Declaração de Independência dos Estados Unidos de Жmerinca

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Essa história começou em julho de 2004, quando o autor examinou documentos na seção de folhas alimentadas. Arquivos do Estado Central de História Estrangeira da Ucrânia em Kiev … O chefe agitado do arquivo veio à tona Nikolay Fedorovich Kislenko e disse: " Vamos mostrar uma coisa para você. Você nunca viu nada assim" Em uma das prateleiras dos depósitos, havia uma pasta grande e grossa com uma capa linkrust, assinada em branco “ Norte[Preto]. Sou[Érica]. [Guerra 17] 75-83" Entre cartas, gravuras, vários pôsteres e folhetos, uma folha podre dobrada três vezes Declaração de Independência dos Estados Unidos de 1776.

O texto da declaração foi aprovado em 4 de julho de 1776 e assinado por duas pessoas - o presidente do Congresso John Hancock e o secretário Charles Thomson. No mesmo dia, o tipógrafo John Dunlap imprimiu folhas de texto (hoje sobrevivem 24 cópias dessas gravuras), que foram distribuídas no dia seguinte a várias legislaturas, congregações e comitês. A declaração de independência em sua famosa forma caligráfica começou a ser escrita em 19 de julho, e fisicamente foi assinada por representantes do Congresso Continental em 2 de agosto de 1776.

O leitor, mesmo com uma imaginação altamente desenvolvida, não conseguirá imaginar a surpresa do pesquisador ao ver a inscrição:

Faltava descobrir como o assunto do orgulho nacional dos Estados Unidos acabou nos arquivos de Kiev. E por que é o documento de importância histórica intitulado Estados Unidos de Zhmerinca. Em 19 de julho de 1776, o Congresso ordenou que a declaração fosse "devidamente transcrita em letras grandes em pergaminho sob o título 'Declaração Unânime dos Treze Estados Unidos da América' e […] assinada por todos os membros do Congresso". O trabalho caligráfico foi atribuído ao assistente de Charles Thomson, Timothy Matlack. Com isso, a crônica oficial da história da declaração em todas as fontes muda de tom, e mais informações são fornecidas em termos extremamente fragmentados. Sabe-se apenas que os delegados ao Congresso assinaram no dia 2 de agosto.

Depois disso, começa um período de escuridão na vida de uma folha de papel de 61,5 × 75,5 cm, cuja declaração é enrolada em um tubo e escondida no arquivo. Todo esse tempo, o documento não é mostrado a ninguém, distribuindo-se folhetos com o texto. O original, por sua vez, vai de arquivo em arquivo, até que em 1814 está na cidade de Washington.

O fato é que o nome verdadeiro de Timothy Matlack, que reescreveu o texto da declaração, é Tomislav Matlakovsky. Poucos anos antes do início dos eventos revolucionários no Novo Mundo, ele deixou a voivodia de Bratslav e navegou para a América, onde trabalhou pela primeira vez como cervejeiro, depois se interessou pelo movimento Quaker e depois foi para a política. Às vezes, ele era encarregado de trabalhos caligráficos - ele escreveu alguns documentos importantes, incluindo o decreto que nomeou George Washington como comandante-chefe do Exército Continental.

O autor visitou Kiev várias vezes este ano, onde encontrou um livro paroquial nos Arquivos Centrais do Estado do Ministério da Saúde, do qual se deduzia que Matlakovsky era natural de Zhmerinka (uma cidade desde 1903), não muito longe de Vinnitsa.

Aparentemente, o nostálgico Matlakovsky tirou o título de uma mistura de alfabetos, e os membros do Congresso no dia da assinatura não perceberam nada. Mas então isso foi descoberto no dia seguinte por Charles Thomson, a julgar pelo fato de que ele imediatamente ordenou esconder o original e não mostrá-lo a ninguém, e Matlack foi rebaixado de secretário da Comunidade da Pensilvânia a um delegado do Congresso do mesmo estado. 15 Duas tentativas de fazer um fac-símile da declaração foram feitas em 1818 e 1819. Mas as cópias foram consideradas inadequadas para ampla distribuição, porque os mestres encarregados da cópia decoraram o documento com monogramas e padrões. O Congresso estabeleceu uma tarefa: fazer uma cópia exata, que deveria ser exibida ao público. O trabalho foi confiado a William J. Stone em 1820. O processo de cópia levou Stone três anos, após os quais o Departamento de Estado adquiriu a marca do mestre.

Em 5 de junho de 1823, o National Intelligencer com sede em Washington observou:

"… A capacidade de fazer cópias [da declaração] agora disponíveis para o Departamento de Estado torna mais uma exibição do original supérfluo." A Declaração de Independência: Uma História. NARA 17 O resultado de um trabalho árduo é a imagem que hoje se vende em forma de cartazes.

Stone não resolveu dois problemas: com a letra "Ж" e com a assimetria do cabeçalho em relação ao texto principal.

O cabeçalho, de acordo com todos os cânones da época, tinha que ter a mesma largura do texto principal ou ser centralizado, mas uma comissão especial do Congresso considerou o erro aceitável. Stone convenceu os membros da comissão de que os espectadores não iniciados teriam certeza de que havia a letra "A" na frente deles. Desde então, o original não foi mostrado a ninguém e nada se sabia sobre seu destino. A partir de meados do século 19, eles começaram a exibir uma cópia envelhecida, que hoje está sob um vidro espesso no hall of freedom charters do prédio do National Archives em Washington. O enredo do filme "Tesouro Nacional" com Nicolas Cage é construído em torno desta cópia. Curiosamente, por ordem dos produtores do filme, o título não é mostrado em nenhum lugar em close-up, e todos os pôsteres são feitos em forma de colagens, onde a letra "Ж" fica meio fechada. Os americanos consideram a atenção pública desnecessária a um erro histórico.

Artemy Lebedev (fonte)