A revelação de um ex-emigrante

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Recentemente, o Facebook russo riu arrogantemente de um artigo de Yevgeny Arsyukhin, um jornalista patriótico do Komsomolskaya Pravda, de que a emigração transforma uma pessoa em um macaco. Dizem que, tendo ido para o exterior, nossa pessoa perde sua aparência divina, quase não dorme e fica atrás das tendências mundiais. Risadas, risadas, mas esse patriota não está tão errado.

Revelações do repatriado

Só quem não esteve ri da verdade sobre a emigração. E aqueles que, com risos, tentam alegrar sua vida amarga no exterior. Estou falando com você como um ex-emigrante.

A emigração é sempre uma queda no status social. Poucas pessoas conseguem emigrar mantendo suas carreiras.

Um empresário que tinha uma boa renda na Rússia e até mesmo entrou em crônicas seculares torna-se um pequeno lojista na Europa. Uma pessoa que saiu do programa de especialistas altamente qualificados perde vários anos com a nostrificação do diploma, aprendendo a língua. Foi na Rússia um médico ou advogado de sucesso - em países de língua inglesa passar anospara confirmar a profissão. Mesmo que, pelos padrões russos, sua língua estrangeira fosse brilhante, para uma carreira no exterior não será o suficiente … Portanto, apenas uma língua o fará descer alguns degraus.

Vários jornalistas, culturologistas, economistas estão caindo até por causa da ignorância elementar da textura local. Apenas aqueles que são contratados pelas agências estrangeiras de nossa mídia se mudam para bons lugares - o resto é forçado a Começar do zero … Nosso conhecido apresentador, especialista e autor com nome no exílio, na melhor das hipóteses, encontrará um emprego como correspondente comum. Mesmo se ele emigrou para a Ucrânia. As únicas exceções são os especialistas superqualificados que saem por meio de convites especiais. Eles são insignificantes e não fazem estatísticas.

Pessoas comuns com formação universitária que se encontram no exterior após casamento com estrangeiro, tendo saído para cursos de línguas, no programa de reassentamento, quase sempre começam da mesma forma - pelo menos com algum emprego. Para os homens, isso geralmente se torna canteiro de obras ou posto de gasolina, para mulheres - trabalhar em restaurante ou loja. Gerente de vendas, balconista em uma agência de transferência de dinheiro, secretária em uma empresa de língua russa já é o emprego dos sonhos. Por ser calorosa, não exige ficar em pé, sugere um nível avançado de língua estrangeira e a presença de conexões.

Poucas pessoas com um emprego ruim conseguem retornar a um bom emprego: no Reino Unido, por exemplo, para um médico, programador ou engenheiro, uma pausa no trabalho significa muito mais do que em nosso país. E a experiência russa não significa nada.

Se você trabalhou na Rússia como engenheiro de desenvolvimento por 10 anos, depois foi para o Reino Unido, onde vendeu sanduíches em uma barraca por um ano - é isso! Para seus empregadores em potencial, você é - vendedor de sanduíches.

Um abismo na carreira espera quase todos, sem exceção, os "passaportes" - mulheres que se casaram para obter a cidadania. Porque esses casamentos costumam ser desiguais, no sentido de que uma mulher instruída e bem-sucedida acaba se casando - um motorista de empilhadeira. As "raparigas com passaporte" encontram-se em condições difíceis, porque partem para a pobreza.

Seu destino é freqüentemente compartilhado por aqueles que viajam com um marido altamente qualificado. Um exemplo clássico: um marido recebe um convite para uma universidade (empresa de software), casa-se com uma esposa com visto de esposa e ela ganha o direito de trabalhar. E eu tenho que trabalhar, porque um salário de um jovem cientista, especialmente se ele continuar a estudar, ou um engenheiro de TI comum, mesmo no Reino Unido, não pode viver. A esposa, ao contrário do marido, não é forte em ciências, ela conhece mal a língua, então ela vai trabalhar em um pub. Se ela quer estudar, então ela ainda vai trabalhar em um pub - não há saída.

As mulheres invariavelmente vão para empregos de meio período de baixa qualificação nas famílias russas, e a família depende da carreira de um homem.

E em um ou dois anos, as esposas perdem completamente a chance de recuperar o atraso. Os maridos, por sua vez, de alguma forma se apegam ao novo emprego. Alguns anos depois, há uma enxurrada de divórcios - um professor de matemática com uma garçonete não está interessado em viver.

Todos os tipos de repatriados, imigrantes e outras pessoas que foram para o exterior em condições relativamente livres encontram-se em uma posição profissional nada invejável (aqui está a legalização, faça o que quiser com ela). Repatriados em Israel, Alemanha, Finlândia encontram-se em condições em que não há apenas trabalho sobre o status, mas em geral qualquer trabalho. Vivendo com bem-estar, a necessidade de se ocupar mão de obra pouco qualificada - infelizmente, essas não são histórias de terror patriótico, mas a realidade da vida dos emigrados. E muitas vezes as pessoas são forçadas a trapacear, enganar, para não perder sua mesada. Escondem equipamentos novos e usam ternos surrados para ir aos serviços sociais. Grandes transações (compra e venda de carro, aluguel de casa, dinheiro da casa) são feitas apenas em dinheiro, para que a previdência social não veja o dinheiro e os prive de benefícios. São frequentes os casos de divórcio fictício para que a mulher e os filhos recebam alojamento social e pagamentos.

