Ao 75º aniversário da vitória na Batalha de Stalingrado

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Uma das maiores e mais trágicas batalhas da história durou exatamente 200 dias: de 17 de julho de 1942 a 2 de fevereiro de 1943. Stalingrado do pré-guerra, os segredos da pátria e as memórias penetrantes das crianças sobre a Batalha de Stalingrado.

Como era Stalingrado antes da guerra?

A cidade mais bonita e confortável da URSS

Poucas pessoas agora se lembram, mas a construção ativa antes da guerra de um aglomerado de trator-tanque, estação de energia distrital estadual e outras empresas, bem como o nome em homenagem ao líder, levou as autoridades locais a reestruturar radicalmente a czaritsin patriarcal, e podemos dizer que, no início da década de 40, Stalingrado se tornou quase … que a cidade era o sonho de um homem soviético, de quem em alguns lugares até Leningrado, Moscou e Kiev em parte podiam invejar. Limpo, espaçoso, bonito, às margens do grande rio, no qual no verão não se podia nadar pior do que o mar. A cidade é um conto de fadas. Vamos lembrar um pouco sobre aquela cidade que se foi para sempre.

Dois vídeos sobre Stalingrado antes da guerra:

Segredos da "pátria"

Em Volgogrado, no Mamayev Kurgan, existe um dos monumentos mais famosos da Rússia e de todo o espaço pós-soviético - "Pátria". Todos provavelmente o viram, bem, pelo menos em fotos. No entanto, poucas pessoas sabem que de fato o monumento se chama "As chamadas da pátria!"

Monumento "Pátria" em Mamayev Kurgan, Volgogrado

Em geral, como qualquer criação desse tipo, a Pátria tem sua própria vida privada. Vamos falar sobre isso hoje. A propósito, também lhes contaremos para onde e para quem esta “Pátria” está chamando.

A magia dos números

• O monumento dedicado aos soldados soviéticos que morreram durante a Segunda Guerra Mundial demorou mais para ser construído do que a guerra durou. A construção do monumento começou em maio de 1959, e a construção foi concluída apenas em outubro de 1967.
• A altura do monumento é de 85 metros. Na época da construção, a Pátria era a estátua mais alta do mundo. Hoje a "pátria" russa superou: o "papa" russo Pedro I, que tem uma "residência em Moscou", o Buda japonês, o Buda birmanês e o monumento da vitória em Poklonnaya Gora. A altura deste último é de quase 142 metros. Comparada a esta ideia de Zurab Tsereteli, "Pátria" é apenas um bebê. Embora seja tão difícil nomeá-lo. O peso total da Pátria é de 8.000 toneladas.
• "Motherland" está instalada no topo do Mamayev Kurgan, no qual 34.505 soldados soviéticos que morreram nas batalhas perto de Stalingrado estão enterrados.
• Um caminho estreito e sinuoso leva ao monumento ao topo do monte, que inclui exatamente 200 degraus. Foi quantos dias durou a Batalha de Stalingrado.
• Ao longo do caminho você pode ver 35 lápides de granito dos Heróis da União Soviética que participaram da defesa de Stalingrado.
• A figura da Pátria é oca por dentro. As suas paredes são em betão armado, a espessura ronda os 35 cm e os degraus que conduzem ao monumento têm a mesma largura. A propósito, a escultura foi moldada camada por camada usando uma cofragem especial.
• Não é fácil ficar sob a pressão do vento! Assim, ao longo dos anos de sua vida, "Motherland" ficou um tanto desgastada. Já foi restaurado duas vezes. Por exemplo, em 1972 a espada foi substituída. A espada tinha 33 metros de comprimento, pesava 14 toneladas e … trovejava fortemente, pois era montada em folhas de aço inoxidável. Bem, como a espada trovejante assustou os visitantes, decidiu-se mudá-la. Agora nas mãos da mãe lutadora está uma espada de 28 metros feita de aço fluorado com orifícios para reduzir o vento e amortecedores para amortecer as vibrações das cargas de vento.

