Raízes russas do latim "antigo"

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

Também daremos vários exemplos de "palavras aladas" em latim e expressões que parecem ter vindo de frases eslavas. Vamos usar o "Dicionário de palavras latinas com asas". Citaremos as palavras eslavas correspondentes, às vezes sem levar em conta os casos, ou seja, indicaremos apenas a espinha dorsal eslava das expressões latinas.

É importante enfatizar que aqui já estamos lidando com frases inteiras compostas de várias palavras latinas que expressam um pensamento completo e muitas vezes difícil. O fato de essas frases serem lidas inteiramente em eslavo indica que não apenas as palavras individuais que compõem um texto coerente eram eslavas, mas também as regras para sua combinação, a construção da gramática, o modo de pensar das pessoas que as pronunciavam. Em outras palavras, os autores de muitos "bordões" latinos agora pensam em termos eslavos.

1) "ABI IN PACE" = Vá em paz. As palavras da oração de morte no rito religioso católico. Pode vir de: "GO TO REST". Aqui, a transição das letras latinas d-b, diferindo apenas na orientação, bem como a transição: Russo K ===> C latino. Ou seja, a transição aqui é a seguinte: IDI ===> ABI; ON ===> IN; REST ===> PACE.

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = Foi, deu um passo à frente, escapuliu, se libertou. Cícero, Speeches Against Catiline. Pode vir de: "PERDER, EXIT, CARRY OUT, RUPT (pull out)". Aqui, a transição é: DEPLOY ===> ABIT; EXIT ===> EXCESSIT; ENVIAR ===> EVASIT; RUPT ===> ERUPIT quando for V-P.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = Não se ofenda com o que foi dito; que eles não me condenem por essas palavras, não me exijam por essas palavras. Pode vir de: "SEM ÓDIO, FORÇA", ou seja, leva o que digo sem ódio. Aqui a transição é: WITHOUT ===> ABSIT; ÓDIO ===> INVIDIA; CONFIRMAR ===> VERBO.

4) "ABSOLVO TE" = Deixando você ir. Isto é, eu perdôo seus pecados. Fórmula para absolvição na confissão com os católicos. Pode vir de: "VOCÊ ESTÁ SEM AMOR", ou seja, eu não te pego, você é livre. Aqui a transição é: SEM ===> ABS; LOV ===> LVO; VOCÊ ===> TE.

5) "AB URBE CONDITA" = Desde a fundação da cidade. A era da cronologia romana. Pode vir de: "ON, HORDE, CREATE", ou seja, a contagem regressiva dos anos desde a criação da Horda. Aqui, a transição é a seguinte: software ===> AB; ORDA ===> URBE; CRIAR ===> CONDITA ao mudar o Z-N latino (colocar a letra de lado).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = Do cabelo às unhas. Plauto, Epidicus. Pode vir de: "HAIR, TO, NAIL". Aqui, a transição é a seguinte: HAIR ===> caPILLIS na transição VP; ANTES ===> AD; NAIL ===> UNGUES.

7) "AD UNGUEM" = Até a unha; para completar a perfeição, exatamente. Horácio, "Sátiros". Pode vir de: "TO NAIL". Aqui, a transição é a seguinte: BEFORE ===> AD; NAIL ===> UNGUEM em transição: Russo m ("te" com três paus) ===> Latim m.

8) "ALMA MATER" = Mãe nutridora. Pode vir de: "LEITE DA MÃE". Aqui a transição é: LEITE ===> ALMA, MÃE ===> MATER. Muito provavelmente, as palavras latinas ALUMNA = aluno, animal de estimação, ALUMNUS = nutrido, educado, nutrido também estão no mesmo arbusto semântico. Ou seja, as palavras originadas do LEITE eslavo.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = De mar a mar. Pode vir de: "SEEKING SEA (pesquisar) TO THE SEA". Aqui, a transição é: SEA ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, BEFORE ===> AD.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = A águia não pega moscas. Pode vir de: "A ÁGUIA NÃO CLICA NAS MOSCAS". Aqui, a transição é a seguinte: EAGLE ===> AQUILA na transição: Russo p ===> Latim q; NÃO ===> NÃO; TOUCH ===> CAPAT em transição: Russo C ===> C Latim; VOAR, MESQUITA ===> MUSQUITA.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Carregado - não sacado. Pode vir de: "SKIP IS NOT TO DRAW". Aqui a transição é a seguinte: DOWNLOAD ===> CACATUM; NÃO ===> NÃO; IS ===> EST; DRAW ===> PICTUM em transição: Russo p ===> p Latim, Russo C ===> C Latim.

