Quando Pra-Peter se afogou. Parte 2

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

A próxima seção. Linguística.

Esta questão foi parcialmente abordada na seção de Zoologia, lembre-se do rio e das aldeias com o nome Lagarto, o sobrenome Korkodilov, etc. Tudo ecoa de perto e se estende um após o outro. Mas vamos continuar.

Aqui, é claro, você precisa começar diretamente com o nome da cidade - São Petersburgo. Traduzida como a cidade de São Pedro. Ao mesmo tempo, é impossível dizer de forma inequívoca o que significa a palavra "Petra". Acredita-se que pelo nome do apóstolo, companheiro de Jesus Cristo. No entanto, há algum debate aqui. Em primeiro lugar, todos nós conhecemos bem o "amor" de Pedro, o Grande, pela igreja. Ele "amou" tanto a igreja que ainda é anatematizado. E ele cortou as barbas dos sacerdotes, e impôs impostos em dobro, e tirou as terras com feudos e, em geral, esmagou toda a igreja em pedacinhos. E no final do reinado, acima de tudo, ele aboliu legalmente o patriarcado (na verdade, não havia patriarca desde 1700), que foi restaurado apenas por Stalin no outono de 1943. Neste caso, estamos falando da igreja cristã, cujo apóstolo, na verdade, é Pedro. Não há informações sobre a perseguição aos pagãos por Pedro, o Grande, mas eram os pagãos que constituíam a esmagadora maioria da população do país naquela época. E foi assim até 1905. Você pode ler mais sobre este tópico em meu artigo sobre religião. Então, não lhe parece estranho que o czar dê o nome à cidade em homenagem ao apóstolo cristão, enquanto destrói a própria igreja cristã? Claro que parece. Ou talvez a palavra "Petra" neste caso tenha um significado diferente? Sim, tem. "Petra" ou "Pedro" em grego é simplesmente "pedra". Conseqüentemente, São Petersburgo é corretamente traduzido como "a cidade da pedra sagrada". E esta Pedra Sagrada ainda está no centro da cidade, no lugar mais conspícuo, agora o Cavaleiro de Bronze está nela. Anteriormente, provavelmente era São Jorge, o Vitorioso. Você sabe como o próprio Pedro, o Primeiro, chamou a cidade? Petropol. Que existe uma cidade de pedra em grego. Nesse caso, escrevi Petrópolis em uma pronúncia moderna, pois nas fontes escritas da época de Pedro, o Grande, a cidade era escrita como Peterpol, em vários documentos estava assinada como Petrópolis, o que na verdade é a mesma coisa. Paul, Polis - isso se traduz como uma cidade. A segunda pergunta que é mortal para os historiadores oficiais será - de que tipo de cidade de pedra podemos falar, se, de acordo com suas garantias, até o próprio Pedro, o Grande, viveu por 5 anos em um barraco de madeira em que andou meio curvado? E até a Fortaleza de Pedro e Paulo era supostamente feita de "merda e paus". Em geral, vou escrever um artigo sobre a Fortaleza de Pedro e Paulo um dia, é terrivelmente interessante. Imagine, os quartéis estavam abaixo do nível do fundo do Neva! Ok, agora não. Eu continuo no tópico. E o próprio Pedro, o Primeiro, gostava de chamar a cidade de Paraíso, que se traduz como Paraíso. É estranho, sim, o que pode ser um paraíso nas "margens das ondas do deserto" ou nos "pântanos". Era assim que essas terras pareciam, de acordo com as garantias de A. S. Pushkin e historiadores oficiais. Pushkin escreve sobre ondas e historiadores sobre pântanos. Dois conceitos mutuamente exclusivos. Não há ondas nos pântanos. Bem, Deus seja o juiz deles. Não seremos distraídos por essas bobagens. A propósito, tente adivinhar como seriam os restos da cidade velha se o czar os chamasse de Paraíso e por que, em primeiro lugar, Pedro, o Grande, colocou a fortaleza o mais próximo possível da baía na confluência de dois ramos do rio. Neva? Você adivinhou? Direito. Para que os saqueadores não saquem. Sim, se alguém não sabe, São Petersburgo era originalmente chamada apenas de fortaleza na Ilha Zayachy, que agora é chamada de Pedro e Paulo em homenagem à catedral de mesmo nome dentro da fortaleza.