Com fitas na luz vermelha

O escultor Evgeny Vuchetich e o engenheiro Nikolai Nikitin tornaram-se os autores do monumento. E se Vuchetich criou a composição do monumento, Nikitin calculou sua estabilidade.

Em seu trabalho, Vuchetich abordou o tópico da espada três vezes. A espada levanta a "pátria" no Mamayev Kurgan, pedindo a expulsão dos conquistadores. Corta a suástica fascista com uma espada. O guerreiro vitorioso no Parque Treptower de Berlim. O trabalhador forja a espada para o arado na composição “Vamos transformar as espadas em arados”. A última escultura foi doada por Vucetich às Nações Unidas. Agora está instalado em frente à sede em Nova York.

A estátua da "Pátria" fica de pé apenas devido à força da gravidade sobre uma pequena fundação. Por dentro, a estrutura é sustentada por 99 cabos tensores. A torre de TV Ostankino, que, aliás, foi desenvolvida pelo mesmo engenheiro Nikolai Nikitin, segue o mesmo princípio. E ambos os objetos foram encomendados quase simultaneamente - em 1967.

A espada para a pátria foi feita em Magnitogorsk. Isso é simbólico. Segundo as estatísticas, durante a Segunda Guerra Mundial, um em cada dois tanques soviéticos e em cada um dos três projéteis foi feito de metal produzido em Magnitogorsk. A espada tem 33 metros de comprimento e pesa 14 toneladas.

"Motherland" foi fundida em concreto. A tecnologia necessária para garantir sua entrega ininterrupta. Para isso, os caminhões que transportavam o concreto puderam, inclusive, circular com sinal vermelho. Ao mesmo tempo, a polícia de trânsito foi proibida de parar esses carros. E para não se confundir, fitas especiais foram amarradas aos caminhões de concreto.

"Pela Pátria … sua mãe!"

O escultor Vuchetich contou ao amigo, o famoso físico Andrei Sakharov, sobre o que grita a Pátria: “Uma vez me chamaram às autoridades e perguntaram:“Porque é que uma mulher tem a boca aberta, não é bonito?” E eu lhes respondo: "Porque ela grita:" Pela Pátria … sua mãe! " Bem, eles calem a boca."

Um modelo em tamanho real da cabeça da estátua pode ser visto na casa-museu do escultor em sua antiga dacha no distrito de Timiryazevsky em Moscou, onde sua oficina ficava.

Sobre quem se tornou o protótipo de “Pátria” ainda é um debate. Ao preparar o modelo, vários modelos posaram para Vuchetich e seus assistentes quase ao mesmo tempo. No entanto, de acordo com a opinião consagrada, acredita-se que a figura da estátua foi feita por Vuchetich do famoso lançador de discos de Nina Dumbadze, e o rosto foi criado por sua esposa Vera. Posteriormente, ele carinhosamente chamou o monumento de Volgogrado de Verochka.

Sol roubado

As memórias penetrantes das crianças da Batalha de Stalingrado

"… Corremos para ver os alemães. Os caras gritam:" Olha, um alemão! " Eu espio e não consigo ver o “alemão”. Eles veem, mas eu não. Eu estava procurando por uma grande praga marrom, que estava pintada em pôsteres, e pessoas em uniformes militares verdes caminhavam ao longo da ferrovia. Em meu conceito, o inimigo - um fascista deve ter a aparência de uma besta, mas de forma alguma um humano. Eu saí, não estava interessado. Pela primeira vez fui profundamente enganado por adultos e não conseguia entender porque o "povo" nos bombardeou tão brutalmente, por que essas "pessoas" nos odiaram tanto que nos fez morrer de fome, nos transformou, ou seja, nós, Stalingraders, em uma espécie de animais caçados e assustados? … ".

… Fiquei surpreso que as pessoas que fugiam da cidade em chamas, via de regra, levavam as coisas mais valiosas com elas, e o tio Lenya preferia o contrabaixo a tudo.

