Tradições roubadas: nadar no buraco de gelo

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

A Igreja Ortodoxa Russa promove ativamente o mito de que o povo russo "desde tempos imemoriais" foi à Epifania do Senhor para se banhar no buraco de gelo: supostamente a água neste feriado se torna sagrada, e uma pessoa que mergulhou no gelo a água não adoece. E hoje todo crente ortodoxo considera seu dever mergulhar no buraco de gelo da Epifania.

Curiosamente, não há evidências de que esse fenômeno fosse generalizado. Claro, você pode encontrar referências à própria tradição na literatura clássica (por exemplo, por Kuprin e Shmelev). Isso nos permite dizer que as pessoas nadaram no buraco de gelo da Epifania, mas há uma ressalva.

Em Dahl encontramos: “Quem se vestia de Natal” - isto é, aqueles que participavam de jogos de massa em Natal, colocavam máscaras, iam a canções de natal, em uma palavra, pecaram o melhor que podiam. E nadar em água gelada, que, como se costuma acreditar, se torna sagrada na noite da Epifania, é uma forma de se purificar dos pecados. Outros não precisaram nadar.

Poucas pessoas pensam sobre de onde veio essa tradição extrema. Enquanto isso, ele tem raízes profundas, remontando a uma época em que o Cristianismo na Rússia nem sequer cheirava mal.

As tradições eslavas de nadar em um buraco no gelo datam dos tempos dos antigos citas, que mergulhavam seus bebês na água gelada, acostumando-os à natureza severa. Na Rússia, depois do banho, eles adoravam mergulhar na água gelada ou na neve.

Em geral, nadar em um buraco no gelo faz parte dos antigos rituais militares iniciáticos pagãos.

Os costumes e tradições populares seculares, senão milenares, nunca foram exterminados pelas igrejas. Um exemplo é o feriado pagão Maslenitsa, que devia ser vinculado ao início da Quaresma.

A Igreja, não podendo superar os ritos pagãos, foi forçada a dar-lhes sua explicação canônica - dizem que, seguindo os mitos do Evangelho, os ortodoxos repetem o procedimento do “batismo de Cristo na Jordânia”. Portanto, nadar no buraco de gelo em qualquer dia que não fosse a Epifania foi severamente perseguido pela igreja - como blasfêmia e paganismo. É por isso que Dahl faz uma reserva de que o "banho" era realizado estritamente em um determinado horário e não por todos.

Os historiadores sabem que Ivan, o Terrível, gostava de demonstrar aos embaixadores estrangeiros estupefatos o valor e a ousadia de seus boiardos: fazia com que tirassem os casacos de pele e mergulhassem alegremente no buraco de gelo, fingindo que era fácil e simples para eles. Além disso, ele fez isso não dentro da estrutura da Ortodoxia, mas precisamente nas tradições de valor militar.

Há mais um momento curioso: o próprio fato de mergulhar na água, que se chama batismo, nada tem a ver com a palavra russa "cruz".

De acordo com o mito bíblico, João Batista, usando o ritual de mergulhar no Jordão, "cortejou" Cristo, o Espírito Santo, da mesma forma que o havia cortejado anteriormente para seus outros seguidores. Em grego, esse rito é chamado de ΒάptισΜα (literalmente: "imersão"), dessa palavra vêm as palavras modernas "batistas" e "batistério" (lugar onde as pessoas são batizadas).

A palavra russa "batismo" remonta à antiga palavra russa "kres", que significa "fogo" (a raiz, como na palavra "kresalo" - pederneira, pederneira para cortar fogo). Ou seja, a palavra "batismo" significa "queimar". Inicialmente, referia-se aos ritos iniciáticos pagãos, chamados a uma certa idade para "acender" na pessoa a "centelha de Deus" que nela está proveniente da Família. Assim, o rito pagão do batismo significava (ou consolidava) a prontidão de uma pessoa para o campo (arte militar, artesanato).

No russo moderno, há ecos desse rito: "batismo de fogo", "batismo de trabalhadores". Isso também inclui a expressão "trabalhar com uma faísca".

Claro, os próprios ritos de iniciação diferiam dependendo da natureza do batismo: os ritos de iniciação em guerreiros, curandeiros ou ferreiros eram diferentes. Portanto, a palavra "batismo" sempre foi esclarecida, uma palavra foi acrescentada, explicando qual era o seu status, em que campo.

Os cristãos tomaram emprestada a palavra "batismo", acrescentando sua própria explicação a ela - batismo com água - essa frase pode ser freqüentemente encontrada nas traduções russas das Sagradas Escrituras. O significado absurdo desta expressão era óbvio para os nossos ancestrais - “batismo (queimar) com água, mas tomamos esta frase como certa.

O significado sagrado de "batismo" com água na infância como um rito mágico consiste em inundar com água aquela centelha muito genérica (isto é, na interpretação cristã - do velho Adão, e de fato - do Diabo, da Natureza) e substituindo-o pelo Espírito Santo, que desce diretamente do alto. Aqueles. “Batizado com água” por este rito, por assim dizer, renuncia às suas raízes, da sua natureza terrena - renuncia à Família.

A palavra "cruz" no sentido de várias (não necessariamente duas) vigas cruzadas mutuamente - vem da palavra "cruz", significando um tipo de fogueira (toras, dobradas de uma certa maneira). Este nome da fogueira que mais tarde se estendeu a qualquer cruzamento de troncos, toras, tábuas ou linhas. Era originalmente (e agora é) um sinônimo para a palavra "kryzh" (a raiz, como na palavra "cume" - um toco que saiu do solo com raízes entrelaçadas). Vestígios desta palavra na linguagem moderna permanecem o nome da cidade de Kryzhopol (a cidade da Cruz) e em termos profissionais de contabilidade "kryzhik" - uma cruz (marca de seleção) na declaração, o verbo "kryzhit" - verificar, verifique as declarações. Em outras línguas eslavas orientais, é usado desta forma (em bielo-russo, por exemplo, "cruzado" é "kryzhanosets, kryzhak").

Os cristãos fundiram esses dois conceitos diferentes, embora com raízes semelhantes - uma cruz (na qual eles crucificaram) e o batismo (um rito do batismo cristão), reduzindo-os à palavra "cruz" como a interseção de linhas.

Assim, os cristãos não apenas emprestaram a palavra para o rito, mas também arrastaram a tradição de nadar em um buraco de gelo para esse rito.

Veja também: Símbolos roubados: a cruz e o cristianismo

Viktor Schauberger: aquele que desvendou o mistério da água