E agora vamos passar da parte oficial para as coisas sérias. Existem mapas do final do século 17 nos quais uma determinada ilha da baía é assinada como São Petersburgo. E há mapas onde o continente está assinado como São Petersburgo. Ou seja, aqui você precisa entender o que é principal nesse caso e quais são as relações de causa e efeito desse topônimo. Por exemplo, um fragmento de um desses mapas, onde a ilha é assinada por São Petersburgo. A data oficial deste mapa é 1700. Faltam mais 3 anos para a "fundação" da cidade.

E no próximo mapa, faltam ainda 13 anos para a fundação da cidade. Tem o topônimo de São Petersburgo no continente. Este é um mapa holandês (publicado em Amsterdã), oficialmente datado de 1690. Observe que nele, como no mapa anterior, o território da cidade moderna ainda está inundado. E também note que já existe Oranienbaum, Strelna e Peterhof. Aparentemente com seus famosos conjuntos de palácios. E depois há o forte Kronshlot e a fortaleza de Kronstadt, enquanto a própria ilha se chama Richard. Aumentei deliberadamente este fragmento do mapa para torná-lo mais fácil de ler.

E mesmo o leitor mais atento, ou melhor, um especialista muito treinado neste assunto, verá neste mapa um rio fluindo de Duderof para o Neva. Embora este não seja o tema deste artigo, mencionarei que agora desse rio existem dois riachos meio-secos, chamados Bolshaya e Malaya Koyrovka. Até meados do século 18, e de acordo com alguns relatos até mesmo sob Catarina II, havia um canal de navio para as Colinas Duderhof, as famosas montanhas de São Petersburgo - Monte Orekhovaya e Voronya (elas são mostradas no mapa). Mais tarde, no século 19, em vez dele, outro curso de água foi aberto para essas montanhas, ao longo do rio Dudergofka. No século XVIII, recebeu o nome de Rio Liga, está marcado e assinado no primeiro mapa. Este rio estava bloqueado em toda a sua extensão e era uma cadeia de reservatórios. Agora, a partir deste sistema, existem 3 reservatórios na área de Krasnoye Selo e um em Staro-Panovo.

Depois de explicar o verdadeiro significado da palavra "petra", o significado da inscrição no Cavaleiro de Bronze soará de forma bem diferente.

A tradução oficial está no verso da pedra.

E assim será. A pedra é primária, é limpa uma segunda vez.

Este monumento também é patrimônio da antiga cidade. Falcone e seu aluno não o esculpiram inicialmente, mas o restauraram e refizeram para Pedro, o Grande. A cabeça foi trocada, a mão foi alterada, talvez algumas outras partes que foram dilapidadas e precisaram de restauração ou substituição. E a cobra estava presa, provavelmente em vez do dragão. Quando você estiver no monumento, observe mais de perto o nível de construção da cobra e o próprio monumento. Céu e terra. Agora, estritamente, câmeras e guardas, e nos tempos soviéticos, como adolescentes, escalamos o monumento e me lembro bem o nível de fazer uma cobra, primitivismo. Além do mais, já naquela época eu já tinha uma escola de artes e conseguia distinguir perfeitamente onde estava a obra-prima e onde estava a besteira. A propósito, a cabeça da cobra não é uma cobra, mas um lagarto, até mesmo um lagarto monitor. Dê uma olhada mais de perto quando estiver no monumento. E ninguém Grom arrastou uma pedra de Lakhta. É um mito. Ou melhor, uma mentira descarada. Como toda a história oficial de São Petersburgo. Tenho uma série de artigos dedicados a Thunder to the Stone. Eles são via links. Início, respostas às perguntas e conclusões finais. A propósito, passei muitos anos procurando a possível localização da pedra selvagem, a condicional "Pedra do Trovão", a partir da qual o pedestal para o Cavaleiro de Bronze foi feito, e aparentemente encontrei este lugar. Suponho que a pedra tenha sido trazida para a cidade, embora não no século 18, mas vários séculos antes. Embora eu não exclua o fato de que ele poderia sempre ter estado lá inicialmente ou estar em algum lugar relativamente próximo de sua localização atual. Mas a suposição de sua entrega à cidade de arredores distantes é mais provável, porque não encontramos pedras relativamente grandes nas imediações da cidade e ao longo do Neva. Máximo de dez toneladas. Mas quanto mais longe da cidade, maiores são as pedras. Centenas de toneladas. Não publiquei o artigo apenas pelo motivo de que são necessárias medições detalhadas no terreno, sem elas a análise não seria completa, porém, só se chega naquele local pelo gelo, não consegui chegar de barco, um enorme cardume rochoso, a hélice bateu três vezes. E o inverno é tal que não há gelo. Mas esperemos que, mesmo assim, o Papai Noel se lembre de nós. Tanto quanto é possível compreender observando de longe, neste local existem várias pedras nos seus tamanhos próximas da "Pedra do Trovão". A propósito, pedras semelhantes são conhecidas, embora longe o suficiente de São Petersburgo. Aqui estão alguns exemplos.