Eu perguntei a ele: “Tio Lenya, você não tem coisas mais valiosas do que esta? "Ele sorriu e respondeu:" Minha querida criança, este é o meu maior valor. Afinal, a guerra, por mais terrível que seja, é um fenômeno temporário, e a arte é eterna …”.

O Primeiro Teatro Drama de Volgogrado apresentou a peça "The Stolen Sun" baseada nas memórias de crianças que sobreviveram à Batalha de Stalingrado. Uma performance impossível de assistir sem lágrimas …

Inicialmente, não houve brincadeira, havia lembranças daqueles que eram crianças no incêndio de Stalingrado gravadas em papel e um gravador. Os artistas leram e ouviram essas memórias, escolheram fragmentos e deles montaram a crônica da Batalha de Stalingrado com olhos de crianças. Muitos dos autores destas memórias estão vivos, alguns deles os artistas conheceram quando preparavam a produção. Alguns dos "filhos de Stalingrado" da peça também estiveram na estreia.

- Antes da guerra, em Stalingrado, uma fonte típica foi instalada na praça da estação. A fonte era uma alegoria ao poema de Korney Ivanovich Chukovsky "O Sol Roubado". As pessoas o chamavam de: "Barmaley", "Crianças dançando", "Crianças e um crocodilo". As mesmas fontes típicas foram instaladas em Voronezh, Dnepropetrovsk …

E em 23 de agosto de 42, a fonte de Stalingrado foi capturada em fotos, tendo como pano de fundo uma cidade em chamas. Essas fotos se tornaram um símbolo da batalha no Volga. Eles se espalharam por todo o mundo, eles serão reconhecidos ainda no dia da semeadura. A imagem da fonte está presente em longas-metragens e até em jogos de computador …

Após a guerra, o chafariz foi restaurado, mas na década de 50 do século XX decidiu-se pela sua demolição, por não representar qualquer valor artístico.

Abaixo: as memórias daquelas pessoas cuja infância caiu naqueles anos terríveis. Muitas das crianças que sobreviveram à Batalha de Stalingrado acreditam que a restauração da fonte seria uma melhor memória e personificação de sua infância em Stalingrado.

- O sol cruzou o céu

E correu atrás da nuvem.

Eu olhei para o coelho pela janela, Ficou escuro para o carona

E as pega são brancas

Percorrer os campos

Eles gritaram para os guindastes:

- Ai! Ai! Crocodile -

Engoliu o sol no céu!

- Cedo - cedo

Dois carneiros

Batido no portão:

- Tra-ta-ta e tra-ta-ta!

Ei vocês, bestas, saiam, Derrote o crocodilo

Para um crocodilo ganancioso

Ele transformou o sol no céu!"

- E eles correm para o urso na cova:

- “Sai, urso, para ajudar.

Cheio de sua pata, seu chato, chupa.

Devemos ajudar o sol a sair!"

E o urso se levantou

O urso rugiu

E no inimigo malvado

Um urso se aproximou.

Ele amassou

E quebrei:

Sirva aqui

nosso sol!"

- O crocodilo estava assustado.

Gritou, gritou, E da boca

De dentuço

O sol caiu

Rolou para o céu!

Eu corri pelos arbustos

Em folhas de vidoeiro.

Coelhinhos e esquilos felizes

Meninos e meninas felizes

Eles se abraçam e beijam o pé torto:

"Bem, obrigado, avô, pelo sol!"

Em 17 de julho, nas distantes abordagens de Stalingrado, a grande Batalha de Stalingrado começou. O inimigo tem uma vantagem numérica de 4-5 vezes, em canhões e morteiros - 9-10 vezes, em tanques e aeronaves - uma vantagem absoluta.

