CONTOS DE FADAS PROIBIDOS. Por que as versões originais de contos populares foram impedidas de ler pelas crianças

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Como Chapeuzinho Vermelho se tornou um canibal? Por que o texto original da história do nabo enlouquece os especialistas? E qual é, finalmente, o significado de "Rowbo Chicken"? Estamos acostumados a pensar nos contos de fadas como histórias simples, brilhantes e amáveis para crianças. No entanto, muitos contos de fadas vieram de lendas e contos populares, cheios de detalhes terríveis e às vezes completamente insanos. Vamos agora dar uma olhada neles. Vai.

Muitos contadores de histórias famosos - os irmãos Grimm, Charles Perrault - foram, antes de tudo, não autores, mas colecionadores e copistas de lendas folclóricas. E o componente criativo de sua atividade consistia principalmente no fato de eles “suavizarem” as fontes originais, adaptando histórias bastante cruéis para crianças. Assim, os contos de fadas dos Irmãos Grimm foram publicados sete vezes, e a primeira edição de 1812 foi considerada pelo público como totalmente inadequada para a leitura infantil.

O destino da história da Cinderela é especialmente indicativo aqui. Os primeiros protótipos dessa história nos remetem ao Egito Antigo, onde Cinderela aparece na forma da menina Fodoris, que é sequestrada por piratas e vendida como escrava. Lá, o dono a faz se prostituir, pela qual compra lindas sandálias douradas. Certa vez, a sandália Fodoris é sequestrada por um falcão (que era o deus egípcio Hórus) e levada ao faraó, seguido por um apaixono, encaixe, e mais adiante na trama. No livro de DzhambattIsta BasIle "Tale of Fairy Tales" - a primeira coleção de folclore de contos de fadas na história da literatura europeia - Cinderela é chamada de Zezolla. Ela não apenas suporta a humilhação, mas luta com eles, quebrando o pescoço de sua madrasta malvada com uma tampa no peito. No entanto, a babá da menina, tendo aconselhado uma saída tão radical, aproveita a situação, se apaixona pelo pai viúvo e traz suas cinco filhas para casa, tornando a posição de Zezolla completamente deplorável.

Em 1697, o francês Charles Perrault escreveu uma versão canônica - com um conflito simples, uma boa fada, uma carruagem de abóbora e um sapato de cristal. E, claro, com o final mais doce possível - Cinderela “do fundo do coração” perdoa suas irmãs malvadas e, tendo se tornado uma rainha, passa por nobres da corte. Parece que aqui é um idílio - mas aqui os irmãos Grimm encontraram uma opção mais viável nas latas de lixo do povo alemão. O final merece atenção especial, que se tornou uma verdadeira fantasmagoria sangrenta. As irmãs Cinderela, querendo se espremer em um chinelo de cristal, cortaram partes de seus pés: uma é um dedão, a outra é um calcanhar inteiro. Por alguma razão, o príncipe não percebe, mas a injustiça não pode acontecer … pombos arrulhando: "Olha, olha e o sapato está coberto de sangue …" Para completar, os guardiões emplumados de moralidade bica os olhos das irmãs da Cinderela.

De outras fontes primárias extravagantes, pode-se destacar A Bela Adormecida, gravada pelo mesmo Giambattista Basile. Lá, também a bela foi surpreendida por uma maldição em forma de uma picada de fuso, após a qual a princesa adormeceu sem acordar. O inconsolável pai rei a deixou em uma pequena casa na floresta. Anos depois, outro rei passou, entrou na casa e viu a Bela Adormecida. Sem ser trocado por beijos, ele a levou para a cama e, por assim dizer, aproveitou ao máximo a situação. Ao mesmo tempo, a garota não acordou, mas o príncipe satisfeito saiu.

A bela, porém, nove meses depois deu à luz gêmeos - um filho chamado Sol e uma filha Luna. Foram eles que acordaram a Bela Mãe: o menino, em busca do seio da mãe, começou a chupar o dedo dela e sem querer chupou um espinho envenenado. O azarado pai voltou depois de alguns anos - apenas pelo desejo de se divertir novamente. No entanto, ele encontrou filhos em casa e não conseguiu sair. Em seguida, os amantes tiveram que organizar suas vidas pessoais, simultaneamente resolvendo o problema com a primeira esposa do protagonista, que acabou por ser um canibal. Afinal, quando ela aprende sobre a amante desperta, ela tenta matá-la e comer os filhos, mas no final o rei a queima. Final feliz e todos estão felizes. O que esperar do Chapeuzinho Vermelho sob essas circunstâncias? Mesmo na versão canônica dos Irmãos Grimm, com um final bom, tudo parece um batedor: os lenhadores que passam ouvem um barulho, matam um lobo, cortam sua barriga e tiram de lá a avó e a neta vivas. Mas na versão folclórica do conto, eles só conseguiam pegar Chapeuzinho Vermelho da barriga do lobo. Porque a avó … estava na barriga da própria menina. De acordo com o enredo da maioria das versões da lenda, um lobo mata uma velha, prepara comida de seu corpo e uma bebida de seu sangue, veste-se com roupas de avó e deita-se em sua cama. Quando a garota chega, o lobo a convida para comer. A gata doméstica tenta avisar a menina que ela está comendo os restos mortais da avó, mas o vilão joga sapatos de madeira na gata e a mata. Então o lobo convida a garota a se despir e se deitar ao lado dele, e jogar a roupa no fogo. Ela faz exatamente isso - bem, então há questões sacramentais sobre olhos grandes e dentes.