Fica perto de Koporye, a 80 km do Cavaleiro de Bronze. Peso estimado 500-600 toneladas.

E esta fica a 200 km do Cavaleiro de Bronze, no território da Estônia. Peso estimado 2500 toneladas.

Já que falamos de pedras, vou divagar um pouco mais e voltar ao monumento onde está o Cavaleiro de Bronze. Segundo a lenda (será um pouco mais adiante), e em geral, de acordo com o estilo da arquitetura, a cidade inundada era pagã. Não está excluído, ou melhor, com certeza, inicialmente não havia escultura (monumento) sobre a pedra. A própria pedra tinha um significado ritual mágico. Eles o adoravam, conduziam danças ao redor dele, faziam sacrifícios (triplo). Se a pedra sempre esteve neste lugar, então este é exatamente o caso. Tal pedra não poderia deixar de ser mística e ritual. E o monumento foi erguido sobre ele mais tarde. Provavelmente sob a influência da pressão das religiões monoteístas, que já ganharam força na Europa. E é absolutamente certo que ele não sobreviveu à catástrofe com a subida do nível da água, ele jazia meio quebrado e meio podre ao pé da pedra. Até que Falcone começou a restaurá-lo. Mas pode haver outra versão. A escultura (cavaleiro a cavalo) estava em um lugar diferente em um pedestal diferente. E Falcone realmente o dominou em uma pedra, transferiu-o. Naturalmente, e refeito, como escrevi acima, mudou a cabeça, braço, cobra presa, etc. Neste caso, a alteração da própria pedra deve ser considerada muito provável. De um altar pagão, ele poderia ser convertido em uma crista de onda. A favor desta versão, existe um desenho deste monumento em outro pedestal. Este desenho foi descoberto em arquivos japoneses em 1937 e teria sido desenhado no século 18 a partir das palavras de um certo comerciante japonês Daikokuya Kodayu, que viveu na Rússia por vários anos.

Vá em frente. E novamente o nome da cidade ou terras na área da cidade. Existem dois mapas nos quais a foz do Neva está assinalada como Kiev (Kief, Kiel). Ambos os cartões são muito semelhantes e são exatamente cópias (correspondência) de algum cartão antigo. Um em sueco (1678), o outro em Izhora e russo (1704).

Em geral, neste tópico, o tópico de Kiev, tenho um artigo inteiro com uma análise detalhada. Melhor reler, há muita informação. O resultado final é que Kiev, na língua sueca ou finlandesa, significa simplesmente "a terra dos russos". Eles ainda chamam os russos de kaivo ou kuivo. Ou, voltando novamente a "Pedro", o fato de que Pedro é uma pedra. Então, Kifa, Kief também é uma pedra. Línguas gregas e árabes antigas. Ou seja, condicionalmente, Kiev pode ser novamente traduzida como uma cidade de pedra ou terra de pedra. Em meu artigo sobre Kiev, também citei o fato de que não havia Kiev no Dnieper em nenhum mapa antes de meados do século XVI. No mesmo artigo, citei o fato de que na primeira crônica de Novgorod do príncipe Oleg, que governou Novgorod no Volkhov, uma cobra foi picada em Ladoga. E de acordo com o Kiev Chronicle, que agora é canônico, Oleg governou Kiev no Dnieper. Onde está o Dnieper e onde está Ladoga? E o que o Príncipe Oleg esqueceu em Ladoga nesse caso? Existem 1000 km entre eles. Em linha reta. E os rabiscos (três curvas por milha) são os mesmos. Além disso, não existe uma via navegável direta, nem uma estrada direta. Em qualquer caso, não existem documentos comprovativos fiáveis sobre este assunto. Apenas especulações e especulações da historiografia oficial. O tipo deles não podia deixar de ser, o que significa que eram.

