Condenado a viver

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

O atacante Matryona já sabia em fevereiro que a guerra começaria em junho. Então, ela disse a todos que se reuniram no selmag que no dia vinte e dois, próximo à manhã, bombas alemãs cairiam sobre as pessoas e lingotes de ferro com cruzes brancas rastejariam pelo chão, como aranhas grávidas. Os camponeses escureceram: Matryona não dizia uma palavra em vão. Não importa o que digam nos jornais, se a epiléptica disse, então tudo sairá de acordo com ela.

E assim tudo aconteceu.

Então, tanto homens quanto mulheres foram para a apreensão de Matryona, perguntando quando a guerra terminaria e o que aconteceria com todos. Apenas Matryona ficou em silêncio, ela apenas torceu os olhos tortos e rangeu os dentes, como se estivesse completamente doente.

Apenas Kolya Zhukhov disse uma palavra, embora ele não tenha perguntado a ela sobre isso.

- Você irá, Kolya, para a guerra quando sua esposa lhe der gêmeos. Você não vai morrer na guerra sozinho, mas vai perder todos eles …

O epiléptico agarrou Kolya com força, não importa o quanto ele tentasse se livrar dela, e ela continuou se agarrando a ele e transmitindo coisas terríveis:

“Nem uma bala nem uma baioneta inimiga irão matá-lo. Mas não haverá nossa vitória, Kolya. Todos nós morreremos. Você vai morar sozinho. Nem o povo, nem o país. Hitler, o maldito, queimará tudo, destruirá tudo até a raiz!

Kolya não disse nada a ninguém então. E ele foi para a frente no mesmo dia em que sua esposa deu à luz gêmeos: o menino se chamava Ivan e a menina se chamava Varya. Ele não teve tempo de vê-los ou beijá-los. Por isso ele lutou por quase um ano, sem conhecer os filhos de seus parentes. Foi mais tarde, em recuo, que o apanhou uma pequenina fotografia com uma marca azul no fundo e com uma inscrição que tinha sido cravada em circulação, feita com um lápis químico: "Ao nosso defensor, papula".

Kolya estava chorando, olhando para aquele cartão, lendo aquelas palavras.

Ele guardou no coração, em uma cigarreira de cobre.

E a cada dia, a cada hora, a cada minuto eu estava com medo - mas como a palavra de Matrenin se tornou realidade ?! Bem, como é tudo o que ele tem agora - só esta fotografia ?!

De vez em quando achavam suas cartas de sua terra natal - e um pouco do coração se soltou, uma pequena alma flácida: bem, isso significa que um mês atrás eles estavam vivos; então, talvez agora eles vivam.

Kolya estava com medo.

Milhões de vezes ele amaldiçoou a apreensão de Matryona, como se fosse ela a culpada pela guerra.

Kolya lutou ferozmente e desesperadamente. Não tinha medo de baioneta nem de bala. Um foi para o reconhecimento noturno. O primeiro subiu para o ataque, foi dividido em combate corpo a corpo. Seus camaradas se esquivaram um pouco dele, o chamaram de maravilhoso. E ele não tentou se dar bem com eles, se aproximar. Já por duas vezes ele foi cercado e saiu sozinho para seu próprio povo, tendo perdido todos os seus amigos, todos os seus amigos. Não, Kolya não estava procurando uma nova amizade, era muito mais fácil para ele enterrar estranhos e estranhos. Apenas uma exceção aconteceu de forma não intencional: Kolya tornou-se amigo de Chaldon Sasha - um homem sólido, severo e confiável. Somente ele e Kolya confiaram seu difícil segredo. Ele também contou sobre Matryona que ela nunca se enganou. Ele olhou melancolicamente para Kolya Chaldon, ouvindo; torceu a mandíbula. Ele não respondeu, levantou-se em silêncio e foi embora, enrolou-se no sobretudo e adormeceu encostado na parede da trincheira. Kolya ficou ofendido com ele por tal insensibilidade mental. Mas ao amanhecer, o próprio Sasha se aproximou dele, empurrou-o, grunhiu em um baixo siberiano:

- Eu conheci um xamã. Ele era um bom kamlal e gozava de grande respeito na área. Certa vez, ele me disse: "Você não pode mudar o não dito, mas pode mudar o que é dito."

- Como assim? - Kolya não entendeu.

- Como eu sei? Chaldon encolheu os ombros.

