Oito crimes ou o que eles odeiam Jacques-Yves Cousteau

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Pesquisador do fundo do mar e autor de documentários sobre o oceano, inventor do equipamento de mergulho e "empresário de cientistas", vencedor de três "Oscars" e membro da Academia Francesa, e também anti-semita, assassino de pequenos cachalotes, detonador de recife de coral e odiador da humanidade. Mesmo vinte anos após sua morte, Jacques-Yves Cousteau continua a evocar reações polares - da reverência ao ódio apaixonado. Samizdat entende como um marinheiro de boné vermelho alcançou as alturas da glória, como foi ao fundo do mar e por que teimosamente não percebeu que estava se afogando.

2014, Irlanda do Norte. Um homem chamado Paul recebe no Natal uma caixa de DVDs de filmes de Jacques-Yves Cousteau, que adorava quando criança. Em uma pressa nostálgica, ele se senta para revê-los - e fica horrorizado. “Não é fácil me chocar, mas esses filmes deveriam ser marcados como Somente para Adultos ou até mesmo proibidos por completo”, escreveu ele com raiva no Tripadvisor. Paul reconta vários episódios que o impressionaram particularmente. O mais comovente: em busca de um grupo de cachalotes, o navio de Cousteau toca um jovem com um parafuso e o mutila. Depois de várias tentativas sem sucesso, os membros da equipe finalmente conseguem acabar com o animal. Os marinheiros amarram o cadáver de um cachalote a um navio, atraem um bando de tubarões para dentro dele e filmam como os predadores devoram suas presas. Então, discutindo quais tubarões são criaturas agressivas, os membros da equipe de Cousteau jogam arpões neles, puxam-nos para o convés e acabam com eles.

“Depois disso, quero jogar fora toda a caixa de discos: é simplesmente nauseante”, conclui Paul. Outros usuários do fórum concordam com ele: "É bom que eu não tenha visto esse episódio quando criança", "Sim, e também um protetor da vida marinha", "Parece que isso vai me fazer reavaliar todo o legado de Cousteau …"

A figura de Jacques-Yves Cousteau é de fato muito mais controversa do que sua imagem na tela do explorador sábio e bondoso do oceano. É até estranho que o intransigente e ganancioso na vida de Cousteau permaneceu na memória do público não como um lobo do mar, mas como um doce avô com um sorriso amável.

1932, Indochina

O navio de treinamento da marinha francesa Jeanne d'Arc está navegando ao redor do mundo. O oficial de artilharia Jacques-Yves Cousteau, de 22 anos, está a bordo com uma câmera de vídeo de mão Pathe - ele a comprou com uma mesada quando era adolescente. Para ele, recém-formado na escola náutica, esta é a sua primeira viagem real, mas muito mais do que as suas funções oficiais, sente-se atraído pelas paisagens exóticas e pelos mergulhadores de pérolas, que filma. Uma tarde, em meio ao calor, ele testemunha uma cena estranha. Os pescadores vietnamitas mergulham de seus barcos sem pedras, arpões ou outros dispositivos especiais - e emergem com peixes capturados com as mãos nuas. Os nadadores explicaram ao francês interessado que "enquanto os peixes fazem a sesta, são muito fáceis de apanhar".

Em entrevistas posteriores, Cousteau disse com entusiasmo que aquela conversa se tornou um momento decisivo em sua vida. Apaixonado pelo mergulho na adolescência, ele viu pela primeira vez que essa atividade poderia ser benéfica e decidiu aprimorar suas já destacadas habilidades de mergulho. É verdade que as aulas tiveram que ser adiadas por vários anos: demorou algum tempo para convencer as autoridades navais de que o mergulho seria útil para fins navais, e o serviço não deixava tempo para treinamento. Todo esse tempo, Cousteau não deixou sonhos das riquezas inesgotáveis do mar. Retornando à França no final da década de 1930, ele voltou a praticar o mergulho, acreditando firmemente que esta ocupação tem um grande futuro.

1943, Paris

Membros do governo colaboracionista de Vichy, que assumiu o poder após a ocupação nazista da França, e oficiais do gabinete do comandante alemão assistem a um filme único. O documentário "A uma profundidade de 18 metros" é dedicado à caça submarina e foi filmado abaixo do nível do mar - anteriormente isso era simplesmente tecnicamente impossível. Os autores do filme são mergulhadores entusiastas Jacques-Yves Cousteau e seus colegas da marinha Frederic Dumas e Philippe Tayet, que brincando se autodenominam “Mosqueteiros do Mar”. O filme foi recebido com estrondo e premiado no I Congresso de Documentários.

