Grego vem do russo

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Durante cinquenta anos, Dmitry Iraklidis, um tradutor grego, compilou um novo dicionário etimológico da língua russa, que interpreta a origem das línguas da Europa de uma maneira diferente. Ele prova que em grego a maioria das palavras vem do russo e do alemão.

Quem pode afirmar com total confiança que conhece a verdade? Você pode? Pessoalmente, não assumirei a responsabilidade de, pelo menos em qualquer questão, afirmar: "Meus julgamentos são verdadeiros."

Você já conversou com um cientista? Se "sim", então você sabe que depois de fazer uma pesquisa, montar um experimento, confirmar o que foi deduzido por todas as evidências concebíveis e inconcebíveis, eles falam sobre o assunto da pesquisa científica com 99,9% de confiança e NUNCA 100%.

Outro dia, um senhor idoso, tradutor, Dmitry Iraklidis, veio à nossa redação. Vim contar sobre minha pesquisa. Direi imediatamente que me chocou.

Mas antes de relatar sobre o tema do trabalho científico, algumas palavras sobre seu autor. Então, você já sabe o nome. Acrescento que o nosso convidado tem 85 anos. Ele veio para a Grécia ainda adolescente. Em 1934, os pais, temendo represálias, decidiram que seria melhor para eles se mudarem de uma pequena estação ferroviária perto de Melitopol para Hellas.

Nosso convidado trabalha como tradutor há 50 anos. Seu cartão de visita contém seis idiomas falados pelo Sr. Iraklidis - inglês, francês, alemão, espanhol, italiano e russo.

Então, isso é sobre o trabalho de Dmitry Iraklidis - é claro, sobre línguas. O autor prova que todas as línguas europeias descendem do russo, que é a língua mais antiga do mundo, enquanto outras são muito mais novas, incluindo o grego.

Todo mundo que estudou na escola lembra que dois educadores eslavos Cirilo e Metódio, baseados no alfabeto grego, criaram um sistema de escrita eslavo. O russo antigo saiu da língua eslava antiga, e dela já - a língua russa moderna.

No total, existem cerca de seis dúzias de "línguas europeias" - ou seja, aquelas que têm escrita e tradições próprias. Claro, o número de falantes em um idioma ou outro é diferente.

A ciência oficial reconhece várias como as mais antigas línguas europeias, embora a controvérsia em torno da questão de qual língua é antiga não diminua. Mais frequentemente do que outros, o direito à antiguidade é concedido ao grego, ao latim, ao galês e à língua basca.

Se falamos da "idade" das línguas nacionais, a língua italiana conservou em grande medida a sua aparência antiga.

Este é o ponto de vista oficial. Mas há pontos de vista oficiais para isso, de modo que há pioneiros que subvertem dogmas e colocam seus próprios pontos de vista.

O Sr. Iraklidis apresentou o seu para mim.

- Existe uma ciência oficial, graças à qual sabemos como se originou a língua eslava. Você discorda dela?

- Quando as pessoas chegaram ao território da Península Balcânica, os primeiros colonos foram alemães. Eles vieram da costa do rio Elba. De lá também partiram os britânicos, que mais tarde se mudaram para a ilha (atual Grã-Bretanha), os gregos também deixaram a costa do Elba. Algumas das pessoas dessas tribos foram para o oeste e se estabeleceram na Península Apenina. Foi assim que os romanos aconteceram. Outra parte foi para o leste, como eu disse, para os Bálcãs - mais tarde essas pessoas começaram a se chamar de gregos.

Havia muitas tribos. Quando os alemães chegaram ao novo território, eles encontraram os Pelazgs (o nome da tribo significa próximos, vizinhos), e havia essas tribos - os russos. Ao se unirem, os gregos originaram e criaram a língua grega.

Estou pronto para provar que em grego a maioria das palavras vem do russo e do alemão.

- Então o que você acha da teoria que nos diz que os iluministas eslavos Cirilo e Metódio criaram a língua eslava a partir do grego?

Os etimologistas ocidentais, que descrevem a língua russa, referem-se sempre à língua eslava da Igreja. Mas isso está errado, uma vez que a linguagem eslavônica da Igreja é uma linguagem criada artificialmente. Muitos estudiosos ocidentais simplesmente não querem mostrar o poder da língua russa

Em grego, muitas palavras correspondem ao russo. Palavras como "Afrodite", "Apolo" originaram-se da língua russa.

- Como você chegou a essa teoria?

- Trabalho com diferentes idiomas há 50 anos, e aos poucos fui chegando a essa teoria. Escrevo um dicionário etimológico há muitos anos e poderia tê-lo publicado há 20 anos.

É fundamentalmente diferente de todas as obras já disponíveis no mundo.

- Dê-nos um exemplo.

- Provo tudo no meu dicionário. Mas, infelizmente, não tenho dinheiro para publicar este trabalho. EU SOU duas vezes escreveu ao presidente russo, Vladimir Putin com um pedido de ajuda para publicar um dicionário, já que minha teoria prova a grandeza do povo russo, que eles não querem reconhecer no mundo.

Mas minhas cartas, aparentemente, não chegaram ao destinatário. agora minha vez escreveu ao Sr. Miller, o chefe da Gazprom, já que esta organização tem dinheiro, e eu gostaria que eles ajudassem na publicação do dicionário.

- A sua teoria contradiz a oficial?

- Qualquer teoria que não concorde com a minha está errada. Assim como os dicionários etimológicos não correspondem à realidade - todos os dicionários estão em qualquer língua - alemão, inglês, italiano, russo. Tenho certeza de que todas as teorias serão alteradas, todos os livros serão reescritos.

Para ser honesto, não sei como me relacionar com a teoria científica do Sr. Iraklidis, não sou um filólogo, então não tenho a pretensão de julgar. Só posso dizer uma coisa: ninguém pode dizer que conhece a verdade. Existem centenas de candidatos e teses de doutorado que em russo não existem três, mas seis declinações, 26 casos e muito mais que nunca nos foram ensinados na escola, e mesmo no instituto das faculdades de filologia e jornalismo.

A teoria é muito radical, mas não única. Quebre todos os sites científicos possíveis, encontrei algumas discussões e exemplos com argumentos. Aqui está apenas um trecho da discussão:

“O rio Elba é claro, branco, o mesmo significado é para as palavras alba, albino, derivados - albedo, Albion (ao longo da costa de giz, que César viu ao se aproximar da Grã-Bretanha). Em eslavo Elba - Laba, que também significa "branco", essas palavras têm a mesma raiz - LB, a mesma da palavra cisne, que significa pássaro branco. Mais um exemplo. Hydra é uma palavra grega para um animal que vive na água. A lontra também é um animal que vive na água.” É verdade que tais exemplos são fortemente destruídos por outros estudiosos-filólogos. É preciso admitir que as discussões no mundo científico, mesmo nas latitudes da Internet, estão se desenvolvendo muito seriamente, o que significa que há um grão de verdade.

Portanto, completando a história sobre a teoria do meu interlocutor, informarei que nossa redação tem as coordenadas de Dmitry Iraklidis, e se alguém estiver interessado em um dicionário etimológico incomum, ou, quem sabe, quiser ajudar na publicação, ligue.