Vamos continuar. Como Pra-Peter pode ser associado a Kiev, o nome da Catedral de Santo Isaac também está sujeito a reavaliação. A Catedral de Santo Isaac não é uma catedral em homenagem a Santo Isaac da Dalmácia (havia um eremita no deserto da Síria 300 anos depois de Cristo), mas uma catedral em homenagem a Isa de Kiev. Quem é Isa não é difícil de adivinhar. Entre os cristãos, ele é conhecido como Jesus, entre os judeus como Yeshua, entre os muçulmanos como Isa. Até o final do século 19, Isa (Jesus) e Magomed foram dois profetas igualmente venerados entre cristãos e maometanos (muçulmanos). Há uma cruz no pescoço, um brinco em forma de meia-lua na orelha. Expliquei isso em meu artigo sobre religião, na segunda parte. E na cruz da Catedral de Santo Isaac, vemos uma cruz e uma lua crescente. Até o final do século 19 (e formalmente até 1905), os maometanos (muçulmanos) tinham permissão para entrar nos templos em cujas cúpulas havia uma placa crescente para realizar um culto.

A Catedral de Santo Isaac também é patrimônio da cidade antediluviana. Em meados do século 18, representava a aparência de um edifício em ruínas, o que levou Catarina a começar a restaurá-lo. Primeiro foi feito por Rinaldi, depois por Brenne e no século 19 por Montferrand. Montferrand montou duas pequenas colunatas (pórticos), reconstruiu as torres sineiras e a cúpula principal. Se de repente alguém acreditar no chamado terceiro projeto da Catedral de Santo Isaac de Rinaldi, que está na forma de uma maquete na Catedral de Santo Isaac e sobre os quais livros são escritos, então leia meu artigo sobre esse assunto. Ou apenas olhe para este mapa da cidade e qual catedral se erguia ao mesmo tempo (no canto inferior direito).

Esta catedral está no jornal.

Distingue-se do moderno pela cúpula principal, quatro torres sineiras e dois pórticos com colunas. E eles estão tentando nos farejar que existiu tal catedral. Fica no meio, próximo ao layout da catedral moderna.

A propósito, já que me aprofundei neste tópico, aqui está uma foto de como era a cidade em 1716, 13 anos depois que Pedro, o Grande, supostamente pôs os pés nos "pântanos". Preste atenção, até o Neva já se depara com a pedra. Este é o jardim de verão. Sim, se alguém não se surpreender com o prazo de 13 anos, então observarei que, de acordo com a história oficial, São Petersburgo era uma cidade isolada. A Baía de Neva não era navegável até 1885 devido ao fato de ser muito rasa. O porto ficava em Kronstadt, depois ia para a cidade apenas em navios de baixa tonelagem, como grandes barcos. O Neva também era inavegável até aquele momento. A principal rota comercial passava por Vyborg, depois ao longo do Vuoksa até Ladoga e mais adiante ao longo do Mologa até Moscou e assim por diante. Não havia estrada de terra entre Moscou e São Petersburgo até 1746. Além disso, em 1746 era simplesmente uma série de clareiras e uma trilha serrilhada. E adquiriu a aparência de um forte pavimento de cascalho apenas em 1833. Agora tente pensar sobre logística, mão de obra e velocidade de construção por si mesmo. Já calei a defesa e o avanço das tropas.

Vamos passar da cidade aos arredores. Existem vários nomes de lugares muito característicos. Lembra do lagarto? Continuamos nessa direção. Existe a aldeia de Kuyvozi na região de Leningrado. É tudo sobre Kiev. Kuyvozi é um nome de estilo finlandês. E anteriormente esta aldeia foi nomeada como Kuivosha. Em russo moderno, soaria como a região de Kiev. Ou seja, uma vez que esta aldeia identificou algo russo, pode ter sido uma fronteira ou posto alfandegário, ou uma pedra foi extraída lá. E talvez haja alguma outra explicação. Não me aprofundei neste tópico. É importante apenas para nós que tal toponímia exista. E não na única versão. Na Finlândia, a 80 km da fronteira com a Rússia, existe uma cidade com o mesmo nome - Kuovola.

