Rússia e Tartária no livro do século XVI. Fatos inesperados

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Como preencher as lacunas na história das relações russo-tártaras? Claro, há uma opção de usar os serviços de médiuns, mas antes de tomar medidas tão radicais, vamos dar uma olhada em uma obra verdadeiramente única, criada no século 16 por um embaixador austríaco que visitou duas vezes o estado russo e mais tarde o descreveu em detalhe em seu livro “Notícias de assuntos moscovitas” - “Rerum Moscoviticarum Commentarii”.

Este austríaco conheceu pessoalmente o governante russo Vasily III e o sultão turco Suleiman, o Magnífico. O nome do embaixador era Sigismund von Herberstein.

Vamos iniciar esta máquina do tempo e ver Moscou pelos olhos de um diplomata estrangeiro, aprender com os moradores locais fatos pouco conhecidos sobre os costumes locais, detalhes geográficos e históricos daquela época distante.

DADOS BÁSICOS SOBRE O POVO DA RÚSSIA OU MOSCOVO

O livro, publicado em latim em Viena em 1549, é baseado em relatórios e notas compilados para os governantes do Sacro Império Romano - Maximiliano e Ferdinando durante a estada de Herberstein como embaixador na corte de Basílio III - ou seja, em 1518 e 1527 … A proficiência na língua eslava abriu um amplo campo de pesquisa para o austríaco. Sigismundo começou a coletar informações mais ou menos confiáveis sobre esse país exótico, porque antes dele a maior parte das fontes ocidentais sobre a Rússia baseava-se em boatos banais daqueles que de alguma forma eram parentes de Moscóvia. Até agora, na mente dos europeus deslize os detalhes da cultura russa, que foram originalmente descritos nas páginas do "Izvestia sobre os assuntos dos moscovitas". Afinal, o que é bom para um russo é a morte para um alemão. Portanto, muitos dos horrores de Herberstein, na verdade, podem ser apenas espantalhos.

Por exemplo, aqui está um detalhe interessante: de acordo com as descrições do austríaco, o povo russo sob Vasily III pronunciou a letra “g” como o ucraniano “gh”: “Yukhra”, “Volkha”. Herberstein também diz: os próprios russos acreditavam que a palavra “Rus” vem da palavra “Dispersão” - isto é, “dispersão”.

Acontece que a palavra "Rosseya" tem raízes comuns, chamadas de indo-europeias. _2_bis_3_Jh._PR_DSC_1315_przeworsk-j.webp

Agora espere um segundo: os vândalos são um povo antigo, segundo a versão oficial da história. O último rei vândalo governou supostamente no século 6 DC. E aqui - o século XVI! A diferença é de dez séculos! E este está longe de ser o único caso em que a Antiguidade e a Idade Média se fundem nas páginas dos contemporâneos. Para mais detalhes sobre os fatos da transformação da Idade Média em Antiguidade, veja o vídeo “A Antiguidade não era”.

Além disso, Herberstein escreve que os alemães, usando apenas o nome dos vândalos, chamam todos que falam eslavo de mesmos vendianos, janelas ou ventos.

REGRAS DE IRMÃOS-ESCRAVOS DA RÚSSIA

Em outra parte do livro, Herberstein observa que, de acordo com as crônicas russas, os habitantes da Rússia chamavam os Varangians ou Vagrs para reinar. O Mar Varangian, isto é, o "Mar dos Varangians", os russos chamam de Mar Báltico ou Mar Alemão, especifica o austríaco.

Mas foi precisamente ali, no norte da Alemanha moderna, onde se localizam as cidades de Shverin, Rostok, Varen, Berlin ou Berlin, onde viviam os vândalos, os vagrs, os varangians, ou seja, eram incentivados; lá Herberstein coloca sua capital, Wagriya.

E aqui o autor esclarece:

“Além disso, os vândalos não apenas diferiam em poder, mas também tinham uma linguagem, costumes e fé comuns com os russos, então, na minha opinião, era natural que os russos apelassem para si próprios os soberanos dos Vagrs, em outros palavras, os varangianos, e não ceder o poder a estrangeiros que fossem diferentes deles tanto pela fé, como pelos costumes, e pela língua”.

Como podemos ver, o respeitado e já falecido Mikhail Zadornov chegou exatamente às mesmas conclusões em sua pesquisa. Curiosamente, no original latino do livro de Herberstein, o nome de Rurik é escrito como Rurickh, que lembra muito Vandal. Por exemplo, Gunderich, Hilderich … e aqui está Rurich para comparação.