As escolas foram entregues aos hospitais. Liberamos as salas de aula das carteiras, colocamos beliches em seus lugares e preparamos a cama para elas. Mas o verdadeiro trabalho começou quando um trem chegou uma noite com os feridos, e nós ajudamos a transportá-los dos vagões para o prédio. Isso não foi nada fácil. Afinal, nossas forças não eram tão fortes. É por isso que quatro de nós servimos em cada maca. Dois seguraram as alças e outros dois se arrastaram para baixo da maca e, levantando-se ligeiramente, moveram-se junto com os principais

23 de agosto, domingo

Às 16 horas e 18 minutos, um bombardeio massivo de Stalingrado começou. Durante o dia, 2.000 surtidas foram feitas. A cidade foi destruída, dezenas de milhares de moradores foram feridos e mortos.

“A manhã daquele dia estava fria, mas ensolarada. O céu está limpo. Todos os habitantes da cidade continuaram com seus afazeres habituais: foram trabalhar, ficaram em depósitos para comprar pão. Mas de repente o rádio anunciou o início de um ataque aéreo, sirenes uivaram. Mas estava de alguma forma quieto, calmo. Aos poucos, apesar de o alarme não ter sido cancelado, os moradores foram saindo dos abrigos, abrigos, porões. Minhas tias começaram a pendurar a roupa lavada no quintal, conversar com os vizinhos sobre as últimas novidades

E então vimos aviões alemães pesados indo em uma onda interminável em baixa altitude. Houve um uivo de bombas caindo, explosões

Avó e tia com um grito de horror e desespero correram para dentro de casa. Não foi possível chegar ao abrigo. A casa inteira tremia com as explosões. Fui empurrado para baixo de uma mesa velha e pesada, feita por meu avô. Minha tia e minha avó me cobriram de lascas voadoras e me pressionaram contra o chão. Eles sussurraram: "Nós vivemos, você deveria, você deveria viver!"

Morávamos na aldeia de Segundo quilômetro, próximo ao Mamayev Kurgan. Quando ficou um pouco mais silencioso, saímos e vimos que nossos vizinhos Ustinovs, que tinham cinco filhos, foram enterrados na trincheira com terra, e apenas o cabelo comprido de uma das meninas estava saindo

- Você se lembra do filme "Volga - Volga"? E o barco a vapor em que Lyubov Orlova cantou? Assim, no papel de um vapor, na comédia mais engraçada do pré-guerra, o vapor "Joseph Stalin" foi filmado.

Em 27 de agosto, o navio Joseph Stalin afundou. Nele, cerca de mil refugiados tentaram sair da Stalingrado em chamas. Apenas 163 pessoas foram salvas.

- O bombardeio massivo da cidade continuou até 29 de agosto.

Os nervos da mamãe começaram a falhar. Durante outro terrível atentado, ela nos levou à estação ferroviária, colando pratos de papel com nossos nomes no peito. Ela correu tão rápido que mal podíamos acompanhá-la. Não muito longe da estação, eles viram que uma bomba estava caindo do céu sobre nós. E o tempo desacelerou, como se para nos dar um vislumbre de seu vôo mortal. Ela era negra, "barriguda", com plumagem. A mãe ergueu as mãos ao topo e começou a gritar: “Crianças! Aqui está, nossa bomba! Finalmente, esta é a nossa bomba!"

- No dia 1º de setembro, as batalhas já se aproximavam dos arredores da cidade. E os civis tentaram se esconder nos porões de edifícios destruídos, trincheiras, abrigos, rachaduras.

- Em 14 de setembro, a tomada de Stalingrado começou. Ao custo de grandes perdas, as tropas de Hitler capturaram a altitude que dominava Stalingrado - Mamayev Kurgan, estação Stalingrado-1.

- Em 15 de setembro, a estação Stalingrado 1 mudou de mãos quatro vezes. Todas as balsas dentro da cidade foram destruídas.

- Em 16 de setembro, apenas uma divisão de fuzis, ao abrigo da noite, cruzou o Volga e expulsou o inimigo da parte central da cidade, libertou a estação e ocupou o Mamayev Kurgan, mas isso não levou a nada. O inimigo lançou sete de suas divisões de elite para a batalha, mais de quinhentos tanques.

