Um mundo frágil, frágil, frágil

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

… A jornada começou no porão. Uma viagem perigosa por toda a Cidade Grande. Ele recebeu um pacote enorme e desajeitado, e quando ele o pegou em suas mãos, ele se tornou um criminoso. Foi ensinado apressadamente como tomar precauções: quais ruas evitar, como se comportar ao se reunir com agentes do Serviço de Segurança, o que responder em um possível interrogatório … Queriam dar um guia, mas ele recusou. Pelo que? Dois são mais suspeitos. O perigo dividido em dois ainda é um perigo. É como pular de uma ponte … juntos. Em vez de um homem afogado, haverá dois. Somente. Melhor deixá-lo arrastar uma carga terrível pela cidade, ficar sozinho com a caixa desajeitada onde ELE está.

… Que pacote inconveniente, afinal! Terrivelmente desconfortável! É como se fossem todos os cantos. Quando você o segura de joelhos, os cantos agudos perfuram as axilas, uma costela dura esmaga o peito e os braços que circundam o feixe de cima tornam-se rígidos. Sim, minhas mãos estão completamente dormentes …

Mas você não pode se mover, você vai chamar a atenção para si mesmo. E sem isso, sua caixa interfere em todos. O vagão do metrô está apertado, como um frasco de ameixas em conserva. Ele adorava ameixas em conserva. Na infância. Agora não há drenos _real_. Agora, a comida principal são os biscoitos Bobblehead. Todos na carruagem estão mastigando esses biscoitos. Eles são sempre mastigados. De manhã à noite. Biscoitos insaturados famosos "Bobblehead". As plantas que sintetizam biscoitos estão abertas o dia todo. Os "biscoitos Bobblehead" renovam os músculos, afinam a bílis e expandem os átomos por todo o corpo … "Não importa como seja! Aqui está um cálculo simples - é mais lucrativo vender um trem de lixo do que uma van de comida de verdade … Na boca, os biscoitos rangem baixinho "bobblehead … bobblehead …" e imediatamente … evaporam. É como mastigar pequenas bolas de borracha infladas com ar 100% com os dentes …

O pacote amaldiçoado escorrega de seus joelhos. As mãos estavam dormentes e como estranhos …

Seu pai tinha pedras nos rins. Uma velha doença nobre. Hoje em dia, raramente alguém sofre com isso. Com que orgulho minha mãe preparava um banho quente quando meu pai foi dominado por outro ataque. Que todos saibam que seu marido está doente de uma doença excepcional e nobre! Sobre os biscoitos "Bobblehead" não se pode dizer que ficam como uma pedra no estômago ou em outros órgãos. Você pode engolir um pacote de biscoitos de cinco libras e imediatamente sentir o apetite brutal novamente. E com sede. Todos ao redor estão mastigando biscoitos que rangem e lambendo os lábios secos. Ele sabe o que os passageiros do metrô estão sonhando - na estação mais próxima, corra para as máquinas de venda automática que vendem a bebida "Pei-Za-Cent". A bebida não mata a sede, é bebida em grandes quantidades, as máquinas vendem em porções de dois litros cada, os sedentos substituem baldes de papel sob o riacho marrom …

O embrulho, no entanto, escorregou de seus joelhos … Uma indiscrição terrível! … Ele apoiou uma ponta afiada na barriga de alguém, coberta com um manto verde … Só isso não bastava!

