Cirílico - a base de nossa identidade, está sob ameaça

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Na verdade, quem sou eu para escrever este texto? E a quem se dirige? Quem vai ler? E se o fizer, então por que esses poucos deles são tudo o que é descrito nele? Não sei. Hoje, uma história incrível se tornou possível - você pode escrever para qualquer um, escrever em geral, escrever para lugar nenhum. No meio de uma bola barulhenta de espuma de informações borbulhante, você pode ficar em um silêncio quase normal. Quem lê "mnogobukav" hoje? E por que, de fato, um provinciano confuso com a vida cotidiana repentinamente decidiu especular sobre esses tópicos globais?

Tenho apenas uma explicação para essa atividade inútil - quero fixar minhas idéias sobre um país ideal. Eu vim com o país certo para mim. Estou interessado. Talvez seja interessante para outra pessoa. Na verdade, vamos brincar juntos inventando um país maravilhoso. O que estamos perdendo? (Sorriso)

Vou me permitir imodéstia para me citar desde o início:

Hoje não será exagero dizer que o alfabeto cirílico, base de nossa identidade, base de nossa singularidade e eu, na verdade, nosso tudo, está ameaçado:

1. Na década de 1990, o Azerbaijão, a Moldávia, o Uzbequistão e o Turcomenistão já abandonaram o alfabeto cirílico e já foi tomada a decisão de mudar para o alfabeto latino no Cazaquistão.

2. A transição para o alfabeto latino na Ucrânia e na Sérvia já está sendo discutida, e na Sérvia a romanização rasteira está ganhando força, dois jornais são publicados no alfabeto latino, em Montenegro, o cirílico e o latino são iguais em direitos.

3. De vez em quando, no Tartaristão, até mesmo em nosso país, é levantado o tema da tradução da língua tártara do cirílico para o latim.

4. O mais perigoso é que o alfabeto cirílico está desaparecendo rapidamente da auto-apresentação dos jovens, os jovens de hoje se apresentam principalmente no alfabeto latino, geralmente em um discurso diferente, em uma sintaxe material e visual diferente.

5. Tendência não menos perigosa - o alfabeto cirílico está sendo gradualmente eliminado da vida urbana, do barulho da cidade - uma parte significativa do segmento corporativo se apresenta no alfabeto latino, o alfabeto latino coexiste em termos iguais nos logotipos e identidades de grandes, médias e pequenas empresas.

Sem dúvida, isso é fruto de alguém e de algum tipo de política. Mas também existem algumas razões institucionais, aparentemente objetivas:

1. O próprio campo do uso do alfabeto cirílico está se estreitando, hoje as pessoas lêem cada vez menos, embora se deva admitir que temos uma literatura moderna bastante poderosa, mas hoje vivemos na época do surgimento do homo videns (uma pessoa do observador), cada vez mais um novo é usado em hieróglifos de comunicação (emoji, emoticon, adesivo), um desmame fundamental de uma pessoa da capacidade de imaginar, não de coletar e evocar emoções com a ajuda de letras, mas para “designá-lo” como signo, ganha impulso, ganha impulso a tendência de um novo arcaico, a barbarização.

2. O mercado cirílico diminuiu significativamente após o colapso da URSS. Além disso, não haverá teoria da conspiração para afirmar que políticos anticirílicos existem, são implementados de forma consistente, mas não há políticos cirílicos. Tem-se a impressão de que nosso governo, extremamente incompetente em questões humanitárias, não entende muito bem a importância de tais políticas para a segurança nacional.

3. O mundo cirílico não deu à luz recentemente soluções originais para a modernidade inventadas por nós, nossa língua se apropria tanto do inglês de hoje que não o "faz" por si mesma. Além disso, é preciso admitir que nossa linguagem toma emprestado, domina e se apropria das palavras com muito talento e esta não é a primeira vez em nossa história.

4Existem relativamente poucas fontes cirílicas (especialmente as gratuitas e especialmente bonitas) no mercado, existem quase alguns designers de tipos e uma comunidade de tipos não foi formada. Devo admitir que hoje existem mais fontes latinas, e elas são mais bonitas.

5. Uma cultura pop muito escassa está emergindo do ambiente cirílico. Você precisa entender que se um país “não faz” sua cultura pop, outra pessoa certamente o fará por ele.

6. Nossa comunidade humanitária não está envolvida na criação, fixação e codificação de palavras, motivação e gerenciamento da criação de palavras de amplas camadas de nossa talentosa população.

7. Sejamos honestos, o ambiente cirílico de hoje não dá origem a tais "fontes primárias" culturais originais; a comunidade de produtores culturais simplesmente não tem condições de carregar, encher sozinha o sistema logístico da cultura moderna.