Corremos para ver os alemães. Os caras gritam: "Olha, alemão!" Eu olho de perto e não consigo ver o "alemão" de forma alguma. Eles veem, mas eu não. Eu estava procurando por uma grande "praga marrom", que estava pintada em cartazes, e pessoas em uniformes militares verdes caminhavam ao longo da ferrovia. No meu entendimento, o inimigo - o fascista deve ter a aparência de uma besta, mas não em qualquer caso, não é um homem. Eu saí, não estava interessado. Pela primeira vez fui profundamente enganado por adultos e não consegui entender de forma alguma por que as “pessoas” nos bombardeavam tão cruelmente, por que essas “pessoas” nos odiavam tanto que nos fizeram morrer de fome, nos transformaram, ou seja, nós, os Pessoas de Stalingrado, em algum tipo de animal assustado e impulsivo?

Assistimos ao fogo da fenda. O estalo foi terrível. Tão forte que às vezes nem ouvíamos as bombas caindo. Fiquei pensando em como hoje de manhã, quando ainda não havia fogo e os aviões não haviam chegado, entrei em casa, vi um pedaço de algodão e fiz um vestido com ele para a minha boneca. Ficou muito arejado e minha boneca parecia a Donzela da Neve. Para o ano novo estava ah, que distância, então tirei o vestido em partes, ceguei de novo e pendurei no armário. Não havia nada lá - um vestido para a Donzela da Neve. Bem, que seja longe do inverno. Mas eu não tive que mexer na roupa da boneca. Abra o armário, por favor - vista-se

- Em 20 de setembro, a aviação alemã destruiu completamente a estação Stalingrado 1.

- O único lugar onde você poderia pegar algo era no elevador. Ele passou de mão em mão o tempo todo, mas isso não impediu ninguém.

Fomos para lá secretamente. A maior parte foi queimada, mas ainda assim eram grãos, o que significa que eram alimentos. Mamãe ensopou, secou, bateu, fez de tudo para nos alimentar de alguma forma. Ir para o elevador tornou-se uma coisa permanente para mim, mas eu não estava lutando lá apenas por grãos. No caminho estava uma biblioteca, ou melhor, o que restou dela. Uma bomba atingiu seu prédio e destruiu tudo. No entanto, muitos livros permaneceram intactos e foram espalhados por toda parte. Depois de coletar o máximo de grãos que pude, despejei-os em meus esconderijos no caminho, depois fui para a biblioteca, sentei-me e li. Li muitos contos de fadas então, todos eles de Júlio Verne. Os grãos queimados projetando-se em meus bolsos me salvaram da fome e os livros lidos nas cinzas curaram minha alma

“Havia uma cozinha de campo não muito longe de nós. A comida era levada para a linha de frente em garrafas térmicas. Eles eram grandes, verdes e brancos por dentro. Freqüentemente, o cozinheiro trazia comida e dizia: “Comam, crianças! Não há ninguém para alimentar lá …"

No território da cidade aconteciam batalhas sangrentas diárias, muitas vezes se transformando em combates corpo a corpo. Dos sete bairros da cidade, o inimigo conseguiu capturar seis. O distrito de Kirovsky, cercado por três lados, permaneceu o único onde o inimigo não conseguiu passar.

Minhas feridas já estão infeccionando (fui ferido na cabeça, no lado direito do rosto, no antebraço da mão esquerda, e mesmo na altura da terceira costela da esquerda, uma lasca de metal se espatifou). Minha irmã encontrou uma unidade médica alemã no porão. Nós quietos, para não sermos baleados, rastejamos lá em cima, ficamos indecisos. Minha irmã chorou, me beijou e se escondeu, e eu entrei, pensando com horror na possível morte e ao mesmo tempo esperando por ajuda. Tive sorte: um alemão me enfaixou, me tirou do porão e até chorou ele mesmo. Ele provavelmente também tinha filhos pequenos

- No dia 26 de setembro, um grupo de batedores sob o comando do Sargento Pavlov e um pelotão do Tenente Zabolotny ocuparam duas casas, que ocupam uma importante posição estratégica na praça 9 de janeiro.