Ken Price sentiu o dono da capa verde olhar para ele. Ele sentiu essa expressão na pele da testa e nas pontas das orelhas. Um olhar tão pesado como uma placa de chumbo e penetrante como os faróis de um carro da polícia. Price encolheu o estômago, tentando enfiar a caixa em algum lugar sob suas costelas, apertou-se contra o encosto do sofá, ansiosamente querendo encolher de tamanho, achatar em um bolo achatado … Oh horror! Estourou!.. Agora todos verão ISTO - sua vergonha, seu crime!.. Escândalo! Ruído! Rostos indignados … O cara de verde vai parar o trem bem no túnel. O aço frio das algemas agarrou-se à pele … Uma bola o espera no Serviço de Segurança - um isolante para os especialmente perigosos … Ele as viu no cinema: gaiolas de bolas de vidro penduradas em suportes robustos em torno de um torre alta de concreto armado … Price se atreveu a olhar para o dono da capa de chuva verde. Ele, tirando os óculos e semicerrando os olhos miopicamente, enxugou o vidro com um lenço de papel. Preço é uma sorte! O cara de verde usava óculos baratos que desbotavam rapidamente - uma semana depois de comprá-los, você nem veria seu próprio nariz. Todo o mesmo Princípio de Comércio Universal - coisas frágeis são compradas com mais frequência. Mesmo que comprem barato, mas cada vez com mais frequência. Mensalmente, depois semanalmente, diariamente, a cada hora … Price tocou alta e demoradamente no bolso de Price, então rangeu e grunhiu da mesma maneira persistente. Um relógio giratório de uma vez explodiu. "Quando a fábrica termina, o relógio explode com uma melodia incrível." Fábulas publicitárias! Uau - melódico! Ranger de um prego na fibra de vidro - aqui está, sua melodia! Que ele seja serrado com uma serra cega rápida se ele comprar esse relógio novamente. Claro, se ele tivesse que comprar alguma coisa. A menos que ele e o TI caiam nas garras dos agentes de segurança. Price enfiou a mão no bolso. Os dedos tatearam em busca de algo como um pedaço de argila viscosa … Brr … Isso é tudo o que resta do relógio. O mais novo metal blitz, agora muitas coisas são feitas dele, até carros. Parece que o genro dele teve algo a ver com essa patente. Um metal especial de blitz com uma estrutura especial amolece e se transforma em uma sujeira viscosa em exatamente duas semanas …

O da capa de chuva ainda está limpando os óculos, agora não tem tempo para pacotes suspeitos. Eu não deveria ter ficado com medo! É claro que este, em verde, nada tem a ver com o Serviço de Segurança. Eles não são os mesmos tolos que usam óculos que desbotam rapidamente em seus agentes.

Convolução do revestimento!.. O preço esfriou. Como ele poderia esquecê-la! O revestimento está rachado na parte superior e lateral e está rastejando na frente dos olhos de todos! Mais um segundo - e fim!.. Não, não! Tudo está bem! Tudo está indo bem! Afinal, ele embrulhou TI em um pedaço da velha capa de lona que seu avô usou para cobrir seu caminhão. Apenas do lado de fora, a TI é embalada em um saco de um dia de distribuição rápida e, por dentro, é uma lona confiável. Excelente pedaço de lona, agora não tem preço, ganhou por herança, outro pedaço legado a Madi pelo meu avô. A velha lona oculta com segurança o conteúdo do pacote.

Mesmo assim, ainda preciso fazer mais um transplante. Varra os trilhos. Parado na porta com um olhar indiferente e pulando no último momento quando o trem começa a andar. Em seguida, repita este procedimento na ordem inversa: espere até que todos entrem na carruagem e deslize-se entre as venezianas da porta que se fecha. Se ninguém corre atrás de você, não há vigilância. Então ele foi ensinado lá, no porão.

Price desceu no anel central e cruzou a plataforma. Perdi o primeiro trem, esperei o segundo, ouvi o sinal de partida, hesitei mais um segundo e, quando as portas começaram a se aproximar, corri para dentro do vagão. De repente, um homem gordo que hesitou saltou para encontrá-lo. Price recuou, cambaleou e, querendo evitar que o pacote caísse, instintivamente empurrou-o para a frente com os braços estendidos. As portas fecharam a gaveta e arrancaram-no das mãos de Price. O trem começou aos trancos e barrancos. Por um momento, Price percebeu que a trouxa estava pendurada mais da metade do lado de fora da carruagem. Uma luz vermelha piscou na cauda do trem e a escuridão do túnel engoliu as carruagens. Price começou a descer correndo pela plataforma atrás do trem. Eles o empurraram. Ele separou a multidão. A plataforma acabou. O trem carregou o pacote. Sem perceber nada, Price saltou para os trilhos. Eles gritaram por trás. Uma sirene uivou, dividindo o ar denso e quente com um som agudo. Price correu entre as faixas. Pareciam-lhe cobras grossas e brilhantes, e ele temia que agarrassem suas pernas. Então ele correu, pulando anormalmente alto. A sirene continuou a uivar. Price tapou os ouvidos, caiu, machucou-se gravemente. Ele ficou de pé de um salto e correu para a frente. De lado, de cima, de baixo, os sinais luminosos piscaram, os semáforos brilharam e as inscrições ficaram fortemente amarelas. As luzes se fundiram e desenharam linhas brilhantes ao longo da escuridão. Ele caiu três ou quatro vezes mais. Botas elegantes com solas de uso rápido rastejavam como cascas de banana podres. Abotoaduras que se soltam e botões que se rasgam caíram como uma chuva de plástico. A gola de sua camisa de um dia derreteu e pingou nas minhas costas em gotas gordurosas. Uma carteira de limpeza rápida saiu do meu bolso. O cinto de couro em decomposição se quebrou. Ele correu, tropeçando, segurando as calças com uma das mãos. O mundo das coisas frágeis zombava dele. E o medo acompanhava. Um estrondo devorador de espaço veio de trás. O trem estava ultrapassando-o. Mas os arcos do túnel enganaram Price - o estrondo anunciou a aproximação de uma pessoa que se aproximava. A luz ofuscante do farol de um olho só paralisou Price, suas pernas grudadas nos trilhos, ele sentiu o sopro do metal - o trem avançava e crescia. Uma rajada de ar quente o jogou de lado e o salvou. A poeira incandescente atingiu o rosto e o estrondo foi embora.

