Banner sobre o Reichstag: a foto pela qual Viktor Temin quase foi tirado

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Uma das fotos mais famosas da Grande Guerra Patriótica foi tirada em 1º de maio de 1945 - ela captura a bandeira da Vitória tremulando sobre o Reichstag. O fotojornalista militar do jornal Pravda, Viktor Temin, tirou esta foto por sua própria conta e risco e prontamente entregou à redação, após o que a foto foi distribuída em todo o mundo.

Viktor Temin é considerado um dos fotógrafos mais eficientes e profissionais da URSS. Ele filmou eventos significativos na história soviética: a primeira expedição ao Pólo Norte, o resgate do povo Chelyuskin e a deriva polar do povo Papanin, os voos de Valery Chkalov. O repórter participou das batalhas no lago Khasan e no rio Khalkhin-Gol, bem como na guerra soviético-finlandesa.

Durante a guerra, Temin filmou para o jornal Pravda e para o Krasnaya Zvezda. Durante a operação em Berlim, o repórter primeiro conseguiu um lugar no tanque para entrar na cidade um dos primeiros e capturar a batalha por Berlim, e então tornou-se uma questão de honra para ele fotografar a faixa vermelha sobre o Reichstag. De 29 a 30 de abril, houve batalhas pela construção do parlamento e só se podia esperar. A bandeira de assalto da 150ª Divisão de Infantaria apareceu sobre o Reichstag na madrugada de 1º de maio, e o fotógrafo conseguiu tirar uma foto ao meio-dia desse mesmo dia.

Existem duas versões de como isso aconteceu: de acordo com a primeira, o avião Po-2 para Temin foi fornecido pelo comando de tiro de importância nacional, e o corredor aéreo foi fornecido pelo próprio Marechal Zhukov. De acordo com a segunda versão, o fotógrafo simplesmente correu para o campo de pouso próximo a Berlim e convenceu o piloto Ivan Vetshak a levá-lo para o ar. Temin tinha um passe especial, assinado por Stalin, que lhe permitia estar presente em todas as frentes.

Em 1o de maio, uma batalha ainda estava acontecendo ao redor do Reichstag, o prédio estava cercado de fumaça e era perigoso circular por cima dele. “Devido à situação muito difícil, nós, infelizmente, só conseguimos voar uma vez perto do Reichstag, onde a bandeira vermelha tremulava”, lembrou o piloto posteriormente. Temin com sua "Leica" conseguiu tirar apenas alguns frames, enquanto a voz no rádio ordenava que ele voltasse imediatamente e o ameaçou com um tribunal.

Depois de tirar a foto, o fotojornalista decidiu voar até Moscou para imprimir a foto o mais rápido possível e voltar a Berlim com o jornal pronto. O avião deveria voar para a Polônia, onde teria que ser transferido para um bombardeiro noturno para Moscou. Para não perder tempo no pouso e em uma nova decolagem, Temin pelo rádio pediu permissão para um vôo direto e passagem pela fronteira, mas a ordem veio tarde demais.

Para sobrevoar a fronteira com a União Soviética, era necessário informar aos artilheiros antiaéreos uma senha com mísseis, que era trocada diariamente, mas o piloto não a conhecia. Quando o avião pousou em Moscou seis horas depois, contava-se com 62 buracos de bala

Quando o filme foi revelado em Moscou, descobriu-se que as bandeiras não eram visíveis nas fotos, embora houvesse pelo menos uma dúzia delas em vários locais do edifício. O jornal acreditou na palavra do fotógrafo, especialmente porque o mundo inteiro já havia anunciado o hasteamento da bandeira no Reichstag. Como resultado, o editor-chefe mandou que o retocador acabasse de pintar a bandeira no local mais adequado. Bem, o artista não tinha ideia do tamanho da cúpula do Reichstag, então o banner acabou sendo desproporcionalmente grande, duas a três vezes maior do que o real. No entanto, pela manhã, na primeira página do Pravda havia uma fotografia do banner, e a ordem de Stalin sobre a captura de Berlim também foi impressa aqui.

Em 3 de maio, Temin carregou vários milhares de exemplares de jornais no avião e foi novamente para Berlim, e em poucas horas os soldados soviéticos tinham cópias do Pravda. E então houve a coisa mais interessante - uma conversa entre o fotógrafo de iniciativa e o Marechal da União Soviética.

“Achei que meu vôo já tivesse sido esquecido, mas não foi. O editor-chefe do jornal me disse que Jukov ordenou que eu fosse fuzilado por tal hipocrisia. Conhecendo o temperamento frio de Georgy Konstantinovich, fui muito covarde. Nós o encontramos em Khalkhin Gol, então arrisquei falar com ele antes de ser preso. Zhukov me aceitou. E sem dizer uma palavra coloquei o jornal Pravda com minha foto na frente dele. Quando Jukov viu a fotografia, seu rosto se iluminou. “Por esse trabalho, você merece o título de Herói da União Soviética”, disse ele. "Mas por sequestrar um avião … você receberá a Ordem da Estrela Vermelha."

Temin recebeu três Ordens da Estrela Vermelha e viveu uma longa vida - 78 anos. Após a vitória, ele esteve presente nos julgamentos de Nuremberg, na assinatura do ato de rendição do Japão, e em tempos de paz por 35 anos ele regularmente tirou fotos do escritor Mikhail Sholokhov.

A história da fotografia "Banner of Victory" foi relembrada pelo jornalista do "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin, a quem Temin presenteou uma das gravuras com uma dedicatória

“Ele considerou esta fotografia a principal da sua vida. Ele sempre o imprimia em grande formato e freqüentemente o apresentava como um cartão de visita. Ele deu, e não deu. Temin me honrou com esse presente por sua ajuda no design de sua primeira exposição de fotos em Yoshkar-Ola, que foi inaugurada no verão de 1968 no Museu Republicano de Lore Local."