Vivíamos na linha de frente com os soldados. A água era tirada de um poço, que ficava em uma ravina, em uma terra de ninguém. Eu cuidei da minha mãe, temia que se ela morresse, minha irmã e eu estaríamos perdidos. Portanto, corri para a água

Percorri o caminho da encosta do nosso barranco. De repente, no nível da minha cabeça, várias fontes de terra dispararam com um assobio. Fiquei pasmo e instintivamente olhei - de onde eles estavam atirando. Ao contrário, em uma encosta íngreme de uma ravina, com as pernas balançando, sentavam-se dois jovens alemães com metralhadoras e literalmente "relinchou". Então eles começaram a gritar comigo, continuando a rir. Acho que eles estavam gritando, perguntando: "Eu chutei minhas calças?" Eles estavam se divertindo. Eu corri para a caverna mais próxima. Esses caras jovens e saudáveis poderiam atirar em mim como um rato

O cavalo caiu doente. Enterraram secretamente, mas nós, meninos, espiamos e, quando escureceu, cavamos a cova. Eles se espalharam pelos abrigos e cabanas com grandes pedaços de carne. Mamãe cozinhou, nós, todas as crianças, estamos sentados, devorando um sabor extraordinário, e Mishka diz contente: “Mamãe, quando eu crescer grande, sempre vou alimentar você só com essa carne deliciosa”

Os alemães caminharam com longas sondas e verificaram onde o terreno estava solto, começaram a cavar. Entrando em nosso quintal, primeiro encontraram uma mala com talheres, mas não se interessaram por ela. Então eles encontraram um grande baú enterrado perto do celeiro. Ficamos maravilhados. A avó começou a jurar que iria impedi-los, mas eles não deram ouvidos e disseram que logo nos mandariam para a Alemanha e não precisaríamos mais das nossas coisas. Meu avô, em seu anúncio em letras miúdas, leu que é impossível roubar a população civil, e isso vai ser punido. Ele correu para a sala do comandante e depois de um tempo os oficiais entraram em nós, seguidos pelo alegre avô. Eles expulsaram os soldados. Colocamos nossas coisas no baú, mas não pensamos em esconder. No dia seguinte, os mesmos soldados vieram até nós e cavaram um baú. O avô os ameaçou com o escritório do comandante. Ao que um dos alemães respondeu: "O escritório do comandante é um dia de folga." Eles levaram o baú

Em 5 de outubro, o comando alemão iniciou a deportação da população civil de Stalingrado. As pessoas foram levadas para Belaya Kalitva através de uma série de pontos de trânsito em condições desumanas.

Os alemães nos levantaram todos, começaram a separar, colocaram em carros com crianças pequenas, e levaram adolescentes e adultos a pé. Uma mulher teve 2 bebês. Os alemães começaram a colocar mulheres nos carros. Um alemão segurava uma criança com as duas mãos, deu uma criança para a mãe e a outra não teve tempo, e o carro deu partida. A criança guinchou e ele ficou pensando por um momento, depois jogou-a no chão e pisoteou-a

- Em 23 de outubro, a distância da vanguarda da batalha ao Volga foi reduzida para 300 m.

