Fatos surpreendentes sobre Vladimir Dahl

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Serviço nas frotas Nikolaev e Kronstadt, feito heróico na guerra com os poloneses, estudo na faculdade de medicina da Universidade de Dorpat, trabalho como cirurgião, estreita amizade com Alexander Sergeevich Pushkin e Pavel Stepanovich Nakhimov, o prêmio da Cruz de Vladimir de Nicolau I e a filiação à Sociedade Geográfica Russa nem todos são fatos da biografia pessoal de Vladimir Ivanovich Dahl.

Sob o pseudônimo de Kazak Lugansky

Vladimir Dahl passou sua infância na planta da aldeia de Lugansk. O apego à sua terra natal refletiu-se na atividade de escrita de Vladimir Ivanovich. Sob o pseudônimo de "Cossack Lugansky", Dahl escreveu e publicou o primeiro livro. O livro intitulado “Contos de fadas russos da tradição oral popular à alfabetização civil, adaptados à vida cotidiana e adornados com ditos ambulantes, decorado pelo cossaco Vladimir Lugansky. Os cinco primeiros "viram o mundo em 1832. Depois que foi retirado da venda, a versão manuscrita da obra foi apresentada por Dal a Alexander Pushkin, o que o deixou incrivelmente feliz.

Mas como poeta, o cossaco Lugansky se estabeleceu pela primeira vez no final da década de 1820, quando seus primeiros poemas foram publicados na revista Slavyanin. Em 1830, o conto “Cigano” apareceu nas páginas do então popular “Telégrafo de Moscou”, que contava sobre a vida dos ciganos moldavos.

Punição e incentivo por talento de combate

Em 1830-1831, o exército imperial lutou com os poloneses. Durante esta guerra, Dahl, formado pela Faculdade de Medicina da Universidade de Dorpat, teve a chance de curar muitos soldados após ferimentos de batalha. Mas Vladimir Ivanovich se tornou famoso não só por causa disso. Além da assistência médica, ele, um servidor dedicado à sua pátria, de todas as formas possíveis ajudou os soldados do exército russo a saírem de situações difíceis.

Dahl serviu em um dos corpos de infantaria, que os poloneses tentaram colocar em um cordão, pressionando firmemente contra as margens do Vístula. Não houve travessia do rio, então se Vladimir Ivanovich não tivesse aplicado suas habilidades de engenharia nesta situação, os soldados do corpo teriam sido condenados à morte.

Assim, o oftalmologista estava destinado a se tornar temporariamente o comandante de um corpo inteiro, até que uma balsa fosse construída com meios improvisados. Sob sua liderança, os soldados recolheram barris de madeira vazios, tábuas, cordas e outros meios improvisados, graças aos quais conseguiram construir uma travessia no menor tempo possível.

A semelhança de uma ponte de madeira permitiu que os soldados russos recuassem para o outro lado do Vístula. Depois deles, unidades do exército polonês partiram para a ofensiva, mas não estavam destinadas a atingir seu objetivo. Assim que os soldados poloneses chegaram ao meio da travessia, a estrutura de madeira foi destruída.

Assim, o médico militar teve a chance de se tornar o salvador de todo o corpo e de contribuir para a vitória do exército czarista sobre as tropas polonesas. Pelo heroísmo demonstrado, o czar Nicolau I nomeou Vladimir Ivanovich Dahl para o prêmio com a cruz de Vladimir de combate. A liderança militar agiu de forma diferente: por se desviar dos deveres oficiais diretos, o herói-cirurgião foi repreendido.

V. Dahl - dinamarquês de origem, mas russo no espírito

Vladimir Dal, filho de um cidadão dinamarquês, mas natural do Império Russo, foi um patriota de sua terra natal por toda a vida. …

Uma vez, Dal até visitou a pátria histórica de seus ancestrais. Antecipando-se ao que veria na Dinamarca, Vladimir Ivanovich pisou na costa de um país desconhecido para ele. Mais tarde, em suas memórias, Dahl escreveu que não sentia absolutamente nenhuma conexão com essas regiões. Uma viagem à Dinamarca apenas o ajudou a se convencer de sua ligação com a Rússia.

Amizade com Alexander Sergeevich Pushkin

Poucas pessoas sabem como essas duas figuras literárias eram amigáveis. O conhecimento deles aconteceu no apartamento de Alexander Sergeevich, que ficava na esquina das ruas Gorokhovaya e Bolshaya Morskaya. Como o próprio Dahl descreveu mais tarde, antes de se encontrar, ele sentia entusiasmo e timidez. Mesmo assim, recusando os serviços de Jukovsky, que deveria apresentá-los, Vladimir Ivanovich decidiu apresentar-se sozinho ao poeta.

No primeiro conhecimento, Dahl apresentou a Pushkin um manuscrito de sua própria obra - uma coleção de contos de fadas, da qual ele recebeu um presente em troca - uma nova obra de Pushkin "Sobre o padre e sua trabalhadora Balda". Tendo recebido o presente, Alexander Sergeevich imediatamente começou a ler para eles e a elogiar o estilo e a inteligência do autor. Assim, sua forte amizade "até o túmulo" foi atingida no sentido literal: Dal esteve ao lado de Pushkin até os últimos minutos de sua vida.

