Lendas de Pleskavia. Pânico

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Portanto, não é surpreendente que todos tenham uma opinião forte de que quase todas as línguas do mundo são descendentes do grego. E ninguém liga para o fato de que no século 17 os próprios "gregos" viajaram para Roma e Florença para estudar seu "grego antigo", língua supostamente perdida.

Então, o que os cientistas nos dizem:

Agora, quem é o PAN?

Pan e Siringa. 1679. Paris Jean François de Troyes

Bem, é claro … E onde, então, nos lugares remotos da Rússia, existem tantos topônimos com a raiz "pan"?

Aqui, por exemplo, está um vilarejo localizado a algumas dezenas de quilômetros de minha casa. Panikovichi é o centro volost do distrito de Pechora, na região de Pskov. Por mais que eu perguntasse aos etnógrafos locais sobre a história do nome, ninguém respondeu nada inteligível. Existem duas versões:

1) (Improvável, de acordo com os próprios historiadores locais) - Eu teria fundado a aldeia por uma panela polonesa. A versão não resiste a críticas. No noroeste da região de Pskov, ninguém ouviu falar dos poloneses desde que eles derrotaram as tropas de Stefan Batory no final do século XVI. É verdade que as palavras "Pólo" e "Pan" então quase ninguém ouviu. Os poloneses eram chamados simplesmente de - "Litvins". E nada de "senhores".

2) A segunda versão diz que "PANikovichi" é porque antes da guerra havia uma grande agência do banco agrário da Estônia, e em estoniano "banco" é escrito e pronunciado assim: - "PANK".

O banco realmente estava. Existia como uma agência de empréstimos para camponeses que tinham dinheiro para contrair empréstimos, e havia muitos deles. Cheguei a visitar a casa do ex-gerente desse banco, agora meu amigo mora com a família.

Aqui não posso deixar de contar uma história curiosa com este gerente. Foi testemunhado pelo pai deste meu amigo, que em 1939. tinha cerca de 10 anos.

A URSS então devolveu os territórios dos países bálticos, que haviam sido alienados da Rússia após a Primeira Guerra Mundial. Os soldados do Exército Vermelho entraram na cidade em caminhões e rapidamente, de forma organizada, começaram a prender funcionários, militares, policiais e banqueiros. Chegamos à casa do gerente do banco em Panikovichi. Eles caminham por um beco de choupos desde a estrada rural até a casa, e em direção ao camponês de boné com barba, amarrado com uma corda simples. Eles perguntam: - "Esse é o caminho para a casa do gerente?" "Uh-huh, uh-huh, gerente, filhos."

Os filhos vêm para o quintal, há vários camponeses locais. Eles perguntam em vozes ameaçadoras: - "Onde está o gerente? Bem, injete rápido, contra!" Resposta do "Contras": - "Então você acabou de conversar com ele no beco!"

Uma cena idiota. Os homens do Exército Vermelho estavam convencidos de que os gerentes dos bancos usavam fraque, cartola, luvas brancas e bengala. Nos dentes, certamente deve haver um charuto grosso, e uma corrente de ouro de Breguet deve sair do bolso do colete.

O gerente, entretanto, voou pelas florestas e pântanos, e seu futuro destino é desconhecido. Muito provavelmente, ele conseguiu escapar para a Estônia. Porque. que a fronteira ficava a apenas alguns quilômetros de casa.

Em geral, como você pode ver, a segunda versão também não pode fingir ser impecável.

Agora a parte mais engraçada.

Tive uma conversa com um de meus conhecidos, que serve como simples bombeiro no Ministério de Situações de Emergência. Ele falou sobre como, no início dos anos 60, ele e seu irmão encontraram no sótão de seu avô, que vivia em uma fazenda no deserto das florestas Palkin, um depósito inteiro de uniformes do exército nazista. Havia botas de soldado, sobretudo cinza, calças e uma túnica. Havia até uma capa de couro de oficial com alças trançadas SS nos ombros. Em geral, toda uma empresa pode ser equipada. Mas este é um assunto para uma história separada, e um deslize de um amigo me atingiu. Ele disse que quando seu avô distribuiu bofetadas para os pioneiros vestidos com túnicas fascistas cinza e botas, ele ameaçou que se eles falassem sobre a descoberta, ele iria amarrá-los a uma bétula na beira do pântano, para que PAN ensinasse eles sagacidade.

- Kohl, e que tipo de panela é essa? - interrompi o narrador, acreditando que se tratava de algum herói do folclore local.

- Você não ouviu falar de Pan?

- Bem, sobre os senhores poloneses apenas …

- E sobre kikimor, água, goblin ouviu?

- Você está ofendido. Quem nunca ouviu falar deles!

- Bem, Pan também é o mesmo mal. Ele mora em um pântano, adora assustar os catadores de cogumelos que correm ao longo da borda de seus pertences na floresta. Ka-a-ak vai pular de debaixo da madeira flutuante, ou de trás de uma árvore, mas assim que ele engasgar em toda a floresta, uma pessoa vai aparecer e desmaiar. E isso se você tiver sorte. Normalmente, as pessoas morrem de coração partido no local. E se ele acordar, então ele já permanece mudo até sua morte. Nossa avó sempre nos disse para não chegar perto do pântano. Do contrário, morreremos ou permaneceremos mudos.

Acontece o que é uma panela e o que é uma PANika, respectivamente. Os camponeses do sertão de Pskov não só não ouviam falar dos faunos, como só ouviam falar da Grécia na escola e mesmo assim se esqueciam.

Acontece que na mitologia russa, pelo menos em certos territórios, o Pã é o mesmo personagem familiar, conhecido desde tempos imemoriais, como um brownie ou um duende. E não tem nada a ver com a Grécia. nos resgatou a memória de gerações, nos fez esquecer quem somos e de onde viemos, de que tipo - tribo. Estudamos nossas tradições a partir de empréstimos miseráveis que nos voltaram da emigração.

Alguém, uma vez, compôs a mitologia da "Grécia antiga" e simplesmente roubou a maioria dos personagens do antigo folclore eslavo. Ele traiu o seu próprio património cultural, orgulha-se do que lhe foi roubado e agora nos ensina, verdadeiros herdeiros de uma grande cultura!

E nós, como tolos, acreditamos …

Ensine as crianças corretamente!