Em outubro de 1942, Kolya foi ferido durante o bombardeio - uma lasca quente arranhou o crânio, arrancou um pedaço de pele com cabelo e enfiou no tronco do carretel. Kolya caiu de joelhos, segurando a cabeça zumbindo com as mãos, olhando para o pedaço afiado de ferro preto que quase tirou sua vida - e novamente ele ouviu as palavras da convulsão, mas tão claramente, tão claramente, como se Matryona estivesse estando ao lado dele agora e em seu ouvido, com o sangue encharcado, sussurrando: “Você não pode morrer na guerra sozinho. Nem uma bala nem uma baioneta inimiga irão matá-lo."

Ora, só a morte não foi prometida por uma apreensão! E ela não falou nada sobre os ferimentos, sobre as concussões, ela não falou nada. Mas como o destino é ainda pior do que se pensava? Talvez ele volte da guerra como um porco razoável, um inválido completo - sem braços, sem pernas; corpo e cabeça!

Depois dessa lesão, Kolya mudou. Começou a ser cauteloso, começou a ter medo. Ele confessou seus medos apenas para Sasha-chaldon. Ele ouviu a "perna de cabra", grunhiu, cuspiu na lama e se afastou. Um dia Kolya esperava seu conselho, outro … No terceiro dia ele se ofendeu.

E à noite eles foram removidos de suas posições e conduzidos por uma longa marcha para um novo lugar.

Em dezembro, Kolya acabou em sua terra natal, mas tão perto de casa que seu coração doeu. A frente rugia nas proximidades - no céu escaldante à noite, nem mesmo as estrelas eram visíveis. E sem qualquer Matryona, Kolya adivinhou que faltavam apenas alguns dias para a guerra estourar em sua terra natal, destruindo sua aldeia e cabana. Kolya amassou em sua mão rígida uma cigarreira com uma fotografia e engasgou com uma amargura espinhosa, percebendo sua impotência. Quando ficou completamente insuportável, ele veio até o capitão, começou a pedir que o deixassem ir para casa pelo menos por algumas horas: para abraçar sua esposa, para abraçar seu filho e filha pequeninos.

O capitão semicerrou os olhos por um longo tempo, olhando o mapa à luz do fumeiro, medindo algo com uma bússola feita em casa. Finalmente acenou com a cabeça para seus pensamentos.

- Pegue, Zhukhov, cinco pessoas. Pegue a altura em frente à sua aldeia. Assim que você se empenhar e se certificar de que tudo está tranquilo, poderá visitar sua família.

Kolya fez uma continência e se virou - ele estava ao mesmo tempo feliz e assustado, como se houvesse algum tipo de turvação em sua cabeça, mas um véu diante de seus olhos. Saí do banco, quebrei minha testa em um tronco - e não percebi. Não me lembrava de como cheguei à minha cela congelada. Quando recuperei um pouco a consciência, comecei a chamar os vizinhos. Chaldon chamou Sasha com ele. Muscovite Volodya. Venyu com óculos. Peter Stepanovich e seu amigo íntimo Stepan Petrovich. Descrevi a tarefa para eles. Ele prometeu pão fresco e leite fresco, se tudo correr bem.

Seguimos em frente imediatamente: Sashka-chaldon tinha o rifle de Tokarev, Volodya e Venya tinha Mosinki, Pyotr Stepanovich tinha um PPSh novo e Stepan Petrovich tinha um PPD comprovado. Eles se apoderaram de romãs ricamente. Bem, a principal arma da infantaria também foi levada, é claro, - pás, pés de cabra - uma ferramenta de trincheira.