Com dificuldade em pisar descalço, ele chegou à próxima estação. Ele foi arrastado para a plataforma. Rostos gostosos. Existem muitos deles! Onde está o pacote dele? Um policial apareceu. Multar? Ele concorda, pega o dinheiro … Onde está o pacote? Ele está louco? Não, aqui está o cartão do psiquiatra, você pode descobrir … Onde está o pacote?.. Chamar os atendentes? Obrigado, ele já está melhor … Cadê a embalagem?..

O pacote foi trazido. Bastante amarrotado, mas intacto. A velha lona resistiu ao teste. Ninguém viu O QUE estava escondido dentro. Ninguém … Meu Deus. Tudo deu certo!

Arrastando o pé e gemendo baixinho, Price saiu para o ar fresco. Ele estava seminu e se arrastou até as máquinas de venda automática mais próximas. Ele largou moedas e enfiou os braços, pernas e pescoço nos orifícios semicirculares. Os autômatos calçaram botas velhas, colaram um colarinho descartável em sua camisa, colocaram abotoaduras que faltavam, preencheram os buracos com gesso de liberação rápida e entregaram-lhe um chapéu da moda "Use e jogue". Quando a máquina engoliu a moeda com uma moagem alegre, um alto-falante poderoso gritou: "Tudo-por-você-por-uma-vez, tudo-por-você-por-uma-vez." Os bandidos de ferro negociavam com coisas baratas e frágeis … Coisas de um dia. Confiável como uma corda feita de massa. Duradouro como um pedaço de gelo em um braseiro quente. Um punhado de cinzas, um punhado de fumaça, nada mais. Havia livros com texto desaparecendo - uma semana depois, você tinha páginas em branco na sua frente. Enegrecendo jornais que você não tem tempo para ler e tem que comprar a próxima edição de uma hora. Ferros de resfriamento rápido e panelas de baixo ponto de fusão. Recipientes com micro vazamento. Endurecimento de travesseiros. Torneiras obstruídas. Perfume "Coco", que começa a cheirar nojento em uma semana. Unhas de metal Blitz. TVs de papel … Seu preço baixo não compensava sua fragilidade. Pelo contrário, o baixo custo arruinou o comprador. O carrossel de compras forçadas girava cada vez mais rápido, exaurindo a alma, esvaziando os bolsos …

Price colocou a última moeda na fenda do poste amarelo. Uma escotilha se abriu na calçada e um banco de um lugar ergueu-se dela para um breve descanso. Depois de todos os problemas, ele poderia se dar ao luxo. Um cachorrinho parou no posto amarelo. Price abaixou-se para mover o pacote para mais perto do banco. O cachorro mostrou os dentes ferozmente e Price se afastou dela. Cães vadios são perigosos! Extremamente perigoso! Seguindo um princípio comercial comum, a Spitz-Dachshund Limited fornece cães de colo para senhoras mais velhas que enlouquecem depois de três semanas. Naturalmente, os donos dos cães os jogam na rua, sem esperar o vencimento do prazo de garantia. Pegar na perna uma dose de saliva venenosa é um pesadelo! Price agarrou a trouxa, saltou para o banco e lançou-se ameaçadoramente contra o cão. O cachorrinho enfiou o rabo entre as pernas e disparou para o lado, mas o fardo pesado escapou das mãos de Price e caiu no asfalto. Os transeuntes imediatamente o empurraram para baixo dos pés e o jogaram na beira da calçada. Idiota! Mãos vazando! Assustado com o cachorro miserável!.. Pega o pacote!.. Não! Não confie nos primeiros impulsos! Tenha cuidado como um campanário em um mastro de televisão. Se você está sendo vigiado, então é mais lucrativo fingir que não tem nada a ver com esta caixa, essa terrível evidência de um crime. Agora ninguém pode provar que o pacote pertence a você: você está aqui, o pacote está lá. Acalmar! Sentar-se! Finja que está ocupado com seu chapéu, ele também caiu com o movimento repentino. Pegue-a, coloque-a em ordem. Como isso! Ótimo chapéu especialmente para caminhar no lado ensolarado da rua. Existem outros chapéus, muito parecidos com os seus, mas são apenas para o lado sombreado, evaporam ao sol como fumaça. Pshik - e é isso! E dentro desse chapéu está o rótulo "quatorze horas ao sol". Então, é claro, ele também evapora … O pacote está no lugar antigo. Todo mundo está com pressa, passando, ninguém se interessa por ele …

Ninguém está interessado? Não importa como seja! Loira em um terno xadrez! Ela parou a cinco passos de Price e fingiu examinar sua imagem no vidro da vitrine. Você pode jurar que ela diminuiu a velocidade no exato momento em que ele jogou o pacote no cachorro. A mulher é agente de segurança? Muitas donas de casa ganham um dinheiro extra em seu tempo livre, desempenhando delicadas atribuições do Serviço de Segurança. O que ela está olhando nesta estúpida vitrine? Afinal, esta é a loja "For Men". O que ela queria lá? Bálsamo careca que se transforma em um assassino de cabelo. Ah, é o seguinte! Ela examina seu terno xadrez no vidro. As listras marrons que formam as células ficam cada vez mais largas. O terno está caindo aos pedaços!

A loira gritou, envolveu-se com os braços, segurando os restos do traje e, com ar de banhista entrando na água fria, correu para o camarim mais próximo. Em todos os cruzamentos havia barracas coloridas, dentro das quais máquinas automáticas de vestidos prontos aguardavam a próxima vítima.

Price caiu inesperadamente, o banco de descanso escorregou de debaixo dele e voltou para a escotilha. Levantando-se pela primeira vez naquele dia terrível, ele de repente sentiu uma sensação de alívio. Com ar de indiferença, até se permitindo assobiar, pegou o embrulho e caminhou em direção à rua 400.

Lá estava a casa dele, lá estavam eles esperando por ele e preocupados. Ele deve aliviá-los de seu medo por seu destino o mais rápido possível. E só lá ele se sentirá relativamente seguro.

Sua esposa o encontrou na entrada. Pobre camarada! Quantas vezes ela saiu correndo para se encontrar? Quantas vezes você ouviu passos, batidas, farfalhar? Querida! Foi apenas por ela que ele decidiu fazer uma viagem tão apavorante.

Eles foram direto para a cozinha, onde a única janela dava para um terreno deserto. Da sala dos fundos veio o guincho de uma serra circular. Claro, nada foi serrado lá, um disco de vida curta guinchou. Após dez execuções, o quarteto de violino se transformou em um solo de serra circular.

- Você trouxe TI? Sali perguntou.

Ela não se atreveu a nomear o conteúdo do pacote com seu próprio nome, pois um selvagem supersticioso não nomeia em voz alta o objeto de sua caça.

- Eu trouxe. Você perguntou isso.

- Expanda, eu quero ver.

- Desenhar as cortinas.

- Eles desmoronaram antes de sua chegada. Mas não tenha medo, querida. Mesmo de manhã, o vidro da janela escureceu. Ninguém vai ver.

Ele tirou a lona. Dentro havia uma caixa retangular de papelão cinza. Eles rasgaram o papelão e colocaram ISTO no meio da sala.

Era um banco de cozinha. Real! Durável! Pinho real. Foi feito pela manhã em uma oficina subterrânea, e as gotas frescas de âmbar de cola de carpintaria de verdade brilhavam tão deliciosamente que eu queria lambê-las com minha língua.

A venda e compra de itens duráveis foi proibida pela Lei Federal de Comércio. Uma punição severa aguardava os malfeitores. Mas Price ainda conseguiu, não teve medo de dar a sua esposa um Real Solid Kitchen Stool no aniversário dela!

Boris Zubkov, Evgeny Muslin.