12) “CARPE DIEM” = Aproveite o dia, ou seja, aproveite o hoje, aproveite o momento. Pode vir de: "SCRAP (SCRAP) DAY". Veja a seção SCRATCH, SCRAP acima.

13) "CLAVUM CLAVO" = Pague com uma aposta. Pode vir de: "PELO BICO", ou seja, "COLETADO".

14) "EDITE, BIBITE, PÓS MORTEM NULLA VOLUPTAS" = Comer, beber, depois da morte não há prazer! Um motivo comum de inscrições antigas em lápides e talheres. Pode vir de: "COMER, BEBER, ATRÁS, MORRER, ZERO, AMAR". Aqui a transição é: EAT ===> EDITE; BEBIDA ===> BIBITE quando for P-B; VOLTAR ===> POST; DIE ===> MORTEM; ZERO, uma antiga palavra russa (veja nosso Dicionário) ===> NULLA; AMOR ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUTE!" = E você, Brutus! Palavras como se proferidas por César quando os conspiradores o apunhalaram com espadas. Suetônio transmitiu as palavras de César a Brutus desta forma: "E você, filho?" Pode vir de: "E VOCÊ É COMO (ou TAMBÉM) IRMÃO!" Aqui, a transição é: AND ===> ET; VOCÊ ===> TU; LIKE ===> QUOQUE; TAMBÉM ===> AUTEM em transição: Russo f ===> m Latim; IRMÃO ===> BRUT.

16) "FESTINA LENTE" = Corra devagar, faça tudo devagar. Pode vir de: "PRESSA, FITA", ou seja, pressa preguiçosamente, devagar. Aqui a transição é a seguinte: PRESS ===> FESTINA na transição P-F e SH-S; LENTE ===> LENTE.

17) "HOC SIGNO VINCES" = Com este banner você vai ganhar, com este banner você vai ganhar. Pode vir de "SINAL DO GUERREIRO". A transição aqui é: SIGN ===> SIGNO; GUERREIRO, GUERREIRO ===> VINCES.

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = Em nome de pai e filho e espírito santo. Fórmula de oração católica. Pode vir de: "O NOME (nome), PAI, E, EU AMO, E, VAPOR, A LEI." Aqui, a transição é a seguinte: NAME ===> NOMINE; DAD ===> PATRIS durante a transição B-P; AMOR ===> FILII (veja nosso Dicionário acima) na transição B-F; AND ===> ET, SPARE ===> SPIRITUS; LEI (para legitimar) ===> SANCTI.

19) "IN PLENO" = Totalmente. Pode vir de: "FULL" ou "FULL".

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = Pegar dois javalis na mesma floresta. Considerado o equivalente do russo: matar dois coelhos com uma cajadada só. Pode vir de: "FLORESTA (arborizada), UM, DOIS PORCOS (isto é, um javali, javali), FITA". Aqui, a transição é a seguinte: FOREST (floresta) ===> SALTU; UM ===> UNO; DOIS ===> DOUS na transição V-U; PIG -> APROS; CAPERE ===> CAPERE com a transição C ===> C Latin e U ===> R devido à semelhança de grafia.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = Ótima restauração. Pode vir de: "PERSONALIZE MUITO". Aqui a transição é: CUSTOMIZE ===> INSTAURATIO; LOT ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = Substituindo a interpretação. Interpretação de uma lei que a priva do seu real sentido. Pode vir de: "BOM PARA TRANSFERIR, CORTADO (REEMBOLSO)". Aqui a transição é a seguinte: NUTRO TRANSFER ===> INTERPRETATIO (ver dicionário acima); ABROGAN (maldição) ===> ABROGAN.

