem muitas das minhas ideias aí.

Cultura: Em que os Winnetou ocidentais diferiam de seus líderes da RDA?

Mitic: O índio de Pierre Brice é algo grande, inatingível e fantástico, e os meus estavam mais próximos de protótipos históricos. Filmamos histórias sobre personalidades reais - Tekumze, Ulzan, Osceole. O mesmo se aplica à textura. Em Berlim, eles nos explicaram em detalhes como os apaches ou comanches eram e viviam. Principalmente eu joguei primeiro.

Cultura: O lenço vermelho na cabeça de Chingachgook não é um detalhe fictício?

Mitic: Os índios os amarraram para que as tranças não interferissem durante a corrida. O cavalo era engraçado. Antes das filmagens me chamaram para o circo e trouxeram um cavalo dublê enorme, montado nele parecia um anão com as pernas tortas, não conseguia nem pular nele. Mas o trabalho começou - nas montanhas perto de Dubrovnik - e logo no primeiro dia o cavalo mancou. O que fazer? Bem na estação encontraram um cavalo camponês da mesma cor, o dono desanimado - mordendo, pior do que um cachorro. Mas eu dei a ela açúcar, maçãs e nos tornamos amigos. Do contrário, nada teria acontecido - eu estava filmando sem substitutos.

Cultura: E quanto a tomadas compostas?

Mitic: Eles não estavam lá. Por exemplo, para o episódio em que fui laçado e arrastado por um cowboy, um avental especial foi feito de couro plantar, os laços foram escondidos sob as tranças.

Cultura: Qual foi o truque mais difícil?

Mitic: Foi difícil pular a galope, agarrar um galho e cair em uma árvore. A cada vez, o galho era arrancado de minhas mãos, quicando, e eu, como uma flecha disparada de um arco, voei para a estepe. Tive que usar uma "barra horizontal" de metal e treinar muito. Eu dominei tudo do zero, mas há coisas que não podem ser calculadas.

Uma vez na estepe mongol, meu batedor teve que recapturar um rebanho de mil e duzentos mustang dos soldados americanos. Ninguém sabia realmente como atirar. Os dublês abriram fogo e uma avalanche se precipitou sobre mim - não tive tempo de pular em meu cavalo, agarrei a crina e nós, batendo contra as carcaças correndo, corremos para a rocha. Acabou sendo uma salvação e um episódio de sucesso do filme.

Era mais difícil apenas acender um cachimbo da paz, porque não sou fumante. Tossi vinte tomadas e a joguei no abismo de meus corações. Descobriu-se - um suporte insubstituível, mal encontrado.

Veja também: "Chingachgook acabou no Purgatório": O ator Goyko Mitich foi levado à base do Pacificador

Cultura: Um gato preto correu entre você e Dean Reed. Mas esta não é Renate Blume de Ulzana, com quem você foi um casal lindo e muito popular na URSS.

Mitic: Sim, ela se casou com Reed dois anos depois que nos separamos, ela se sentiu bem com ele e eu me senti melhor.

Cultura: Até 1986, quando Reed se afogou em circunstâncias muito vagas, no alvorecer da perestroika … Todos suspeitavam que os serviços especiais o "ajudavam".

Mitic: Muitos anos depois, um bilhete de suicídio veio a público, ele estava em depressão … Mas eu não me surpreenderia com nada. Lembro-me de um de seus primeiros concertos no Palácio de Friedrichstadt. Dean cantou canções políticas e chorou, viu os vietnamitas no corredor, desceu até eles, começou a abraçar, disse que o porteiro o lembra de sua mãe. Fiquei emocionado e, na noite seguinte, tudo se repetiu por dentro e por fora. Depois de Blood Brothers, um segundo filme conjunto foi planejado, mas eu não queria atuar com ele.

Cultura: Seu Chingachgook assustou muito os americanos em 1973, eles afirmavam que foi ele quem inspirou a revolta dos índios em Wounded Knee. Você se sentiu um herói nacional então?

Mitic: Não, as estrelas simplesmente se juntaram, mas estou feliz por estrelar este filme, que conta sobre o episódio mais dramático da história americana. A imigração européia para a América se transformou em uma guerra real: os espanhóis atacaram no sul, os franceses atacaram do norte e os britânicos no oeste.

Todo mundo queria pegar mais terra, eles não estavam interessados nas pessoas.

Os índios receberam cobertores especialmente envenenados, mas não havia imunidade, e tribos inteiras morreram antes que pudessem pegar em armas.

