Língua russa sob o jugo da verborragia da língua inglesa

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Aqueles que viajam muito para países de língua inglesa sabem muito bem como zelosamente guardam sua língua lá.

Parece inconcebível que nos países de língua inglesa, na linguagem coloquial cotidiana, e ainda mais na mídia e nos discursos de funcionários, as palavras usuais que denotam conceitos específicos e há muito conhecidos sejam substituídas por palavras russas.

Por exemplo, para que o Presidente da Câmara dos Comuns (Presidente da Câmara dos Comuns) da Grã-Bretanha passasse a ser chamado de presidente. Ou seja, uma palavra derivada do verbo do russo antigo prsdati - "ocupar o primeiro lugar, sentar-se à frente". E este presidente não faria um discurso, mas um discurso de boas-vindas.

Ou o ombudsman usual (ombudsman) será chamado de defensor, comissário ou mesmo comissário para os direitos humanos, e as palavras que acariciam os ouvidos tendência e meinstream serão substituídas pela tendência bárbara. Pode-se imaginar o horror do típico britânico quando seu tão esperado fim de semana se transforma em um fim de semana.

No entanto, em nosso país, a língua russa é sistematicamente e sistematicamente substituída, substituindo-a por jargões de palavras inglesas, às quais são frequentemente acrescentados sufixos e desinências russas: "enquanto os amigos usam provas para não se livrar delas, eles são odiado."

Tudo bem, se fosse apenas uma moda para outro jargão, ou, como dizem agora, gíria, entre os jovens. É muito conveniente esconder seu próprio analfabetismo e incompetência por trás de palavras e expressões estrangeiras incompreensíveis que podem ter uma ampla interpretação de significados em russo.

Das telas de televisão, no ar das rádios e canais da Internet, a fala dos locutores está completamente repleta de palavras emprestadas em inglês.

Exemplos de substituição de palavras em russo por palavras em inglês na mídia

Os apresentadores das principais emissoras de TV do país disputam entre si como se competissem por quem vai substituir as expressões russas por estrangeiras. Ao mesmo tempo, os textos das edições oficiais de notícias online estão repletos de erros gramaticais e de digitação.

Mas, é claro, os altos funcionários do estado deram o tom para tudo isso. Mas tudo começa pequeno. Por exemplo, quando é transmitido para todo o país, referindo-se a funcionários subordinados, seu líder sugere "trabalhar sem parar".

Eu me pergunto se o primeiro-ministro da Grã-Bretanha, em uma comunicação semelhante com colegas, que é coberta pela televisão, usa palavras russas, dizendo "trabalhe sem interrupção"?

Após o colapso da URSS, nas instituições educacionais domésticas, a língua russa, ao contrário do inglês, há muito ficou em desuso. Daí a disseminação da língua presa entre a geração mais jovem. Eles não só não conseguem escrever em russo de forma colorida, interessante e competente, como também não conseguem falar. O vocabulário é mínimo. Eles se comunicam em frases abruptas em várias dezenas de palavras constantemente usadas.

Citarei as declarações do grande professor russo Konstantin Dmitrievich Ushinsky, autor do maravilhoso livro "Palavra Nativa":

A linguagem das pessoas é a melhor cor, nunca esmaecida e eternamente florescente de toda a sua vida espiritual, que começa muito além dos limites da história.

Por meio da língua nativa, a pessoa sente uma ligação especial com a Pátria, forma sua visão de mundo, estuda as peculiaridades e a experiência histórica de seu povo.

Então, por que a língua russa está sendo destruída hoje?

Hoje, quando a ideologia do Estado é proibida pela atual Constituição da Federação Russa, a língua russa é a única coisa que une aqueles que vivem na Rússia. Essa, talvez, seja a ideia nacional.

Portanto, sugere-se uma analogia com as formalmente ex-colônias britânicas, onde o inglês é declarado a língua oficial e está profundamente enraizado na sociedade. E o que fazem com a língua russa é a eliminação deliberada de nossa auto-identificação, a única invisível que ainda está em comum em cada um de nós, une e não permite que nos tornemos escravos do Ocidente.

Gostaria de encerrar o artigo com as palavras de K. D. Ushinsky:

A linguagem é a conexão mais viva, abundante e forte que une as gerações desatualizadas, vivas e futuras do povo em um grande todo vivo e histórico. Ele não apenas expressa a vitalidade do povo, mas é precisamente esta vida.

Enquanto a língua do povo viver na boca do povo, enquanto o povo viver. Quando a linguagem popular desaparece, o povo não existe mais!