Uma vez um rato me salvou da fome. Eu a vi de repente, ela piscou, mas percebeu: entre os dentes ela segurava um pedaço de pão. Comecei a esperar, talvez ele ainda pudesse correr, mas as minas caíram e eu tive que me proteger. No segundo dia, voltei aqui. Esperei muito tempo, escureceu e de repente a vi. Ela saiu dos galpões queimados. Comecei a examinar o celeiro. O telhado desabado não permitiu a busca. Já ia desistir desta aventura, sentei-me para descansar, quando na brecha vi um saco queimado e fumê, mas mesmo assim continha restos de pão, pedaços da mesa. Morei com eles por mais de uma semana

Mamãe conseguiu alguns grãos em algum lugar. Sentamos perto do fogão, esperando os bolos serem assados. Mas os alemães apareceram de repente. Eles, como gatinhos, nos jogaram para longe do fogão, tiraram nossos bolos e, rindo diante de nossos olhos, começaram a comê-los. Por alguma razão, lembro-me do rosto de um alemão gordo e ruivo. Continuamos com fome naquele dia

Em 9 de novembro, começaram a ocorrer fortes geadas. Um inverno anormalmente frio veio naquele ano. As margens do Volga estavam cobertas por uma crosta de gelo. Isso complicou as comunicações, a entrega de munição e comida e o despacho dos feridos.

O inverno faminto obrigou a todos nós a procurar tudo que pela metade fosse bom para comida. Para evitar a morte, eles comeram melaço e cola-dextrina. Nós os seguimos, ou melhor, rastejamos de barriga para baixo sob as balas até a fábrica de trator. Lá, nas fundições de ferro, nos poços, coletávamos melaço com aditivo de querosene. A cola foi encontrada no mesmo lugar. O melaço trazido foi digerido por muito tempo. Bolos eram assados com cola. Eles foram às ruínas da antiga fábrica de couro e arrancaram, ou melhor, as peles salgadas e congeladas das fossas com um machado. Depois de ter cortado a pele em pedaços e chamuscada no forno, cozinhou-a e depois passou-a por um moedor de carne. A massa gelatinosa resultante de abeto. Foi graças a essa comida que nós quatro, crianças, conseguimos sobreviver. Mas nossa irmãzinha de onze meses, que não comia essa comida, morreu de cansaço

Em 23 de novembro, as frentes do sudoeste e de Stalingrado, com o apoio ativo da Frente Don, se encontraram e fecharam o círculo de cerco das tropas nazistas em Stalingrado.

Inchado de fome, seminu (todas as roupas foram trocadas por comida, sob fogo de artilharia todos os dias eu ia ao Volga buscar água. A margem do Volga ali é íngreme, com 12 metros de altura, e nossos soldados fizeram uma escada 5 metros de largura dos cadáveres. Cobriam-se de neve. No inverno era muito conveniente escalar, mas quando a neve derretia os cadáveres apodreciam e ficava escorregadio. Depois daqueles dias parei de ter medo dos mortos

- O território ocupado pelo inimigo cercado foi reduzido para mais da metade.

O resultado da Batalha de Stalingrado está sendo decidido.

Os alemães também têm estrelas no céu?

Sim

Eu pensei em sinais fascistas …

Os Fritzes têm pequenos Fritzats?

Sim, existem

E nosso Exército Vermelho, quando se trata da Alemanha, vai vencer todos os Fritzats?

Não, nosso Exército Vermelho está lutando não com crianças alemãs, mas com fascistas. Logo as crianças alemãs vão ficar com raiva, vão pegar Hitler e atirar nele

E eu quero ser uma mina soviética, vou voar do alto e direto para o coração de um Fritz, quando eu explodir lá, então Fritz vai se despedaçar

Quem começou a guerra, Hitler?

Sim, Hitler

Eh, se Hitler fosse trazido até nós agora, nós o teríamos pendurado pelo topo da cabeça, e eu teria me aproximado dele, cortado sua perna e dito - Um brinde a você pela minha mãe

- Em 8 de janeiro, o comando soviético apresentou ao comando das tropas fascistas alemãs cercadas em Stalingrado um ultimato com uma proposta de parar a resistência sem sentido e a rendição. O coronel-general F. Paulus rejeita por escrito a proposta do comando soviético de se render.

- Em 10 de janeiro, as tropas da Frente Don lançaram uma operação ofensiva "Ring" com o objetivo de eliminar o grupo nazista cercado em Stalingrado.