Em alguns casos, houve tentativas de diálogo entre civilizações. Perguntaram aos nativos americanos: quanto vale a sua terra? Aqueles que não entendiam do que falavam, falavam: o que tem a ver o dinheiro com isso, ela é nossa mãe, e nós não somos seus donos.

Os navegadores anglo-saxões não entenderam essa coisa simples. É lógico que alienígenas adorem filmes sobre alienígenas famintos por seres humanos e não foram capazes de se formar como uma nação. Eles são amaldiçoados por pessoas que viveram em harmonia com a natureza e possuíam uma filosofia original.

Cultura: Em que circunstâncias você se encontrou nos Estados Unidos e obteve seu verdadeiro nome indiano?

Mitic: Em 1997, um estudante alemão de matemática veio trabalhar na Microsoft, decidiu surpreender seus colegas e legendou duas de minhas fitas. Um ano depois, o público quis fazer um show na reserva e me convidou para ir à América. Eles os receberam com muito carinho, como se fossem eles próprios. O xamã chamou sua casa. Ele fumigou o quarto com ervas e perguntou: "Quem é você?" Respondi que não tenho nome de índio, sou apenas ator. Ele disse: você vai ver o seu nome, pense que bicho está na sua frente. Fechei meus olhos e imediatamente vi o lobo - nariz com nariz. E ouvi as palavras do xamã: Vejo Mangun. Na língua deles, é um lobo. Ainda não entendo como ele pôde ver o que eu fiz. O dono da casa apenas riu e explicou que fui escolhido por um bom nome - os índios respeitam principalmente as águias e os lobos.

Cultura: E logo a guerra atingiu a casa sérvia, e após o bombardeio de Belgrado, o coração de sua mãe parou …

Mitic: Eu disse sem rodeios: A OTAN matou minha mãe. Na Alemanha, muitos entendem de que lado está a verdade, mas se calam, não acreditam nos jornais ou na própria força para mudar alguma coisa.

Somente na era da Internet, a verdade não pode ser escondida. Um jornalista alemão fez recentemente um filme expondo a liderança da FRG em mentiras, que contava histórias do genocídio em massa dos albaneses no estádio de Pristina. Os próprios kosovares confirmaram que não havia nada parecido.

Nenhum sérvio jamais reconhecerá a independência do berço de sua nação, Kosovo. Bósnios, croatas, montenegrinos e sérvios são um só povo. Tendo conquistado a independência, nossos vizinhos começaram a inventar uma linguagem para eles, palavras absurdas, e de repente eu me tornei um poliglota. Só que não quero chamar o cinturão em croata de "isca". Essa barbárie te lembra alguma coisa? Como os descendentes dos cúmplices nazistas, os Ustasha, surgiram do solo e ergueram uma placa memorial para eles na entrada do campo de concentração, onde cometeram suas atrocidades. Um conselheiro do presidente americano classificou os acontecimentos em Kosovo como a primeira guerra da OTAN. Desde então, os americanos continuaram a causar estragos no planeta e, até agora, ninguém pode detê-los.

Cultura: O Evangelho diz: “onde houver um cadáver, aí se ajuntarão as águias”. Você não acha que a era dos verdadeiros heróis, verdadeiros pacificadores - humildes, nobres e valentes Chingachgooks está se aproximando?

Mitic: Acredito que seja assim, por muito tempo eles destruíram o mundo e arruinaram povos. É hora de devolver harmonia e fertilidade à Terra. Dê uma olhada ao redor: árvores, grama, água estão morrendo de egoísmo e loucura da multidão estúpida.

Cultura: Qual papel teatral é mais caro para você?

Mitic: O grego Zorba no musical de mesmo nome, encenado ao ar livre em um prado florido perto de Schwerin. Para ela, aprendi a tocar flauta. Foi muito romântico. Eu também enceno performances periodicamente no Karl May Memorial House Museum. Em geral, não sei o resto.

Cultura: Aos 76 anos, você parece incrivelmente renovado, como você se mantém em forma? Como você se sente na Crimeia?

Mitic: Literalmente em casa. É a minha primeira vez aqui, embora conheça e ame a Rússia. Para que a idade não se torne um obstáculo, você precisa se mover. Todas as manhãs eu malho em uma bicicleta ergométrica e nado muito, esquecendo o tempo. Em Berlim, não muito longe da minha casa, flui o rio Dame incrivelmente claro. Lá a fama não incomoda - os vizinhos estão acostumados comigo.