Para fotografar debaixo d'água em uma época em que até os óculos de natação usuais eram uma raridade, os "mosqueteiros do mar" tiveram que inventar literalmente tudo em movimento: desde o design de aparelhos de respiração e roupas de mergulho até caixas de proteção para câmeras de vídeo. O desenvolvimento mais brilhante de Cousteau, que liderou uma pequena equipe de filmagem, foi o equipamento de mergulho - um aparelho de respiração leve, seguro e eficaz para respiração subaquática. Ele o criou durante as filmagens de At a Depth of 18 Meters, em colaboração com o engenheiro francês Emile Gagnan, e o testou após a estreia. Cousteau ficou muito satisfeito com o resultado dos mergulhos de teste: ao contrário dos trajes de mergulho volumosos que existiam naquela época, o mergulho tornava fácil mover-se debaixo d'água em qualquer direção. “Era como um devaneio: eu podia parar e me pendurar no espaço, sem me apoiar em nada, sem estar amarrado a nenhuma mangueira ou cano. Antes, muitas vezes eu sonhava que estava voando com os braços e as asas abertas. E agora eu estava flutuando, aliás, imaginava em meu lugar um mergulhador com grande dificuldade, com suas galochas volumosas, amarrado a um intestino comprido e vestido com um gorro de cobre Aleijado em país estrangeiro!” - lembrou Cousteau em seu livro conjunto com Frederic Dumas "No mundo do silêncio."

A equipe de filmagem também não recusou a caça submarina. Assim, pela primeira vez mergulhando com mergulho autônomo, Cousteau em uma profundidade inatingível para um mergulhador comum pegou uma dúzia de lagostas, ferveu e comeu na praia no mesmo dia. Mais tarde, ele lembrou que na França ocupada pelos nazistas em 1943, negligenciar tantas calorias gratuitas seria um desperdício de dinheiro. No entanto, Cousteau claramente não foi a pessoa que foi afetada por todos os horrores da guerra: havia rumores de que ele foi resgatado pelo patrocínio de seu irmão mais velho. Pierre-Antoine Cousteau há muito apóia o fascismo e, durante a ocupação, chefiou o semanário de extrema direita Je suis partout. Além da propaganda anti-semita, esta edição também publicou ótimas críticas ao filme de Cousteau, o Jovem; em Paris, acreditava-se que o tiroteio foi financiado pelos alemães, embora não houvesse nenhuma evidência direta disso, nem então nem agora.

Seja como for, o salário naval oficial de Cousteau era pequeno, e durante os anos de ocupação ele teve que alimentar não só a si mesmo, mas também a sua família: sua jovem esposa Simone e dois filhos pequenos. Além disso, em Marselha, para onde foi mandado de volta em 1941, foi difícil encontrar moradia. Em uma carta a Philip Taye, Cousteau reclamou que eles tiveram que se amontoar nem mesmo em uma pensão, mas no anexo de uma pensão nos arredores da cidade. “Apartamentos confortáveis só aparecerão quando jogarmos fora todos esses judeus imundos que inundaram tudo pela porta”, resumiu.

É difícil dizer se Jacques-Yves Cousteau era tão convicto de anti-semita quanto seu irmão: de acordo com o jornalista Bernard Viollet, que descobriu e publicou esta carta de Cousteau em 1999, as palavras do oceanógrafo foram uma manifestação típica do “antissemita comum Semitismo, em que a França naquela época eu estava apenas nadando. Além disso, há razões para acreditar que ele apoiou a Resistência e conduziu atividades de inteligência contra os italianos - aparentemente, por isso, após o fim da Segunda Guerra Mundial, foi condecorado com a Cruz Militar. Uma coisa é certa: sejam quais forem suas visões políticas, pelo bem de seu negócio favorito - mergulhar e filmar um filme - ele estava pronto para cooperar com qualquer pessoa sem hesitar.