É bom caminhar pela neve virgem apenas para sugrev, mas há pouco prazer. Portanto, Kolya conduziu imediatamente o destacamento para a estrada turbulenta. Era possível correr ao longo da pista rolada por um trenó - corriam aqui e ali, mas olhando em volta, com cautela. Caminhamos seis quilômetros em duas horas e não encontramos ninguém. Eles contornaram a lateral da aldeia, escalaram uma altura ao longo da trilha de madeira, olharam em volta, escolheram um lugar perto dos arbustos, começaram a cavar, tentando não enegrecer a neve com o solo congelado retirado. Sashka-chaldon cavou um abrigo para si mesmo sob os arbustos, camuflou-o com galhos e o cobriu com infusão. Perto dali, o moscovita Volodya se acomodou: ele cavou para si essas mansões, como se fosse morar aqui - deu um passo de terra para poder sentar-se; parapeito de acordo com todas as regras; um nicho para granadas, um recesso para um frasco. O homem de óculos Venya não fez uma trincheira, mas um buraco. Ele se arrastou para dentro dela, deixando a arma no topo, tirou um volume de Pushkin do bolso e se esqueceu, lendo. Kolya Zhukhov, enterrando-se no chão, olhou malvadamente para o vizinho, mas ficou em silêncio por enquanto. Ele estava com pressa, esperando fugir para a aldeia até o fim do dia, para visitar seu próprio povo - lá está ela, à vista de todos; dá para ver até um pouco a cabana - um cachimbo fumega, então tudo deve estar em ordem … Piotr Stepanovich e Stepan Petrovich estavam cavando uma trincheira para dois; eles não eram preguiçosos, para um pinheiro que estava ao longe, eles correram para galhos fofos; nos arbustos, eles cortaram alguns males, dobraram algo como uma cabana no canto da trincheira, borrifaram neve, acenderam um fogo minúsculo no fundo, ferveram água com uma folha de mirtilo em uma chaleira.

“Você pode viver”, disse Piotr Stepanovich, espreguiçando-se.

E ele morreu.

Uma bala atingiu a ponte do nariz, bem na borda do capacete.

Stepan Petrovich engasgou, pegando seu amigo que se instalou, manchando seu sangue, escaldando-se com água fervente.

- Eu vejo! - Sashka-chaldon gritou dos arbustos. - Árvore de Natal! Na direita!

Venya, o homem de óculos, largou o livro, ficou atrás do rifle e voltou para a fossa, regou as pontas, enterrou-se e morreu.

- Ele bate certo, seu bastardo - disse Sashka com raiva, mirando no inimigo entrincheirado. - Sim, e não somos bastardos.

Um tiro acertou. As patas dos abetos balançaram, sacudindo a neve; uma sombra branca deslizou ao longo dos galhos - como se uma casca de farinha tivesse caído do topo de uma árvore conífera. E um segundo depois, metralhadoras rugiram em rivalidade da floresta, levantando fontes de neve, cortando arbustos.

Kolya percebeu que não conseguiria acompanhá-lo em casa hoje. Por inspiração para os animais, ele sentiu que havia chegado a hora da terrível perda prevista por Matryona. Ele agarrou a cigarreira que estava escondida no bolso da camisa. E ele se ergueu em toda a sua altura, olhando para o inimigo, sem medo de balas ou baionetas.

As explosões cessaram - e foi como se estivessem cheios de neve nos ouvidos. Ele passou a mão pelo rosto de Kolya, olhou para o sangue - nada, arranhado! Eu vi uma figura branca atrás das árvores, fiz pontaria, disparei. Eu pulei da minha trincheira; Sem se curvar, ele correu até Stepan Petrovich e puxou uma submetralhadora de Piotr Stepanovich. Chiado:

- Fogo! Fogo!

A direita e a esquerda piscaram brevemente; a terra negra espirrou na neve branca, manchou-a e engoliu-a. As balas da metralhadora bateram nos torrões congelados do parapeito. Um queimou o pescoço de Kolya, mas ele o afastou como se fosse uma abelha e respondeu em uma longa fila na direção da floresta. Virei-me para Stepan Petrovich e vi como seus olhos estavam ficando frios e rolando. Ele correu para o moscovita Volodya.

- Por que você não atira ?!

A explosão o atingiu com força na lateral, derrubando-o no chão. O ouvido estourou; quente e viscoso fluía em um filete fino até a maçã do rosto. Kolya se levantou, cambaleando. Ele olhou pesadamente na direção da floresta, onde foi colher cogumelos e frutas quando menino. Eu vi figuras brancas emergindo em um prado coberto de neve. E ele ficou tão furioso, tão furioso, que se jogou em um combate corpo a corpo com metralhadoras. Mas ele não conseguiu dar dois passos, tropeçou, caiu, enterrou o rosto na neve quente, - inalou, engoliu.

Acalme-se …

Kolya ficou deitado por muito tempo, pensando sobre um destino injusto. Não deveria ser assim que um soldado permanecesse vivo e sua família morresse! Isto está errado! É desonroso!