Como houve algum evento relacionado à inundação da cidade, deve haver nomes correspondentes nesta região. E eles são. Por exemplo, a cidade de Yam, Yama, Yamburg, agora Kingisepp. Isso é na região de Leningrado. Voltaremos a esta cidade mais tarde, quando consideraremos as fortalezas. Existe a cidade de Dno na região de Pskov. Não muito longe do fundo, ainda havia o assentamento Donets, agora ele não está mais lá. Na região de Leningrado, no distrito de Volosovsky (na direção de Pskov), fica a vila de Dontso e um lago com o mesmo nome. Todos esses são nomes de lugares associados a água e planície. A propósito, Pskov costumava ser chamado de Pleskov. Lá no cofrinho. Também existem opostos com a raiz "montanha". Perto da aldeia de Dontso existe também a aldeia de Gora. Há também a aldeia Gora-Valdai na região de Leningrado, perto do lago Shepelevskoye. É digno de nota que em vários mapas antigos esta mesma Montanha Valdai é designada como uma ilha e vários pesquisadores a percebem como Kronstadt. Isso é um engano. Nesses mapas, Kronstadt está submerso. No primeiro mapa desta parte do artigo, é o Monte Valdai desenhado como uma ilha e assinado como Petersburgo. A propósito, há também o forte Krasnaya Gorka. Creio que está equipado sobre os vestígios de algo antigo, em todo o caso existem blocos de granito, desde que o próprio forte tenha sido construído no século XX e quase todo em betão e tijolo.

Avançar. Na disciplina de lingüística, a presença de topônimos de diferentes grupos de línguas deve ser considerada um parâmetro muito importante. Acima, eu já mostrei um mapa no qual a Kronstadt moderna, ou melhor, a ilha de Kotlin na qual a cidade de Kronstadt está localizada, é assinada como Richard. Richard não é uma palavra russa. E nem mesmo finlandês ou sueco. É alemão. Embora o sueco e o finlandês estejam relacionados ao alemão, bem, vamos colocar dessa forma. Na língua oficial "correta", a palavra Richard é germânica. Além disso, os topônimos de São Petersburgo, Kronstadt, Kronshlot (um forte perto de Kronstadt), os nomes de terras adjacentes como Ingermanlândia (terras na Alemanha) e muitos outros podem ser atribuídos ao grupo de línguas alemãs. Ainda há um grande número de nomes suecos, finlandeses, carelianos, não faz sentido listá-los, centenas. Existem nomes Izhora, Voda e Chud para objetos geográficos e administrativos. Também não faz sentido falar de topônimos russos ou eslavos, eles geralmente são a esmagadora maioria. E tudo isso é, em geral, lógico e compreensível. Os mesmos alemães têm acesso direto ao Báltico e eram visitantes frequentes dessas terras. Da mesma forma, na Alemanha, há muitos topônimos russos, todo o leste da Alemanha está pontilhado deles. Conhecemos a Prússia - Perunov Rus, conhecemos Borussia - Hog Rus e outros Rusinia. A propósito, o rio Neman costumava ser chamado de Russa. Berlim vem do nome comum europeu para urso (ainda temos a palavra covil de den - ber), isto é, Berlim é simplesmente "Urso" em nosso caminho. E a própria Alemanha é distorcida da Bermania, ou seja, terra de ursos. Estude o brasão da Alemanha, o mesmo brasão de Berlim, com um urso nele. Para não ser infundado, darei uma foto onde a Alemanha é assinada como Bermania.

Mas, também não existem nomes típicos. Em alguns mapas antigos. Encontrei três mapas nos quais a cidade na suposta foz do Neva está assinada como Flautina. Esta palavra é mais provável do grupo de línguas românicas. Por exemplo, um mapa com data estimada de 1548. Flautin no canto superior esquerdo. O mapa é clicável, você pode ampliar e olhar com atenção.

O nome Vineta deve ser atribuído ao mesmo grupo de línguas. Este nome é dado por M. D. Chulkov descrevendo a cidade antediluviana em seu livro "Mockingbird or Slavonic Tales".

- Na época dos nossos antigos príncipes, antes da época do grande Kyi, no lugar onde hoje é São Petersburgo, havia uma cidade magnífica, gloriosa e populosa chamada Vineta; era habitada pelos eslavos, um povo valente e forte. O soberano desta cidade chamava-se Moraloblag; ele foi um comandante corajoso em uma época, pegou em armas contra Roma e a Grécia e conquistou muitos povos vizinhos para sua região. A prosperidade e as legalizações sábias de tempos em tempos trouxeram sua posse a um estado de florescimento; a felicidade, a razão e a força se apropriaram de tudo de acordo com o seu desejo, e ele se consolou e se contentou, olhando para a abundância e a tranquilidade de seu estado, pois o silêncio e a prosperidade do povo constituíam todo o seu bem-estar.