Quase todo mundo pensa que em países prósperos é suficiente retreinar rapidamente para o dispositivo. Mas apenas mão de obra não muito qualificada pode ser aprendida rapidamente.

Depois de seis meses de cursos de programação, você não encontrará um bom emprego, pois o mercado está cheio de concorrentes com diplomas das melhores universidades técnicas do mundo.

Poucas pessoas crescem no exterior até o status de pré-emigração. Há muitas razões para isto. Além de perder vários anos, uma pessoa em um novo país acaba em uma posição inicial infeliz. Somos criaturas sociais, nossa carreira, nosso sucesso, nossa relevância dependem em grande parte de nosso ambiente, conhecidos, conexões. Um biólogo que se comunica com institutos de pesquisa encontrará uma vaga no departamento mais fácil do que seu ex-colega de classe que é forçado a trabalhar em um posto de gasolina ou pizzaria. Esta é a verdade amarga. E isso determina a vida futura do emigrante muito mais do que ele gostaria.

O dinheiro da venda ou aluguel de um apartamento em Sokolniki mal chega para um pequeno apartamento em um subúrbio da classe trabalhadora de Londres ou em gueto de imigrantes. Como resultado, você assumirá o controle dos gopniks do inglês de Londres ou não avançará em nada no aprendizado do idioma. Porque para sua assimilação normal, não há cursos suficientes - você precisa usar a língua no dia a dia, mas onde falar, se todos na sua região são imigrantes ou trabalhadores? Quando você tiver a chance de conhecer colegas, sua língua o decepcionará.

Uma triste descoberta separada torna-se na emigração crianças tópico. As pessoas vão embora, procuram trabalho lá e só então descobrem que não se pode tirar uma licença médica na Europa ou na América por causa de uma doença de um filho. Embora haja feminismo e igualdade, a licença parental é paga apenas na Escandinávia. Não se pode deixar os filhos sozinhos, e a babá é muito cara, e muitas vezes a mulher é obrigada a trabalhar, mesmo que seus ganhos não sejam suficientes para pagar o pagamento integral da babá ou dos serviços de jardim de infância, porque senão elas ocupariam o local de trabalho.

E nosso povo ainda não entende o que é uma escola na Europa Ocidental ou na América. Que uma escola ruim no ensino fundamental pode garantir uma profissão ruim no futuro. Eles não sabem que, no Reino Unido, a prestigiosa escola secundária aumenta os preços dos imóveis em todo o distrito. Tão edificante que às vezes é mais lucrativo levar seu filho à escola a 50 quilômetros de casa. Ao se estabelecerem em uma área barata, os migrantes condenam seus filhos a uma educação precária. Porque em vários países, se uma criança, depois de se mudar, for para uma escola ruim com uma avaliação baixa, ela simplesmente não conseguirá passar nos exames de preparação para a universidade, mesmo que seja muito inteligente e saiba inglês de maneira brilhante. E você não pode ganhar dinheiro para corrigir erros - você não tem força e saúde suficientes.

Qualquer novato deve, a priori, trabalhar mais. Porque ele é obrigado a alcançar os locais. E ganhar dinheiro em viagens à Rússia. A nostalgia devora o excedente de renda do imigrante.

Se os emigrantes vão para algum lugar, então apenas para sua terra natal - no resto das viagens eles não têm dinheiro nem tempo. As férias são emitidas uma vez por ano - são passadas na Rússia. Duas férias por ano? Economize para duas viagens para casa! Eles não têm tempo para assistir o mundo.

No final das contas, as pessoas realmente atrasado na vida … Os imigrantes em países ricos freqüentemente desenvolvem um complexo de inferioridade, inferioridade e pobreza. Afinal, eles se comparam constantemente com os moradores locais, que provavelmente têm um lugar para morar, têm um carro mais novo, que têm acesso a dinheiro de crédito. Na maioria dos países atraentes para a emigração sem um status de residente, ou seja, sem uma autorização de residência ou visto de longo prazo, você não terá um limite de crédito ou uma hipoteca. Esse complexo, somado ao fato de os imigrantes morarem em áreas baratas, com moradias precárias, pode ser irreversivelmente traumatizante.

Adicione ao trauma uma timidez sobre uma linguagem não muito boa e você terá uma pessoa que às vezes perde a vontade e a motivação para mudar. E entra em círculo vicioso da pobreza.

Encontrando-se em um ambiente estranho e socialmente inferior para ele, poucas pessoas encontram novos amigos e conhecidos: se você for professor, jornalista ou engenheiro, é muito difícil fazer amizade com trabalhadores ou pessoas pobres que vivem da previdência. Além disso, é difícil fazer amizade com pessoas que as circunstâncias escolheram como amigas, e o círculo de emigrantes é limitado pela escolha oferecida: vizinhos, colegas estudantes em cursos de línguas, colegas em um novo local de trabalho não muito atraente, alguns Pessoas que falam russo foram encontradas no distrito. Acontece que em algum deserto escocês em todo o distrito existem apenas dois russos: um arquiteto e um imigrante ilegal vivendo com um passaporte falso sem educação. E não há mais ninguém para ser amigo. Como resultado: as pessoas ficam solitárias ou se comunicam com sua terra natal.