É difícil acreditar que todo Schlötzer-Bayer não conhecesse o livro de seu conterrâneo, Sigismund von Herberstein, que descreve a história do povo russo e de seus governantes. Assim, a composição da teoria normanda da origem do Estado russo no século 18 tinha uma base puramente política.

É curioso que, falando sobre os três irmãos Varangian - Rurik, Sineus e Truvor, o embaixador austríaco sob Vasily III escreveu:

"De acordo com o direito de se gabar dos russos, esses três irmãos eram descendentes dos romanos, assim como, em suas próprias palavras, o atual grão-duque de Moscou."

Acontece que os Varangians, chamados para governar a Rússia, tinham raízes romanas. Agora eles giraram! Porém, se considerarmos que os varangianos eram eslavos, vândalos, é bem possível: eles se relacionaram com os romanos através dos etruscos. Existe outra versão? - escreva nos comentários do artigo.

VOLGA - RA - ITIL

Ou aqui está outro detalhe que nem todo mundo conhece. Se você está interessado em história alternativa, deve ter lido em fontes antigas que o rio Volga tinha dois nomes adicionais - o primeiro "Itil" e o segundo - "Ra". O primeiro deles é o Tatar. De que idioma você acha que veio o segundo? Sigismund Herberstein tem certeza - do grego. E você pensou - de qual?)) Como opção, podemos assumir que esta palavra passou do egípcio para o grego durante o reinado da dinastia ptolomaica. Mas esta é apenas uma versão.

RUSSOS E CITAS - DE UM ANCESTOR

Além do mais. Herberstein escreve:

“Eles (isto é, os russos) sabem de sua origem apenas o que suas crônicas nos contam. Vamos recontá-los. Este povo eslavo descendia da tribo de Jafé; ele viveu no Danúbio, onde agora a Hungria e a Bulgária. Depois de se instalarem e depois se espalharem por várias terras, passaram a ser chamados de acordo com essas regiões …”.

Aqui Herberstein coloca um sinal de igual em negrito entre os eslavos e os citas, porque eles também eram descendentes de Jafé, de acordo com as Escrituras. E resultados recentes de DNA confirmam que os sármatas, citas e saki eram eslavos.

Mais sobre isso no vídeo "Tartária - o estado russo".

MOSCOWITTS E TATARES

E agora um pouco Tataria. Herberstein escreve que desde 6745 desde a criação do mundo, de acordo com as crônicas russas, isto é, desde 1237 DC até o presente (isto é, o Terceiro) Basílio, que governou desde 1505, “não houve governantes supremos na Rússia, mas apenas príncipes sobre os quais os tártaros eram governantes supremos”. Isso significa que 1480 como a data para o fim da dependência da Horda está errada?

Aqui, por exemplo, está uma descrição do reinado de Ivan III, o avô de Ivan IV:

Ou aqui está outro trecho:

Esta é uma tal "Santa Bárbara".

É curioso como Herberstein descreve o comportamento de um russo, um tártaro e um turco em caso de rendição ao inimigo. “O moscovita, assim que começa a fugir, não pensa mais em outra salvação senão na fuga; ultrapassado e apanhado pelo inimigo, não se defende e não pede misericórdia.

Um tártaro, lançado de um cavalo, tendo perdido todas as armas, mesmo as gravemente feridas, via de regra, revida com as mãos, pés, dentes, em geral, até e como pode até seu último suspiro.

O turco, vendo que perdeu toda a ajuda e esperança de salvação, humildemente pede misericórdia, jogando sua arma no chão e estendendo suas mãos para o conquistador para amarrá-los; pela rendição, ele espera salvar sua vida."

TATARIA OU HORDA?

Isto é o que Sigimund Herberstein escreveu sobre os habitantes do Tartaristão:

“Os tártaros são divididos em hordas e chamam seu país ou reino de Horda, o primeiro lugar entre o qual foi ocupado pela Horda Trans-Volga tanto em glória quanto em número, já que dizem que todas as outras hordas se originaram dela. “Horda” em sua língua significa “assembléia” ou “multidão”. No entanto, cada Horda tem seu próprio nome, a saber: Zavolzhskaya, Perekopskaya, Nogayskaya e muitos outros que professam a fé islâmica; entretanto, se são chamados de turcos, ficam insatisfeitos, considerando isso uma desonra. O nome “besermeny” (obviamente, “basurmans”) os agrada, e os turcos também gostam de se chamar por este nome. Como os tártaros habitam terras distintas e distantes, eles não se parecem muito em seus costumes e modos de vida”.

Esses detalhes interessantes sobre o estado russo e Tataria do século 16 foram encontrados nas páginas de um livro exclusivo de Sigismund Herberstein.

Um vídeo sobre esse assunto, veja o link: