A língua russa é ótima e poderosa

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Lewis Carroll, dirigindo pela Rússia, escreveu a maravilhosa palavra russa para "defesa" (aqueles que protestam contra eles), como ele anotou em seu diário. A visão desta palavra é assustadora …

zashtsheeshtshauowshtsheekhsua

Nem um único inglês ou americano pode pronunciar essa palavra.

***

Os estrangeiros jamais entenderão como é possível "polir um nabo com duas raízes", ou "bater duas pimentas em uma abóbora".

***

Dependendo da entonação, uma palavra obscena do mecânico de automóveis Petrov pode significar até 50 peças e dispositivos diferentes.

***

Em um canteiro de obras (censurado):

- Para quê dofig o quê? Foda-se nafig!

***

Superei o borscht = exagerei com sal.

***

- Você escreveu aqui "groselha preta", mas por algum motivo é vermelha …

- Porque ainda está verde!

***

Essa língua russa é estranha! Torta é singular e meia torta é plural.

"O que para mim a SUA torta?" ou "Para mim, sua meia torta?"

***

Marido e mulher brigavam, xingavam, gritavam.

Ela declara bruscamente a ele:

- E agora o verso!

Ele pergunta, perplexo:

- Qual verso?

- Um verso é um verbo!

***

Em nosso trabalho, eles torturaram um tradutor para que traduzisse a palavra "adicionar" para o holandês o mais literalmente possível.

***

Diante de nós está uma mesa. Um copo e um garfo estão sobre a mesa. O que eles estão fazendo? O copo está de pé, mas o garfo está mentindo.

Se enfiarmos um garfo na mesa, o garfo ficará firme.

Ou seja, existem objetos verticais e horizontais?

Adicione um prato e uma frigideira à mesa.

Eles parecem ser horizontais, mas eles estão sobre a mesa.

Agora coloque o prato na frigideira. Lá ela está, mas ela estava na mesa.

Talvez haja itens prontos para usar?

Não, o garfo estava pronto quando estava deitado.

Agora o gato sobe na mesa, pode ficar de pé, sentar e deitar.

Se, em termos de ficar de pé e deitar, de alguma forma ela se insinua na lógica "vertical-horizontal", então sentar é uma nova propriedade. Ela se senta no papa.

Agora um pássaro se sentou à mesa.

Ela se senta na mesa, mas se senta em pé, não em seu traseiro. Embora pareça que deveria estar. Mas ela não consegue ficar em pé.

Mas se matarmos o pobre pássaro e fizermos um bicho de pelúcia, ele ficará na mesa.

Pode parecer que sentar é um atributo dos vivos, mas a bota também assenta na perna, embora não seja viva e não tenha padres.

Então, vá e entenda o que vale a pena, o que está mentindo e o que está sentado.

E também nos surpreendemos que os estrangeiros considerem nossa língua difícil e a comparem com o chinês.

***

Não há necessidade de usar linguagem chula, existem palavras russas antigas:

Balamoshka - louco, idiota

Desejado por Deus - astuto, mau

Bozhedurye é um tolo natural

Cabeça de rei - cabeça forte, burro, estúpido

Loopyrny - idiota

Mejeumok é um homem de mente muito comum

Mordofilia é boba e até esnobe

Negrezdok - tacanho

Pentyukh é um homem barrigudo com uma proa notável

Bezpelyuha, tyuryuhailo é um desleixado

Coxo - nojento, fedorento

Zatetekha é uma mulher robusta

Zaguzastka é uma mulher gorda e redonda com um grande butim

Erpyl - subdimensionado

Zakhukhrya - tio, desleixado

Spin head - um homem com uma desgraça na cabeça

Fuflyga é um homenzinho indefinido

Marakusha é uma pessoa desagradável

Hobyaka, Mikhryutka, Sivolap - desajeitado, desajeitado

A sverbiguz é uma menina inquieta, ela tem coceira em um lugar (o rabo é a bunda). Ela é a gritadora

Ashcheul - pássaro zombeteiro

O carminer é uma mulher tola

Balyaba - rohlya, razinya

Belebenya, Lyabzya - um vazio

Bobynya, Boonya - beicinho, esnobe

Delirante - falador, tagarela (da palavra "delírio", como você entende)

Beater é uma mulher briguenta e briguenta. Ela é kuyolda

Guzynya ou Ryuma - bebê chorão, rugido

Pynya é uma mulher orgulhosa, inchada e inacessível

Pyatiguz é uma pessoa não confiável, literalmente pode ser traduzido como "cinco burros"

O cracker é uma mulher tagarela

Açougueiro é uma mulher que não dá pão, deixe-me argumentar

Semudr - falsamente sábio

Fogueira, resmungão, patinador - resmungão, resmungão

Shinora a doninha

Outlander - parasita, parasita

Volochaika, Gulnya, Yonda, Bezsoromna - todo esse esplendor de epítetos é dedicado a mulheres dissolutas

Bzyrya, Bludyashka, Buslay - um ancinho raivoso, folião

Valandai, Kolobrod, Muhoblud - um vagabundo, um vagabundo

Óculos - curioso

Passeio de fogão - preguiçoso

Truperda - uma mulher corpulenta

Escurecimento - ignorante ativo

Snowtail é um valentão, um debatedor

Yora é uma mulher travessa com uma língua viva

Kiselay, kolupay - um homem lento e lento

Shlynda - uma vagabunda, um parasita

Potatouille é um sneak

Nasupa - sombrio, sombrio

E mais bons sinônimos para as palavras que estamos acostumados

Alien - Geek - Clone - Não Humano - Alien

Rastejando - alienígena - não humano - vil

Açoitando - bebê

Sdergoumka - meio burro

Pigtail - fofoca

Loha é uma idiota

Haltere, haltere, bobagem, quase burro - um tolo

Shavrik é um pedaço de merda

Okayem - canalha

Kuroshup é um mulherengo

Maldita corda é uma loucura

Oblud, apagado - um mentiroso

Oguryala, ohalnik - feio e valentão

Snagolov - temerário

Breezy spit - talker

Tartyga - um bêbado

Tuyes é um tolo

***

Anedotas linguísticas:

Lingüistas russos, franceses e chineses decidiram escrever os nomes uns dos outros em suas próprias línguas.

“Meu nome é Ge”, disse o francês aos chineses.

- Existem dois caracteres para Ge em chinês, mas, infelizmente, nenhum deles cabe no sobrenome.

- Por que?

- Porque um significa "roda" e o outro transmite o som com que estoura a bexiga do burro.

- O que há de errado com a roda?

- O nome de homem não pode ser redondo, todos vão te considerar bicha. Para o seu nome, tomaremos o hieróglifo She, que significa "teclado", "raiz vegetal", "página", bem como o adjetivo "sem neve" e o complementaremos com o hieróglifo Ngu, que significa masculino. No final, escrevo o personagem Mo - "virgem".

- Mas.. isso, para dizer o mínimo, não é inteiramente verdade …

- Ninguém vai te considerar virgem, só sem o hieróglifo Mo, os hieróglifos She-Ngu significam "raspar o bigode da minha mãe".

- Ok, agora vou escrever o seu nome.

- Meu sobrenome é Guo.

- Ótimo, vou começar seu sobrenome com a letra G.

- O que significa a letra G?

“Nós, europeus, não queremos dizer merda por si próprios, mas para mostrar respeito, vou colocar a letra H antes do G - não é legível em francês de qualquer maneira.

- Multar! Além disso, O?

- Não, para mostrar que G é pronunciado como G, e não como X, você precisa colocar a letra U depois de G, e também H - para mostrar que U não é legível por si só, mas apenas mostra como ler G corretamente, e as letras EY, indicando que a palavra não é longa e logo terminará.

- Hguhey.. próximo O?

- Não, O em francês é pronunciado como A ou E, dependendo das letras vizinhas, ênfase e estação. Seu O puro é escrito AUGHT, mas a palavra não pode terminar em T, então adicionarei a finalização ilegível NGER. Voila!

O lingüista russo colocou o copo sobre a mesa, pegou um pedaço de papel e escreveu "Go" e "Ge".

- Isso é tudo?

- Sim.

O francês e os chineses coçaram a cabeça.

- Ok, qual é o seu sobrenome, irmão?

- Shchekochikhin-Exaltação da Cruz.

***

Quatro linguistas se encontraram em um dos simpósios: um inglês, um alemão, um italiano e um russo. Estávamos conversando sobre idiomas. Eles começaram a discutir, e qual linguagem é mais bonita, melhor, mais rica, e a qual linguagem pertence o futuro?