23) "IN VINO VERITAS" = A verdade está no vinho. Pode vir de: "WINE, ACREDITE".

24) "IRA FACIT POETAM" = Raiva dá origem a um poeta. Pode vir de: "FIRM (raiva), ARRASTAR, CANTAR (cantando)". Aqui a transição é: FURIOUS, RAGE ===> IRA; TASCHIT ===> FACIT na transição T-F e Shch-S (ver Dicionário acima); SING ===> POETAM.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = A raiva é uma insanidade de curto prazo (Horácio). Pode vir de: "FIRM (raiva), YARIT, OBORVU, IS". Aqui, a transição é a seguinte: FIRM ===> IRA; YARIT ===> FUROR na transição T-F e permutação RT ===> TPP; OBORVU ===> BREVIS; IS ===> EST. Ou FUROR aqui vem da palavra TORYU, torit.

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = Feita por quem se beneficia. Pode vir de: "ARRASTE, QUEM VENDERÁ". Aqui, a transição é a seguinte: DRAG ===> FECIT ao fazer a transição Т-Ф (ajuste) e Щ-С; QUEM ===> CUI; PARA VENDA ===> PRODEST.

27) "JUS CIVILE" = Direito civil. Pode vir de: "VERDADEIRO, PRÓPRIO (TER DOMINADO, cunhado)". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; SEU PRÓPRIO, DOMINADO ===> CIVIL.

28) "JUS COMMUNAE" = Direito consuetudinário. Pode vir de: "VERDADEIRO, QUEM (COMIGO, isto é, junto)". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; QUEM (isto é, o grupo), COMIGO ===> COMUNA.

29) "JUS CRIMINALE" = Direito Penal. Pode vir de: "TRUE, SHAD." Aqui a transição é VERDADEIRA ===> JUS; COMPARTILHADO (SHAM, isto é, vergonha) ===> CRIMINALE em transição: Russo С ===> C Latim.

30) "JUS DICIT" = Fala certo. Pode vir de: "TRUE SPEECHES". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; DISCURSO ===> DICIT na transição: Russo p ===> d Latim (virou a letra) e Russo H ===> C Latim.

31) "JUS DIVINUM" = Direito Divino. Pode vir de: "A VERDADE É MARAVILHOSA". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; DIVINUM ===> DIVINUM.

32) "JUS GLADII" - Direito da espada. Pode vir de: "TRUE KLADENTSA" ou "TRUE REFRIGERANT (frio)". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; KLADENETS (o antigo nome russo para a espada) ===> GLADII, ou HLAD (frio, aço frio, como eles ainda dizem) ===> GLADII, na transição: Russo X ===> Latim G.

33) "JUS NATURALE" = Direito natural. Pode vir de: "VERDADEIRO, ele fez (isto é, ele fez, criação)". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; DID ===> NATURALE.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = Primeira Noite Direita. Pode vir de: "VERDADE, PRIMEIRA NOITE". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; FIRST (primeiro) ===> PRIMAE na transição Ш-М (virou a letra); NOITE ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (ou PRIMI POSSIDENTIS) = Direito de Primeira Captura. Pode vir de: "A VERDADE DO GRIP DE DEDO (GRIP, GRAPP, GRAB)" ou de: "A VERDADE DO PRIMEIRO A SENTAR (SENTAR, CAVALEIRO," SENTAR ").” Aqui a transição é: VERDADEIRO === > JUS; PRIMEIRO ===> PRIMAE; JUNTOS, JUNTOS ===> OCUPAÇÕES; SENTAR ===> POSSIDENTIS, isto é, "A Verdade do Primeiro Posadnik".