Foi Pushkin quem levou Dahl a ideia de criar um dicionário completo da língua falada, cuja primeira edição viu o mundo em 1863.

Mestre em área médica

Um bom médico, Dahl freqüentemente prestava assistência médica aos soldados durante a campanha polonesa de 1830 e a guerra russo-turca. Mas o ano mais triste e trágico em sua prática médica foi 1837, quando ele teve que operar um amigo próximo, Alexander Pushkin.

Após o último duelo entre Pushkin e Dantes, o poeta estava em estado extremamente grave. Ao saber disso, Dal chegou rapidamente ao já conhecido apartamento na esquina da Gorokhovaya com a Bolshaya Morskaya. Junto com Ivan Spassky, o médico do poeta, Vladimir Ivanovich pôs mãos à obra. Não foi tão fácil, porque Alexander Sergeevich foi ferido enquanto vestia uma sobrecasaca pesada, que não podia ser removida sem dor. Outra história interessante está ligada a esse fato.

Uma vez, Pushkin ouviu de seu amigo uma palavra desconhecida, de que gostou muito - "vypolznina". Como Dahl explicou, esse termo se refere à pele da cobra, que a cobra troca após o inverno. O poeta se lembrava dessa palavra e a usava com frequência. Certa vez, ao chegar a Dal com uma nova sobrecasaca, Pushkin se gabou: "Não irei rastejar logo para fora deste rastejo." Foi esse casaco que Alexander Sergeevich usou no dia do duelo fatal. Para realizar a operação, Dahl teve que cortar a roupa preferida do poeta.

Depois da operação, ficou claro que não havia dúvida de recuperação. Percebendo isso, Alexander Sergeevich tirou seu amado anel e o entregou a Dal, dizendo que não tinha mais nada sobre o que escrever. Este anel se tornou um presente agonizante, que Vladimir Ivanovich não tirou até o fim de sua vida.

A autópsia do corpo do poeta também teve que ser realizada por Vladimir Dal, juntamente com Ivan Spassky.

O primeiro contador de histórias na Rússia

A conhecida coleção de contos de fadas se tornou o primeiro livro na Rússia escrito neste gênero. Além disso, antes de escrever este trabalho, Dahl havia coletado vários ditados dialéticos e frases desconhecidas para ele na língua comum por muito tempo em toda a Rússia. O autor se esforçou para expressar em sua obra as características de todos os grupos dialéticos, para transmitir a diversidade e a riqueza da língua russa viva. Ele conseguiu, "Fairy Tales" ganhou grande popularidade em um curto período de tempo. A propósito, foi esse trabalho que inspirou Alexander Pushkin a criar o conto de fadas favorito de todos sobre o pescador e os peixes.

No entanto, logo após a publicação deste livro, a censura o criticou por seu sentimento antigovernamental e as cópias foram retiradas da venda. Vladimir Ivanovich foi salvo da perseguição política e prisão apenas por seus antigos serviços à sua terra natal.

O famoso dicionário explicativo

Após 53 anos de trabalho etnográfico e lexicográfico, Dal publica a coroa de sua obra literária - "Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva". Este foi o resultado de um trabalho colossal, pelo qual em 1861 a Sociedade Geográfica Russa concedeu ao autor a Medalha Constantino.

A história da criação do dicionário remonta a março de 1819, quando Dahl anotou em um caderno a primeira palavra que desconhecia do motorista da província de Novgorod, fato esse que também tem história própria. As últimas palavras foram inseridas no dicionário pouco antes da morte de Vladimir Ivanovich. No total, o dicionário contém 200 mil palavras que caracterizam termos de igreja, livro, vernáculo, dialetal e profissional.

Para uma explicação mais precisa de alguns termos, Dahl deu um exemplo do uso dessas palavras - ele selecionou provérbios, enigmas, presságios populares e aforismos, dos quais o dicionário soma mais de 30 mil. Como o próprio autor explicou, é simplesmente impossível compreender o significado lexical dos enunciados dialéticos em algumas regiões, se você não der exemplos de seu uso na fala comum.

Em 1868, Vladimir Ivanovich Dal foi eleito membro honorário da Academia de Ciências.

Ao número de fatos inusitados sobre Dahl, pode-se acrescentar que ele foi demitido das estruturas administrativas de Novgorod com a expressão latente INBELEVEL HONESTO DAL !!!!

Aqui está um exemplo de COMPORTAMENTO HUMANO ANTICORRUPÇÃO em uma posição administrativa !!!! Insuportavelmente honesto !!!

Também acrescentamos que é Dahl (insuportavelmente honesto !!!!!) - o autor de "Notas sobre assassinatos rituais". É por isso que provavelmente não será erguido um monumento na capital a ele … Eles não o perdoarão …

Aliás, também foi eleito para a Academia de Ciências na área de CIÊNCIAS NATURAIS, e não em lingüística (não para o DICIONÁRIO) …