1949, sul da França

Depois da guerra, Cousteau mostrou um de seus filmes subaquáticos ao almirante Andre Lemonnier, então chefe do quartel-general da Marinha francesa. O almirante ficou impressionado e rapidamente percebeu que a filmagem poderia ser usada para reconhecimento subaquático. Como resultado, Cousteau finalmente conseguiu um grupo de pesquisa subaquática na marinha francesa. Foi criado em Toulon, e a equipe era liderada pelos "Mosqueteiros do Mar". Paralelamente ao serviço, os amigos não hesitaram em oferecer seus serviços a todos que pudessem convencer: para o governo, eles limparam as baías francesas de bombas não detonadas, e para os magnatas do petróleo, exploraram os depósitos de hidrocarbonetos no Golfo Pérsico. Essas encomendas ajudaram a manter a pequena equipe à tona, mas para Cousteau, ganhar nunca era o fim em si mesmo. Seu sonho era desenvolver a oceanografia - a ciência dos oceanos do mundo e de seus habitantes.

A pesquisa de Cousteau atingiu um novo patamar já em 1950, quando ele tinha seu próprio navio à sua disposição - um caça-minas desativado da Marinha Britânica, que Jacques-Yves chamou de "Calypso". O dinheiro para o resgate e o reequipamento do Calypso foi dado pelo milionário irlandês Thomas Guinness, um conhecido de Simone Cousteau, que gostou da ideia ousada de mergulhadores entusiasmados. Depois de receber uma licença de três anos sem remuneração na Marinha, Cousteau mergulhou de cabeça no trabalho. Formado apenas pela escola náutica, nunca se autodenominou cientista, mas isso não o impediu: nos anos 50, Cousteau participava ativamente dos trabalhos dos institutos científicos e até mesmo criava outros. Então, em 1953, ele criou o Centro de Pesquisa Marinha Avançada em Marselha (eles faziam submarinos para pesquisa lá), em 1954 ele ingressou no CNRS - o Centro Nacional Francês para o Desenvolvimento da Ciência - como capitão de um navio auxiliar, e em 1957 tornou-se diretor do Museu Oceanográfico de Mônaco (ocupou o cargo por cerca de trinta anos). Ao mesmo tempo, a abordagem de Cousteau para a exploração dos oceanos era pragmática ao ponto da predação. “Para fins científicos”, ele poderia permitir que membros da tripulação do Calypso quebrassem pedaços de recifes de coral ou atordoassem peixes com dinamite. O pesquisador explica que embora o uso de dinamite na pesca comercial seja proibido por lei e seja considerado um ato de vandalismo, é a única forma de "registrar com precisão todas as espécies que habitam a área".

A equipe de Cousteau explode corais com dinamite e captura peixes mortos

1965, Cote d'Azur

O produtor de TV americano David Wolper chega a Cape Ferrat para processar um novo vídeo feito por Cousteau e sua equipe. Seis "oceanautas", incluindo o próprio Capitão Cousteau e seu filho de 24 anos, Philippe, passaram três semanas a 100 metros de profundidade do Mediterrâneo na estação submarina habitável "Precontinent-3". Os pesquisadores inspiraram uma mistura de oxigênio e hélio, fizeram experiências com o cultivo de plantas comestíveis sob iluminação artificial e, claro, filmaram o mundo subaquático.

Esta foi a terceira tentativa de Cousteau de provar que as pessoas podem viver debaixo d'água. Todos os três foram bem-sucedidos e cada um dos próximos foi mais ousado do que o anterior. Durante a primeira expedição em 1962, os "oceanautas" passaram uma semana a uma profundidade de 10 metros em uma gigante cisterna chamada "Diógenes". A Operação Precontinente 2 em 1963 durou um mês; duas casas subaquáticas estavam a uma profundidade de 11 metros e 27,5 metros. O primeiro deles, em forma de estrela do mar, era para toda a vida, o segundo para pesquisas. Era muito mais confortável lá do que no "Diógenes": o ar condicionado entrava na casa "estrela" de cinco cômodos pela superfície, das janelas da sala dos oficiais era possível observar os peixes nadando e champanhe era servido aos mesa (embora, devido à pressão não borbulhou).

Esses projetos fantásticos podem rivalizar com a exploração do espaço, tanto em propaganda quanto em custo. A propósito, Cousteau convenceu as petrolíferas francesas a financiar parcialmente o projeto. O pesquisador arrecadou outra parte dos recursos com a assinatura de um contrato para a realização de um documentário sobre a expedição "Precontinente-2". O filme de 93 minutos resultante, "A World Without Sun", em 1964, ganhou o segundo Oscar na vida de Cousteau.