Ele se levantou, curvando-se fortemente. Ele passou pelo morto Volodya, jogado para fora da trincheira pela explosão. Ele se sentou na neve esburacada perto dos arbustos encharcados. Ele atirou em três fascistas e forçou o resto a se deitar. Eu vi um lingote de ferro com uma cruz na saliência rastejando para fora da clareira, quebrando bétulas. Ele disse em voz alta, mas mal se ouvindo:

- A apreensão de Matryona nunca foi errada.

Sashka-chaldon, preto de terra e pólvora, agarrou sua mão:

- Venha para a trincheira! O que, seu tolo, sentou-se?

Kolya se virou e se afastou do amigo. Disse severamente:

- Sim, só sobre mim ela cometerá um erro …

De uma forma de caça, com um tiro preciso, ele derrubou Sashka, um Fritz que tentava se levantar, e estendeu a mão para o amigo, pensando que ele era completamente estúpido por causa do choque.

“Se eu morrer, não haverá poder em sua previsão,” Kolya murmurou, se afastando ainda mais.

Uma explosão próxima jogou terra sobre ele. Balas de metralhadora perfuraram o sobretudo.

- Só com certeza você precisa … - disse Kolya, colocando as granadas na frente dele. - Para que não haja falha na ignição, não haja acidente … E então a gente vai ganhar … Então …

Ele se virou para o amigo, sorriu ampla e brilhantemente para ele:

- Está me ouvindo, Sanya ?! Agora tenho certeza que vamos vencer!

Kolya Zhukhov foi até os nazistas sozinho - de corpo inteiro, sorrindo, com a cabeça erguida. Descendo da colina, ele atirou em cargas de munição de PPSh, PPD e dois "mosinki". Ele matou um oficial alemão com uma pá, ignorando as queimaduras de tiros de pistola. Então, Kolya Zhukhov pegou uma metralhadora alemã e se dirigiu aos artilheiros inimigos. E ele os alcançou, apesar de uma perna furada e um braço baleado. Kolya Zhukhov riu ao ver os soldados de outras pessoas fugirem dele.

E quando um colosso de aço com uma cruz finalmente cresceu atrás dele, quebrando madeira morta, Kolya Zhukhov calmamente se virou e mancou em sua direção, sem medo de uma metralhadora rugindo para ele. Dando os dois últimos passos, Kolya tirou o sobretudo atingido por balas e puxou os cheques das granadas fixadas em seu peito. Calmamente experimentando, ele se deitou sob uma grande lagarta. E quando ela já estava rastejando sobre ele, ele agarrou a caminhonete com os dedos ensanguentados e com todas as suas forças, ofegando de tanto esforço, puxou-o para si, como se temesse que alguma providência parasse o carro estrondoso.

Um pardal bateu na janela.

Ekaterina Zhukhova estremeceu e benzeu-se.

As crianças estavam dormindo; mesmo os recentes tiros e explosões fora da periferia não os incomodaram.

Os caminhantes clicaram.

O pavio da lâmpada estalou.

Catherine largou a caneta e afastou o papel e o tinteiro.

Ela não sabia como começar uma nova carta.

Perdida em pensamentos, ela cochilou despercebida. E eu acordei quando o piso de repente rangeu alto na sala.

- Ele se foi.

Uma sombra negra apareceu na soleira.

Catherine cobriu a boca com as mãos para não gritar.

- Ele me enganou. Ele morreu, embora não devesse.

A sombra negra aproximou-se do fogão. Ela afundou no banco.

- Tudo mudou. Vive agora. Agora você pode …

Ekaterina olhou para a área instável onde Ivan e Varya dormiam tranquilamente. Ela afastou as mãos trêmulas do rosto. Ela não conseguia falar. Era impossível para ela uivar e lamentar.

- Seu Nikolai não está sozinho. Existem mais e mais deles. E eu não sei o que vai acontecer a seguir …

A sombra negra, suspirando, levantou-se lentamente e se moveu. A luz da lâmpada piscou e apagou - ficou completamente escuro. As tábuas do assoalho gemeram com os passos inaudíveis - cada vez mais perto. Uma ondulação estalou por uma mão invisível.

- Só sei que agora tudo vai ser diferente …

De manhã, Ekaterina Zhukhova encontrou uma cigarreira no banco. Dentro havia uma pequena fotografia, em cuja circulação uma inscrição feita com um lápis químico comido para sempre.

E logo abaixo dela, alguém escreveu com a caligrafia desconhecida de um homem - "Ele defendeu."

Autor desconhecido.