A combinação desses (e muitos mais) fatores cria um quadro bastante sombrio. Mas não é tão ruim assim. Temos a chance de acompanhar a tendência global de desglobalização, regionalização e customização. Também é impossível não levar em conta o fato de que hoje muitos participantes do mercado simbólico entendem que regional, nacional, privado é o combustível necessário para distinção, originalidade, mesmo para os mais ambiciosos criadores. O mundo cirílico, o mercado cirílico ainda tem mais de 250 milhões de pessoas hoje. Este é um ativo civilizacional muito sério, este é um mercado muito sério. Este é um espaço de grandes oportunidades. Este é o local de residência da consciência cirílica, uma profunda comunidade civilizacional. Isso é algo que simplesmente precisa ser lutado, o que significa criar um complexo de políticas cirílicas. Aqui estão alguns deles:

1. Organização de impressionantes, mas o mais importante - permanente e de alta qualidade, gratuito e amplamente disponível, adaptado para outros países cirílicos, emissões de fontes, por meio de um sistema de concessões, contratação direta de designers de tipos - o que diabos não é brincadeira, isso seria ótimo se houvesse agência do tipo estadual; precisamos apenas criar uma massa crítica de fontes cirílicas gratuitas; hoje é extremamente errado acreditar que o mercado vai decidir tudo sozinho, que quem precisa vai comprar ele mesmo, vai participar da criação do mercado das fontes cirílicas; não será assim; hoje estamos em uma situação quase existencial, nada vai acontecer por si só, precisamos de um esforço de projeto, de uma aplicação de vontade.

2. Motivar a comunidade criativa a criar um Type Directors Club, por analogia com estruturas semelhantes no mundo ocidental, com uma competição regular, premiando as melhores soluções de fontes do ano, e bônus impressionantes.

3. Para motivar as aulas de caligrafia cirílica, para apoiar exposições cirílicas de calígrafos - em geral, de alguma forma este ramo da cultura precisa de ser mais notado.

4. Em várias etapas, não de forma chocante, proibir o registro de grandes, pequenas e médias empresas, voltadas para o mercado interno, com a logomarca em latim; desenvolver normas claras para o uso da versão latina do logotipo para empresas que declarem sua intenção de desenvolver atividades econômicas estrangeiras.

5. Apoiar iniciativas para promover o alfabeto cirílico entre os jovens, motivar o surgimento da autoapresentação cirílica de subculturas e alcançar a cirilização da cena cultural.

6. Criar órgãos de controle estritos, uma espécie de inquisidores cirílicos para monitorar o cumprimento dos regulamentos de fontes.

7. Realizar um trabalho consistente de atualização da herança cirílica - literária, pictórica, design - as matrizes do irrelevante, mas já criado, em nossa cultura são tão grandes que às vezes não fica claro por que … por que somos tão indiferentes ? Só precisamos de uma ordem estadual para atualizar tudo o que está armazenado em nossas bibliotecas, museus e arquivos … se você se pergunta o quanto de tudo o que foi escrito no século 18 ainda não foi publicado, você não pode perder o cabelo!

oito. Para motivar, codificar a criação de palavras ativa para descrever a modernidade fluida por meio das instituições de mídia apoiadas "nova palavra do mês", "nova palavra do ano" - é necessário infectar todos com jogos de formação de palavras, estes não são auto- processos de incidentes, tais jogos podem ser iniciados e mantidos; em geral, a criação e fixação de palavras são necessárias, os jogos de dicionário devem ser retirados apenas da comunidade acadêmica, a comunidade acadêmica de lingüistas e filólogos não deve ter o monopólio desse tipo de jogo, especialmente hoje, quando nossos lingüistas certificados são monstruosamente inseguros, pronto para entregar qualquer coisa para doações; Sou forçado a declarar absolutamente pecador - hoje, muitas vezes, um diploma ou um diploma científico neste campo pode muitas vezes se tornar um sinal de incompetência, corrupção intelectual e outras coisas que não são muito boas …

Claro, todas essas são medidas que funcionarão quando uma cultura pop soberana florescer, quando nossos intelectuais começarem a se manifestar verdadeiramente valiosos e relevantes, quando o impulso de uma linguagem, um jogo de formação de palavras aparecer, quando uma comunidade de políticos culturais capazes de autarquia inteligente aparece.

Mais importante ainda, precisamos entender que a linguagem fala conosco. É o alfabeto cirílico capaz de dizer ao mundo algo muito importante e especial. Foi no ambiente cirílico que surgiu a grande língua russa, a linguagem da verdadeira liberdade, a linguagem da criatividade absoluta, uma linguagem com uma capacidade incrível para tons e detalhes, particularidades e entonações, uma plasticina incrível para criatividade ilimitada.

Precisamos entender as muitas ameaças, uma das quais é a desnecessidade aparentemente inocente da linguagem online, o tipo de legitimidade do analfabetismo permissível e justificado. A linguagem SMS, a linguagem das redes sociais e mensageiros instantâneos, é um hack da inviolabilidade das regras da linguagem. O mundo é governado por uma espécie de frouxidão linguística, analfabetismo sancionado. Tudo isso se tornou essencialmente a erosão da linguagem. As regras linguísticas hoje estão sob o golpe da "racionalização", das "reformas". O próprio direito da linguagem ao valor intrínseco das regras, cada vez mais vistas como algo opcional, desnecessário, supérfluo, já é negado.