Aqueles que buscam a salvação nos laços com sua terra natal pagam muito dinheiro pela televisão russa. Eles vivem de nossos eventos, nossas notícias. À noite, eles ligam para parentes e amigos e discutem o que leram. Eles desenvolvem um forte senso de solidariedade com sua pátria. É por isso que existem tantos conservadores agressivos entre os emigrantes - eles lêem nossas notícias com muito mais e muito mais embriaguez do que os russos.

Não conheci uma pessoa que fale russo que, mesmo em 20 anos no exterior, compreenderia melhor os acontecimentos em seu novo país do que no antigo.

Essas pessoas também passam muito tempo procurando uma companhia de compatriotas. Uma coisa tão estranha: enquanto você viver na Rússia com um pensamento latejante diário “é hora de culpar”, nunca lhe ocorreria que você poderia sentir falta do idioma russo elementar. Se possível, diga "bom dia" de manhã, não de manhã! Poucas pessoas conseguem viver em completo isolamento da língua russa - a maioria procura a língua por qualquer meio. Além disso, a linguagem das notícias, do cinema e dos amigos russos do Skype não é suficiente para eles - eles começam a se sentar em fóruns de emigrantes russos, a participar de reuniões de falantes de russo. E, consequentemente, integram-se mais lentamente ao novo ambiente - não têm tempo para conhecer os locais e aprender um novo idioma.

Um grande problema para nosso público, principalmente sua ala convencionalmente progressista, é que ainda está intoxicado no exterior. E ele acredita nas possibilidades infinitas do mundo livre.

Sim, há mais liberdade lá do que nós. Sim, para artigos de jornais, eles acertam na cabeça com vergalhões com muito menos frequência. Para um pôster vazio estendido na praça, é improvável que eles sejam colocados na prisão. Eles podem até ter permissão para fumar maconha e se casar com colegas do exército, mas talvez seja aqui que terminam todas as diferenças de liberdade. E não há tantas oportunidades para emigrantes nos países do primeiro mundo. Além disso, na Europa e na América, na minha opinião, há muito mais condições para pobreza sem esperança … Quando, uma vez no caminho errado, a família sai do caminho por gerações. E é muito fácil errar na emigração.

E se você ainda pode se proteger contra erros com moradia, trabalho, círculo social, então ninguém pode se proteger contra o erro mais importante da emigração.

Você vê que coisa. Mesmo que você tenha viajado muito, vivido muito tempo no exterior, estudado lá, isso não significa de forma alguma que você poderá morar no exterior. Assim que uma pessoa consegue um emprego permanente, recebe um visto de longa duração ou autorização de residência, ela percebe que a conexão com a Rússia foi perdida. E aqui começam os testes mais difíceis. Acontece que muitas pessoas, mesmo com muito dinheiro, uma família amigável e um emprego preferido, não conseguem morar no exterior. Simplesmente não suporto se eles não ouvem a língua russa na rua, não veem nossas velhas avós desbotadas e não tropeçam em calçadas quebradas.

Conheci russos no exterior que voltaram à Rússia no auge de seu sucesso no exterior, de seu próprio departamento em uma universidade britânica ou de uma empresa com um faturamento anual de 10 milhões de euros …

Porque você só pode descobrir se está adaptado à emigração lá. Aqueles que partem nunca levam isso em consideração. Muitos dos que partiram sempre ficarão tristes em sua nova pátria e viverão reclusos. Você está pronto para isso? Vá em frente. Não há nada de vergonhoso na emigração. Envergonhado mentira aos outros que você é feliz em um país estrangeiro.

Voltei em 2010 de uma vida bastante próspera em Londres. E neste momento o povo da Rússia fugiu de modo que o fluxo que se aproximava quase me levou embora. E hoje? Aqueles que fugiram agora passam dias conversando com os russos, traços de tristeza e embriaguez apareceram em seus rostos, eles dificilmente têm uma dezena de amigos estrangeiros no Facebook. Ao longo dos anos, visitei sete novos países, e eles não foram a lugar nenhum. Um deles, aos 35 anos, aluga um quarto em Londres, não um apartamento. Outro na Alemanha está bebendo muito. O terceiro nos Estados Unidos vive dominado, tendo-se casado por conveniência com um americano. A quarta, também na Alemanha, por melancolia e constante nostalgia, embarcou em uma farra romântica, perdeu o marido e jogou o filho em uma avó russa. Microbiologista com diploma da Universidade Estadual de São Petersburgo, na Holanda, que serve pizza. Dois deles vivem da previdência em Israel. Um jornalista em Kiev conserta equipamentos e coleta dinheiro para o tratamento de uma doença não muito grave.

E todos eles, tenho certeza, agora estão rindo juntos da minha história sobre o lado amargo da emigração.