O diretor esperava que a história se repetisse com "Precontinent-3", mas não conseguiu encontrar um distribuidor na Europa para o novo filme. Assim, no final, os filmes rodados durante a expedição passaram a fazer parte do projeto National Geographic TV, produzido por David Volper. Ele também ofereceu a Cousteau uma nova ideia: "dar a volta ao mundo em seu navio para uma série de TV americana". Como parte de um acordo com a maior rede de televisão do mundo, American Broadcasting Corporation, Cousteau se comprometeu a filmar 12 horas de programas de televisão sobre suas aventuras em três anos. O projeto foi denominado "The Underwater World of Jacques Cousteau".

Parecia que o mundo estava apenas esperando por uma série de documentários sobre as profundezas do oceano: o programa de Cousteau bateu todos os recordes de popularidade e ele próprio, três anos após sua estreia na televisão, tornou-se o quinto lugar entre as 250 maiores estrelas da TV americana. Sua colaboração com a ABC durou nove anos, em vez dos três planejados, após os quais ele continuou a dirigir documentários sobre o mar para o Sistema Público de Radiodifusão e televisão a cabo. As viagens de Calypso do Alasca à África foram seguidas por milhões de telespectadores. Toda uma geração - a chamada primeira geração de televisores em cores”- viu o mundo subaquático pelos olhos de Cousteau.

Na década de 1960, o diretor e oceanógrafo conquistou tudo o que sonhou. Seus filhos cresceram e o apoiaram em todos os seus empreendimentos, especialmente o mais novo, Philip, que era como seu pai tanto na paixão pelo mar quanto no amor pela câmera. O próprio Cousteau era conhecido e amado em todos os continentes. Até mesmo os governos ouviram sua opinião. A autoridade de Cousteau - então diretor do Museu Oceanográfico de Mônaco - foi suficiente para convencer Charles de Gaulle a abandonar a organização de um depósito de lixo nuclear no Mediterrâneo. A vida parecia justificar sua abordagem aos negócios: assertivo, apaixonado, intransigente. Essa abordagem o levou ao topo e Cousteau não iria parar. Ele ainda não sabia que o caminho mais longe é o caminho para baixo.

1972, Paris

O governo francês está encerrando o financiamento para a construção de um submarino experimental chamado Argyronete. Era suposto consistir em duas partes: uma "seca", que podia acomodar uma equipa de seis pessoas, e uma "casa subaquática", onde quatro mergulhadores exploradores podiam viver independentemente até três dias, deixando-a para estudar o fundo do mar, mergulhando a uma profundidade de trezentos metros e voltando, sem sofrer quedas de pressão. A ideia desse submarino foi promovida por Cousteau desde meados da década de 1960. O projeto era uma continuação dos três "Pré-continentes", e Cousteau esperava financiar as novas expedições do "Calypso" com os recursos recebidos com a venda da patente. As primeiras etapas das obras da Argyronete custaram 57 milhões de francos e terminaram depois que os principais patrocinadores - as petrolíferas francesas - perceberam que o submarino era insuficientemente caro.

Cineasta duas vezes vencedor do Oscar, inventor brilhante e explorador mundialmente conhecido do mundo subaquático, Cousteau acreditava que se tornaria uma estrela do mundo dos negócios, mas seu primeiro projeto, que não tinha nada a ver com a mídia, fracassou. Após o fracasso da Argyronete, Cousteau, indignado com o governo francês, mudou sua sede para os Estados Unidos. Ele teve que vender mais e mais filmes para financiar novas expedições. O público francês, previsivelmente, não aprovou a mudança. “Eles apontaram o dedo para nós e disseram: 'Os Yankees estão à venda'”, disse Jean-Michel Cousteau mais tarde.

No início, a vida estava indo bem para duas sedes. Cousteau passava cada vez mais tempo não no Calypso - sua esposa Simona, filha e neta de almirantes, que adoravam o mar, reinava ali - mas em voos internacionais e viagens executivas. Durante uma delas, ele conheceu a jovem comissária de bordo Francine Triplet, que se tornou sua amante. Amigos do lado do carismático e apaixonado Cousteau já foram antes. Simone sabia sobre eles, mas preferia fechar os olhos a essas conexões. Segundo as lembranças dos membros da equipe Cousteau, havia algo como um acordo tácito entre o capitão e sua legítima esposa: ele conquistou o mundo inteiro com suas tentações, e ela, Calipso.