O inglês disse: “A Inglaterra é um país de grandes conquistadores, marinheiros e viajantes que espalham a glória de sua língua por todos os cantos do mundo. Inglês - a língua de Shakespeare, Dickens, Byron - é sem dúvida a melhor língua do mundo."

“Nada disso”, disse o alemão, “nossa língua é a linguagem da ciência e da física, da medicina e da tecnologia. A linguagem de Kant e Hegel, a linguagem na qual a melhor obra da poesia mundial é escrita - "Fausto" de Goethe."

“Vocês dois estão errados”, o italiano entrou na discussão, “Pense, o mundo inteiro, toda a humanidade ama música, canções, romances, óperas! Em que idioma soam as melhores canções de amor e óperas brilhantes? Na língua da ensolarada Itália!

O russo ficou em silêncio por um longo tempo, ouviu modestamente e finalmente disse: “Claro, eu poderia, como cada um de vocês, dizer que a língua russa - a língua de Pushkin, Tolstoi, Turgenev, Chekhov - supera todas as línguas Do mundo. Mas não vou seguir seu caminho. Diga-me, você poderia compor um conto em suas línguas com gravata, com um desenvolvimento consistente do enredo, de forma que todas as palavras da história comecem com a mesma letra?”

Isso intrigou muito os interlocutores e os três disseram: "Não, nas nossas línguas isso é impossível." Então o russo responde: “Mas em nossa língua é bem possível, e agora vou provar isso a vocês. Nomeie qualquer letra. " O alemão respondeu: “Não importa. A letra "P", por exemplo ".

“Tudo bem, aqui vai uma história para você com aquela carta”, respondeu o russo.

Pyotr Petrovich Petukhov, tenente do 55º regimento de infantaria de Podolsk, recebeu uma carta pelo correio cheia de votos agradáveis. “Venha”, escreveu a adorável Polina Pavlovna Perepyolkina, “vamos conversar, sonhar, dançar, passear, visitar um lago meio esquecido, meio coberto de mato, ir pescar. Venha, Pyotr Petrovich, fazer uma visita o mais rápido possível."

Petukhov gostou da oferta. Achei que deveria vir. Ele agarrou uma capa de campo meio gasta e achou que seria útil.

O trem chegou à tarde. Peter Petrovich foi recebido pelo mais respeitável pai de Polina Pavlovna, Pavel Panteleimonovich. “Por favor, Pyotr Petrovich, sente-se mais confortavelmente”, disse o pai. Um sobrinho careca apareceu e se apresentou: “Porfiry Platonovich Polikarpov. Nós pedimos, nós pedimos."

A adorável Pauline apareceu. Um xale persa transparente cobria os ombros cheios. Conversamos, brincamos, convidamos para jantar. Foram servidos bolinhos, pilaf, pickles, fígado, patê, tortas, bolo, meio litro de laranja. Tivemos um almoço saudável. Piotr Petrovich sentiu uma saciedade agradável.

Depois de comer, depois de um lanche farto, Polina Pavlovna convidou Pyotr Petrovich para dar um passeio no parque. Um lago meio esquecido e meio coberto de mato se estendia na frente do parque. Fizemos um passeio sob as velas. Depois de nadar no lago, fomos dar um passeio no parque.

“Vamos sentar”, sugeriu Polina Pavlovna. Nós sentamos. Polina Pavlovna se aproximou. Nós nos sentamos e ficamos em silêncio. O primeiro beijo soou. Piotr Petrovich cansou-se, ofereceu-se para se deitar, estendeu a capa de campo meio gasta, pensou: veio a calhar. Deitamos, rolamos, nos apaixonamos. “Pyotr Petrovich é um brincalhão, um canalha”, disse Polina Pavlovna como de costume.

“Vamos nos casar, vamos nos casar!”, Sussurrou o sobrinho careca. “Vamos nos casar, vamos nos casar”, disse o pai que apareceu. Piotr Petrovich empalideceu, cambaleou e saiu correndo. Correndo, pensei: "Polina Petrovna é um jogo maravilhoso, estar tão cheio de vapor."

Antes de Piotr Petrovich, a perspectiva de conseguir uma propriedade maravilhosa apareceu. Apressado em enviar uma oferta. Polina Pavlovna aceitou a oferta e depois se casou. Amigos vieram dar os parabéns, trouxeram presentes. Passando o pacote, disseram: "Lindo casal".

Os interlocutores-linguistas, ao ouvirem a história, foram forçados a admitir que o russo é a melhor e mais rica língua do mundo.