Trégua de Natal de 1914. Como os inimigos comemoraram o Natal juntos

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

O início da Primeira Guerra Mundial foi um sucesso para a Alemanha. No leste, o exército russo, apesar da resistência heróica, foi forçado a recuar sob os golpes dos teutões. No oeste, um ataque bem-sucedido pela Bélgica permitiu que as tropas do Kaiser se aproximassem da capital da França, Paris. Durante a Batalha de Aene, as tropas da Entente foram incapazes de romper a frente alemã, e a guerra gradualmente se espalhou para o estágio posicional.

Os britânicos geralmente iam para a guerra como para um piquenique. Mas em novembro ficou claro que o "piquenique" estava se arrastando: uma linha de frente ininterrupta emergiu, indo do Mar do Norte à fronteira com a Suíça, ocupada em ambos os lados por exércitos em posições defensivas preparadas …

A frente entre a cidade de Flandres de Ypres e a cidade francesa de Richebourg foi um inferno nas semanas antes do Natal de 1914. Mais de meio milhão de pessoas morreram aqui sob uma chuva de balas de metralhadora nos primeiros meses da guerra. A essa altura, a metralhadora já havia provado seu valor prático nas operações militares, a palavra “massacre” adquiriu um significado novo, até então desconhecido. Embora na época do Natal de 1914 a guerra mundial já durasse apenas quatro meses, já era uma das guerras mais sangrentas da história. Ao mesmo tempo, dificilmente alguém que estava sentado nas trincheiras e abrigos em ambos os lados da frente assumiu que o que parecia um piquenique e uma caminhada fácil se estenderia por mais 4 longos anos, levando com eles 12 milhões de vidas de os mortos e deixando para trás 55 milhões de feridos.

As armas silenciam quando os anjos cantam

Em um lugar onde o derramamento de sangue era quase comum, algo completamente surpreendente aconteceu no dia de Natal de 1914, não no espírito da época e do lugar, mas no espírito do Natal. Em 7 de dezembro de 1914, o Papa Bento XV fez um apelo por uma trégua oficial temporária. Ele disse que "as armas podem ser silenciadas mesmo à noite, quando os anjos cantam".

Apesar de não ter sido anunciada trégua oficial, os familiares e amigos dos militares quiseram agradá-los no Natal, porque é um feriado especial. Os soldados dos dois lados receberam de casa muitos embrulhos, nos quais, além de agasalhos, remédios e cartas, havia presentes de Natal e até guirlandas de ramos de abeto. E o feriado na frente ocidental era igual para todos: para os alemães, e para os britânicos, e para os franceses. Um feriado para todos os beligerantes.

Já uma semana antes do Natal de 1914, parte dos soldados britânicos e alemães começaram a trocar saudações e canções de Natal nas trincheiras. Soldados alemães gritaram em um inglês fraco: "Feliz Natal para vocês, ingleses!" ("Feliz Natal para vocês, ingleses!"). E a resposta foi: "E para você, Fritz, não coma salsicha demais!"

Em 24 de dezembro, um silêncio incomum caiu sobre a linha de frente. Os soldados alemães começaram a decorar suas trincheiras. Eles começaram acendendo velas em suas trincheiras e em suas árvores de Natal decoradas e continuaram a celebração cantando canções natalinas apesar do bombardeio. Quando os soldados começaram a cantar canções de natal, a infantaria britânica de suas trincheiras respondeu cantando canções de natal inglesas.

Relatórios em primeira mão

Graham Williams, um artilheiro de infantaria, relembra: “Eu estava no degrau do rifle da trincheira, olhando para a linha de defesa alemã, e pensei em como esta noite sagrada era notavelmente diferente das que eu tinha antes. De repente, ao longo do parapeito das trincheiras alemãs, aqui e ali começaram a aparecer luzes, que, muito provavelmente, eram dadas por velas acesas nas árvores de Natal; as velas queimavam uniformemente e intensamente no ar calmo e gélido da noite. Outras sentinelas, que obviamente viram a mesma coisa, correram para acordar os que dormiam, gritando: "Olha só o que está acontecendo!" E naquele momento o inimigo começou a cantar "Noite silenciosa, noite maravilhosa …"

Na verdade, foi a primeira vez que ouvi esse hino, que não era muito popular entre nós na época. Eles terminaram de cantar seu hino e pensamos que deveríamos responder de alguma forma. E cantamos o salmo "First Nowell", e quando nós, por sua vez, terminamos de cantar, houve um aplauso amigável do lado alemão, seguido por outra música de Natal favorita - "O Tannenbaum".

A guerra, relutantemente, fez uma breve pausa. Na Noite Santa antes do Natal, parecia inapropriado até mesmo para inimigos jurados produzirem novos sacrifícios sem sentido, e um tímido fogo de sentimento humano acendeu-se sobre o campo de batalha. O espírito natalício já se apossou das trincheiras.

Comemorando o Natal em uma trincheira alemã

Soldados alemães emergiram das trincheiras, seus sinais de luz eram visíveis. Através da mira da metralhadora, eles podiam ser vistos a um quilômetro de distância. O comandante britânico dirigiu-se aos seus soldados: “O inimigo prepara uma ofensiva. Cuidado! Os escoceses Highlanders de Seaford vagaram desanimados para suas posições de tiro e dispararam várias rajadas na direção das luzes e da iluminação. Nada aconteceu. Os alemães não atiraram de volta. Conforme as luzes se aproximavam, vozes começaram a ser ouvidas - as pessoas conversavam, muitas cantavam. As partes começaram a trocar cigarros, acendendo-se mutuamente no fogo. Descobriu-se que em todo o paraíso ao redor do rato, muitos ficavam entediados sem o simples calor humano e um senso de camaradagem. A falta de conhecimento da língua foi totalmente compensada por gestos enérgicos e coloridos, e logo já era um diálogo bastante bom de vizinhança.