Aconteceu de forma diferente com Francine. Ela ocupou um lugar no coração de Cousteau por um longo tempo, tornando-se não apenas uma entre muitas, mas sua parceira constante. É verdade que em eventos públicos em que eles apareciam juntos, Cousteau, ano após ano, apresentava-a como sua sobrinha e escondia o romance de Simone. 1979 foi um ano fatídico para a família. Em um acidente de avião, o filho mais novo e amado de Cousteau, Philippe, foi morto, a quem ele mesmo e seus tripulantes previram ser o sucessor do capitão de 69 anos. Simone ainda não teve tempo de se recuperar desse golpe quando Jacques-Yves confessou que tinha uma segunda família, na qual acabava de nascer sua filha Diana.

Nos negócios, as coisas não eram melhores. No mesmo 1979, Cousteau iniciou negociações para criar um grande Centro Oceanográfico com um parque de diversões e um cinema gigante em Norfolk, Virginia. A construção demorou mais de seis anos. As autoridades da cidade esperavam que a fama de Cousteau ajudasse a atrair turistas para a cidade, mas nem todos os residentes apoiaram a ideia: muitos acreditavam que o dinheiro do orçamento deveria ser gasto em algo mais útil para a cidade. Tendo investido cerca de um milhão de dólares na preparação e estudo do projeto, as autoridades se renderam em 1986. O centro nunca foi construído.

Apesar do revés, Cousteau não abandonou a ideia de um grande parque educativo e de entretenimento, que considerava uma mina de ouro. Em um novo projeto - "Ocean Park Cousteau" parisiense - ele investiu 12 milhões de francos de seu próprio dinheiro; outros 2,4 milhões foram investidos por seu filho Jean-Michel. O restante - mais de cem milhões - foi doado pela Prefeitura de Paris e empresas francesas, que contavam com os dividendos da fama mundial de Cousteau. Um parque de cinco mil metros quadrados no coração da cidade reproduzia o fundo do mar onde os visitantes podiam passear; para criar uma impressão holística nas paredes, foram projetados documentários filmados de "Calypso". Inaugurado com grande alarde em 1989, o Cousteau Ocean Park atraiu metade do número de visitantes planejado. Como resultado, o parque declarou falência em 1991 e finalmente foi fechado em novembro de 1992. O Cousteau mais velho culpou Jean-Michel pelo colapso: em uma entrevista ao Nouvel Economiste, ele afirmou sem rodeios que "não foi um fracasso do parque, mas um fracasso de meu filho". E ele traçou a linha: "Se um homem nasceu do seu esperma, isso não significa que ele tenha as qualidades necessárias para substituí-lo."

5

1988, Paris

Apesar da desaceleração nos negócios e na pesquisa, a credibilidade de Cousteau como defensor dos animais está no auge. O famoso antropólogo Claude Lévi-Strauss recomenda Cousteau para admissão na Academia Francesa, a instituição científica de maior prestígio do país, porque ele "defendia os oceanos". A recomendação foi ouvida, Cousteau foi aceita, concedida com uma espada de cristal com padrões náuticos e, como todos os acadêmicos, foi oficialmente proclamada "imortal" (porque eles criam para a eternidade).

Nos últimos quinze anos, Cousteau tornou-se gradualmente um conservacionista cada vez mais zeloso. Em 1973, o pesquisador fundou a Cousteau Society nos Estados Unidos, cuja ideia era combinar a pesquisa oceanográfica e a preservação dos mares e oceanos - em particular, mamíferos marinhos e recifes de coral, que Cousteau maltratou na juventude - para gerações futuras, e a organização gêmea francesa "Fondation Cousteau" (desde 1992 - "Team Cousteau"). No final dos anos 1980, Cousteau era visto não apenas como "o francês mais famoso do mundo", mas também, nas palavras de um de seus biógrafos, o jornalista Axel Madsen, como "a consciência do planeta".

