Como Stalin salvou nossas línguas da romanização

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

O papel de Stalin em preservar nossa linguagem, como se viu, foi decisivo. Ele não permitiu que os trotskistas desfigurassem a língua russa viva com letras latinas mortas. Sua decisão volitiva na década de 20 do século passado preservou nossa linguagem …

Cada um de nós pode se relacionar com Stalin de maneiras diferentes, mas ainda vale a pena tirar conclusões objetivas sobre seu papel como chefe da União Soviética. Muita literatura foi escrita, caluniando-o por muitas gerações, mas quando os arquivos com documentos foram desclassificados e os historiadores e publicitários os estudaram, muito do que foi dito sobre ele após seu assassinato covarde desapareceu como névoa ao amanhecer!

Uma das explicações para que a outrora Grande Rússia, que ocupava todo o continente eurasiático, repentinamente perdeu seus arredores (incluindo a Ucrânia - da palavra U-KRAYA, já que um país no centro da Europa não pode ser chamado de extremo, não há lógica, mas é quando você entende que a Ucrânia foi por algum tempo a terra da Grande Rússia, e isso é um fato!) é também o fato de que pedaço por pedaço todos os países conquistados pelos latinos (pela Igreja Católica Romana sob a bandeira da religião do Cristianismo) foram romanizadas. Assim, em muitos lugares, a língua nativa, a língua nativa e a escrita foram esquecidas!

Mas as características "estranhas" da língua russa são repentinamente descobertas pelo presidente da Academia Russa de Ciências, Almirante Nicholas I, A. S. Shishkov (1754-1841) em seu livro "Slavic Russian Corners". Em particular, ele provou que a maioria das línguas europeias se originam do russo, e não vice-versa. Os detalhes estão no livro, mas este artigo se concentra em outra coisa.

Como há quase 200 anos, agora na vastidão de nossa Grande Pátria - a Rússia (não vamos dividi-la em Estados independentes por razões políticas) - o mesmo processo estava ocorrendo. E consistia no seguinte. Shishkov chamou a atenção para o fato de que toda a nobreza e "empresários", sem exceção, aprendem francês, aliás, desde o berço, esquecendo-se completamente do russo nativo. Foram convidados professores estrangeiros, que muitas vezes, como agora, nem eram especialistas em filologia, mas simples aventureiros e falantes nativos que queriam ver o mundo e se mostrar. E como a vida na Rússia czarista era maravilhosa, eles nos procuraram com grande alegria. E, além de tudo, eles pagaram um dinheiro decente por essas aulas particulares.

O que está acontecendo agora, para onde você olhar - cursos de inglês! Todos os pais se esforçam para ensinar inglês a seus filhos. A situação, como duas gotas d'água, se repetiu 200 anos depois, só que agora a moda é para o inglês, ao invés do francês.

Com a chegada ao poder após o golpe de estado de 1917, os bolcheviques, liderados por Lênin, proclamam a luta contra o "grande-poderoso grande russo chauvinismo".

A história da Rússia foi dividida em ANTES e DEPOIS. Pisada nas tradições e na história do povo russo, houve uma monstruosa demonização de todo o passado russo. O povo russo foi apresentado como selvagem, analfabeto e escravizado.

Em 1919, começa a etapa de erradicação da língua russa

Em 1919, o Departamento Científico do Comissariado do Povo para a Educação, com a participação do Comissário do Povo A. V. Lunacharsky, expressou:

"… sobre a conveniência de introduzir a escrita latina para todos os povos que habitam o território da República … que é um passo lógico no caminho que a Rússia já trilhou, adotando um novo estilo de calendário e sistema métrico de medidas e pesos ", que seria a conclusão da reforma do alfabeto, em seu tempo realizada por Pedro I, e estaria em conexão com a última reforma ortográfica.

A. V. Lunacharsky e V. I. Lenin foram partidários e iniciadores da romanização.

Como Lunacharsky escreveu em uma de suas circulares para o Comissariado do Povo de Educação Pública:

"É preciso combater esse hábito de preferir a palavra russa, a cara russa, o pensamento russo …"

O subcomitê para a latinização da escrita russa, criado sob o Glavnauka do Comissariado do Povo para a Educação, declarou o alfabeto russo "uma forma ideologicamente estranha de gráficos para a construção socialista", "uma relíquia dos gráficos de classe dos séculos 18-19 de Latifundiários feudais russos e a burguesia ", ou seja "horários de opressão autocrática, propaganda missionária, chauvinismo nacional da Grande Rússia e russificação violenta."

Após a revolução de 1917 na Rússia, as bases da vida anterior foram rapidamente se desintegrando - o calendário gregoriano, a maternidade, um novo sistema de medidas e pesos e uma reforma ortográfica foram introduzidos. Havia apenas uma etapa antes da romanização da língua russa …

Em 1936, por decreto de Stalin, uma nova campanha começou - para traduzir todas as línguas dos povos da URSS para o cirílico, que foi basicamente concluída em 1940 (alemão, georgiano, armênio e iídiche permaneceram não-cirilizados das línguas Falado na URSS, os três últimos também não eram latinizados) … Mais tarde, as línguas polonesa, letã, estoniana e lituana também permaneceram não kirilizadas. Deve-se notar especialmente que o fato do uso generalizado do alfabeto latino e as tentativas de traduzir a língua russa para ele nos anos 20-30 do século XX não foram incluídos no curso de história escolar e as faculdades filológicas não falavam sobre isso. O livro "Cultura e Escrita do Oriente", que publicou artigos dedicados à romanização de A. V. Lunacharsky, N. F. Yakovleva, M. I. Idrisov, o relatório de A. Kamchin-Bek sobre a "Vitória do novo alfabeto na União Soviética", foi proibido e mantido nas bibliotecas com o selo "Não emitido".

É assim que novas linguagens são criadas e as antigas mortas! Basta traduzir o idioma para outro alfabeto e, como podemos ver, esse alfabeto sempre acaba sendo LATIN. Deixe-me lembrar mais uma vez que no início dos anos 90 após o colapso da URSS, a questão da mudança para o alfabeto latino foi discutida na Ucrânia !!! Como se costuma dizer, o sistema! Menos de 60 anos depois, os inimigos retomaram seu antigo negócio - mude passo a passo a consciência das pessoas, substitua sua língua, cultura, visão de mundo …

Temos algo pelo que AGRADECER a Stalin, inclusive por defender a língua russa, o alfabeto russo!