Em geral, há várias menções à Vineta, e todas elas são predominantemente de fontes alemãs e polonesas, embora também existam as árabes. E, claro, os alemães e poloneses estão tentando encontrar Vineta em casa. Quer na foz do Oder, quer nas ilhas, em geral, onde lhes é rentável. Mas eles ainda não encontraram. E eles não vão encontrar. E é lucrativo porque os antigos escribas das crônicas escreveram em preto e branco que Vineta é a maior e mais rica cidade da Europa. Por exemplo, aqui está uma das opções de tradução para um dos textos atribuídos ao cronista alemão do século XII Helmond Bosau da Crônica Eslava:

- “Onde acaba a Polonia, chegamos ao vasto país daqueles eslavos, que antigamente eram chamados de vândalos, mas agora são vinitas, ou vinules. Os primeiros são os Pomorianos, cujas povoações se estendem até Odra … Na foz do Odra, onde desagua no Mar Báltico, existia outrora a famosa cidade de Yumneta, local muito visitado pelos bárbaros e gregos que vivem em sua vizinhança. Sobre o tamanho desta cidade, sobre a qual existem muitas histórias, embora pouco confiáveis, algo deve ser relatado, digno de ser repetido. Na verdade, foi a maior cidade de todas as cidades da Europa, habitada por eslavos misturados com outros povos, gregos e bárbaros. E os saxões, vindo para cá, também receberam o direito de morar nela, com a única condição de que, enquanto vivessem aqui, não manifestassem muito claramente sua religião cristã. Porque todos os habitantes desta cidade até sua destruição estavam em uma ilusão pagã. Porém, em termos de educação e hospitalidade, era impossível encontrar um único povo mais digno de respeito e mais hospitaleiro do que eles. Esta cidade, rica em bens de vários povos, possuía todos, sem exceção, entretenimento e raridades. Dizem que um rei dinamarquês, acompanhado por um enorme exército naval, destruiu totalmente esta cidade mais rica. Os monumentos desta cidade antiga sobreviveram até hoje."

É importante notar aqui que Yumneta e Vineta são apenas opções de tradução para uma fonte. Em várias crônicas, existem outras versões de um som semelhante. Eu gostaria de acreditar que Chulkov teve alguma fonte confiável 250 anos atrás. É improvável que ele tenha confiado nos cronistas alemães, especialmente porque ele descreve alguns dos detalhes em grande detalhe. Príncipes, seus nomes, suas vidas e assim por diante. Os cronistas alemães e outros não têm esses detalhes. Os alemães escrevem que era uma vez uma cidade, grande e rica, era por lá, pagãos eslavos moravam nela, quando e de que a cidade morreu não está claro. Rumores dizem que de alguma forma parece isso ou aquilo. Essa é toda a informação. Na maioria dos casos, apenas citando uns aos outros com suas próprias conjecturas e fantasias.

Sobre a conexão fonética entre Vineta e o pessoal da Veneda, acho que você mesmo adivinhou. Quem não sabe, os modernos eslavos ocidentais que viveram dos Cárpatos aos Khibiny eram chamados de Wends. A propósito, até agora os finlandeses costumam se referir aos russos como Venaa (além de Kaivo) e a Rússia como Venemaa. Também vale a pena adicionar aqui Viena, Veneza, etc., aparentemente Vineta e os Wends tiveram uma influência muito extensa até o Mediterrâneo e os Alpes.

Acho que a seção sobre linguística pode ser concluída sobre isso, a essência e as principais posições para a compreensão são delineadas. Embora este tópico certamente possa ser desenvolvido e desenvolvido. Por exemplo, não revelei a toponímia de Ladoga, Volkhov, Neva, os antigos nomes de vários lagos ou do mesmo Golfo da Finlândia, e da própria Ladoga, aliás, também, bem como alguns assentamentos, este aumentará muito o volume do texto. Observarei apenas que Ladoga, ou melhor, sua parte rasa ao sul, já teve o nome de lago Nevo, e o de águas profundas ao norte se chamava mar da Rússia. O Golfo da Finlândia na parte oriental era chamado de Lago Kotlin, enquanto o próprio Báltico era chamado de Mar Varangian. Havia outros nomes também. Voltaremos a isso em parte quando falarmos sobre geologia.

Continuado em 3 partes.