Vendo os alemães desarmados, "Tommy" (como os soldados britânicos são chamados) começou a emergir de suas trincheiras. Um dos oficiais do exército britânico descreveu os acontecimentos da seguinte maneira: “Olhei para fora da trincheira e vi quatro soldados alemães que saíram de suas trincheiras e caminharam em nossa direção. Mandei dois de meus homens irem ao encontro dos "convidados", mas sem armas, pois os alemães estavam desarmados.

Mas meus rapazes estavam com medo de ir, então fui sozinho. Quando os alemães se aproximaram do arame farpado, vi que eram três soldados rasos e um ordenança. Um deles disse em inglês que só queria nos desejar um Feliz Natal. Perguntei que ordem os alemães recebiam dos oficiais, visto que iam em nossa direção, e eles responderam que não havia ordem e foram sem permissão.

Trocamos cigarros e seguimos caminhos separados. Quando voltei à posição, vi que não havia ninguém em nossas trincheiras. Olhando em volta, fiquei surpreso ao ver uma multidão de 100-150 soldados britânicos e alemães. Eles riram e comemoraram."

Natal assumiu oficiais e aviação

A equipe de comando do meio adotou o princípio: "Se você não pode prevenir, lidere!" Na ausência dos generais, os oficiais permitiam que seus soldados deixassem seus postos em pequenos grupos de 3-4 pessoas, e eles próprios não hesitavam em falar com "colegas de oficina" do outro lado da frente. Por volta das oito horas da manhã, grupos bastante grandes se formaram em ambos os lados do campo. As trincheiras ficaram órfãs sem soldados. Os alemães levaram consigo um barril de cerveja, os escoceses se reabilitaram com pudim de Natal.

O oficial do Exército Britânico Bruce Barnsfather também testemunhou a "trégua de Natal". Assim recordou esses acontecimentos: “Não perderia por nada este Natal único e estranho. Notei um oficial alemão - tenente, e sendo meio colecionador, sugeri a ele que havia escolhido alguns de seus botões … Tirei meu alicate e com alguns movimentos hábeis tirei alguns de seus botões e colocá-los no meu bolso. Então eu dei a ele dois meus em troca. Finalmente, vi um dos meus artilheiros, que era um pouco cabeleireiro amador na vida civil, cortando o cabelo anormalmente comprido do obediente Bosch, que pacientemente se ajoelha no chão enquanto a tesoura automática corta sua nuca."

Um pouco mais tarde, os inimigos recentes chegaram a jogar futebol na zona neutra. Curiosamente, os jogos de futebol entre britânicos e alemães aconteciam com bastante frequência durante o armistício. Na maioria das vezes, os “suábios” venceram os fundadores do futebol. Muitos jornais britânicos escreveram mais tarde sobre essas lutas no campo de batalha.

A aviação também participou da trégua. Então, na noite de Natal, um piloto britânico sobrevoou a cidade francesa de Lille, ocupada pelos alemães, e jogou um pudim de ameixa grande e bem embalado bem no centro das posições inimigas.

A "trégua de Natal" também foi usada para recolher os cadáveres dos soldados mortos que jaziam há vários meses numa terra de ninguém. Houve até serviços religiosos conjuntos realizados.

A frente russo-alemã festeja o Natal

Os mesmos eventos ocorreram na Frente Oriental. No final de dezembro de 1914, a frente germano-russa passou pelo território do Reino da Polônia, na linha dos rios Bzura e Ravka. Havia muitos católicos nos exércitos alemão e russo. Os historiadores recordam que durante a Batalha de Sochaczew, os "Mazur" em capacetes "pickelhaub" alemães lutaram até a morte com seus compatriotas com chapéus russos. Mas na noite de Natal, a luta cessou e a canção polonesa "Cicha noc" ressoou no campo de batalha. Foi cantada por "alemães" e "russos". Afinal, o feriado era para todos.

Em dezembro de 1914, na Frente Noroeste, ocorreram os casos da chamada "confraternização" natalina entre os soldados do 249º Regimento de Infantaria do Danúbio e o 235º Regimento de Infantaria de Belebi do exército russo e soldados do exército de Kaiser. Em um telegrama do comandante do primeiro exército russo, general A. Litvinov, foi notado que os alemães cada vez mais "convidam os russos para uma visita". Assim, 20 soldados, 4 suboficiais e um cabo do 301º Regimento de Infantaria Bobruisk da 76ª Divisão de Infantaria do Exército Imperial Russo aceitaram o convite dos alemães para visitá-los e, deixando suas posições, foram para o "Fritz". Durante uma das fraternidades entre russos e alemães, ocorreu uma competição de cânticos. Os soldados trocaram pão, cigarro, bebida alcoólica, chocolate.

O início de um novo século. Compreendendo que do outro lado das trincheiras não está o inimigo, mas sim o inimigo. Mais em comum com aqueles do outro lado das trincheiras do que com aqueles que comandam e controlam. E a trégua de Natal é um momento simbólico vívido de paz e humanidade no contexto de uma das guerras mais sangrentas da história moderna.