Em 1988, logo após sua eleição para a Academia, ele viajou para Washington. Ali, naquele momento, estava sendo discutida a Convenção sobre a Regulamentação da Exploração dos Recursos Minerais da Antártica. Se esse documento fosse adotado, a Antártica se tornaria uma pedreira mundial: a Convenção permitia que os países - signatários do tratado ali extraíssem minerais. O explorador oceânico de 79 anos passou uma semana em intermináveis reuniões com funcionários do governo, do Press Club ao Senado. Como resultado, a Convenção não foi adotada e, três anos depois - mais uma vez, não sem a participação de Cousteau - foi assinado o Protocolo de Madri sobre a Proteção da Antártica. Este documento, apoiado por representantes de 45 países, proibiu o desenvolvimento de minerais na região Antártica e declarou que a proteção do meio ambiente antártico é um fator importante que influencia a tomada de decisões internacionais nesta área geográfica. O Protocolo de Madrid ainda está em vigor e é considerado uma das vitórias mais significativas do "movimento verde" no mundo.

Defendendo a Terra da influência nociva das pessoas, Cousteau chegou ao ponto de agitar contra a humanidade. Essa ideia surgiu pela primeira vez em 1988 em um discurso na Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos: o oceanógrafo se perguntou o que aconteceria se a população mundial chegasse a 15 bilhões de pessoas e chegou a uma conclusão decepcionante: mesmo que os problemas de fome e acesso a água potável foram resolvidos, o que só irá destacar o problema da falta de espaço vital. Em uma entrevista ao Correio da UNESCO em 1991, Cousteau falou ainda mais duramente. Sem vontade política e investimento em educação, não vale a pena lutar contra o sofrimento e as doenças, disse ele, ou podemos colocar em risco o futuro de nossa espécie. “A população mundial precisa se estabilizar e para isso temos que matar 350 mil pessoas todos os dias. É tão horrível pensar nisso que você nem precisa dizer. Mas a situação geral em que nos encontramos é deplorável."

Cousteau bílis e áspero não era apenas em relação à humanidade em geral, mas também aos membros de sua família. Quando Simone morreu de câncer em 1990, ele não sofreu por muito tempo: depois de apenas seis meses, ele formalizou seu relacionamento com Francine. E um dos últimos acontecimentos importantes em sua vida foi o processo contra seu próprio filho em 1996. Então, o Cousteau mais velho privou o jovem Cousteau do direito de usar o nome da família em seus próprios projetos comerciais. Ele foi forçado a renomear o "Resort Cousteau", inaugurado em Fiji no verão anterior, o "Resort Jean-Michel Cousteau". Um ano depois, em 1997, o velho Cousteau morreu discretamente de um ataque cardíaco apenas duas semanas após seu 87º aniversário. Sua organização, a Cousteau Crew, e sua fortuna ficaram sob o controle de Francine.

6. Cousteau com o uniforme cerimonial da Academia Francesa com um prêmio - uma espada de cristal, decorada em estilo náutico

Final

2020, Turquia

Ex-caça-minas e navio de pesquisa Calypso apodrecendo em um estaleiro perto de Istambul. A viúva do capitão, Francine, que agora lidera o Cousteau Crew, prometeu muitas vezes consertá-lo e retirá-lo, mas o caso foi encerrado. Línguas malignas dizem que ela não tinha intenção de reconstruir o navio em que seu rival uma vez reinou.

Em 2016, foi lançado um filme de ficção sobre a biografia de Cousteau, "A Odisséia" - uma tentativa de mostrar o famoso pesquisador como uma pessoa complexa e polêmica, que passou quase despercebida. Em 2019, a National Geographic anunciou planos de lançar um documentário sobre o famoso submarinista francês. A equipe Cousteau deu permissão para usar seu material de arquivo, mas vai monitorar de perto o que exatamente aparece na tela.

Os filhos, netos e bisnetos de Cousteau tornaram-se reféns de sua causa: todos eles dirigem organizações comerciais e sem fins lucrativos envolvidas na proteção dos mares, pesquisa subaquática e filmagem. Entre si, as duas linhas da família Cousteau não sustentam relações. Falando sobre o grande ancestral, eles preferem enfatizar sua contribuição para a preservação dos oceanos, e descrever sua relação com ele com moderação e respeito. “Isso não quer dizer que Jacques Cousteau fosse uma pessoa simples ou que fosse fácil viver com ele”, disse seu filho Jean-Michel em uma entrevista de 2012, “mas ele foi incrível”.