36) "JUS PUBLICUM" = Direito Público. Pode vir de: "TRUE CROWD". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; MULTIDÃO, MULTIDÃO ===> PÚBLICO ao ir P-B e ao reorganizar.

37) "JUS PUNIENDI" = Direito de punir. Pode vir de: "TRUE, STUMP (STUMP, GUILT, BLAME)". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; FUCK, BLINK ===> PUNIENDI quando for V-P e T-D.

38) "JUS SCRIPTUM" = Lei escrita. Poderia vir de: "SUCATA VERDADEIRO" ou "SUCATA VERDADEIRO (com caneta)", ou seja, escrever com caneta, fixar no papel, prender ou fixar a verdade, SACAR com lacre. Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; SCRIPT, SCRIPT ou SCRIPT (com caneta) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = Exato. Pode vir de: "A VERDADE É ESTRITA (ESTRITA)". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; ESTRITA, ESTRITA ===> ESTRITA.

40) "JUSTA CAUSA" = Motivo legal. Pode vir de: "TRUE is the LAW". Aqui a transição é: TRUE ===> JUSTA; LEI ===> CAUSA ao mudar o latim u-n (virou a letra) e permutação: ЗКН ===> КНЗ.

41) "JUS TALIONIS" = Direito a igual retribuição. Pode vir de: "TRUE, SHARE (" fracionário ", DIVIDIDO)". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; COMPARTILHAR, COMPARTILHAR (parte) ===> TALIONIS na transição D-T. Eles ainda dizem: "em AÇÕES iguais", para retribuir da mesma forma, da mesma forma.

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = Direito de usar e usar - o direito de usar uma coisa a seu próprio critério, ou seja, propriedade. Poderia vir de: "VERDADEIRO, PUXE E PUXE (para si mesmo)", ou seja, aquele que puxa (puxa) algo para si está certo, puxa para si mesmo. Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; PULL, PULL ===> UTENDI; AND ===> ET; PUXE (em sua direção) ===> ABUTENDI ao ir P-B.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = Direito de dispor da vida e da morte. Pode vir de: "VERDADEIRO, SER (SER), EU VOU PUNIR". Aqui a transição é: TRUE ===> JUS; BE, BEING ===> VITAE na transição B-C; DEVE ===> NECIS (ver Glossário acima).

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = O trabalho em si é um prazer (Manilius). Pode vir de: "ALABORIT (TRABALHO antigo russo) É TAMBÉM, PARA VOCÊ MESMO, AMAR". Aqui, a transição é a seguinte: ALABORATE ===> LABOR (veja o dicionário acima); IS ===> EST; TAMBÉM ===> ETIAM em transição: Russo w ===> m Latim (ver Dicionário acima); VOCÊ MESMO, VOCÊ MESMO ===> IPSE na transição B-P e permutação; AMOR ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = Pela lei da necessidade. Pode vir de: "CODE (Russian LZYA), NEED". Aqui a transição é a seguinte: LEGE (SLING = você pode, é permitido, veja o dicionário acima) ===> LEGE; NEED, in need ===> NECESSITATIS.

46) "LEX FATI" = Lei do Destino [CLKS]. Pode vir de: "CLIQUE (ou seja, o CÓDIGO, você pode, é permitido, consulte o Dicionário acima) SER (SER)". Aqui, a transição é a seguinte: LING ===> LEX; BE, BEING ===> FATI na transição B-P-F.

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = A lei do insulto à majestade, na Roma Antiga - prejuízo à dignidade do povo romano. Pode vir de: "SLIDE (CODE), LIE, COURAGE (POWER)". Aqui, a transição é a seguinte: LING ===> LEX; FALSE (insulto) ===> LAESAE; CORAGEM (MUITOS, isto é, majestosos) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = A lei da retribuição igual, ou seja, uma lei baseada no princípio: olho por olho, dente por dente. Pode vir de: "ESCALADA (LOCALIZAÇÃO, é possível, permitido), COMPARTILHAR (LOTE)". Aqui, a transição é a seguinte: LING ===> LEX; COMPARTILHE, COMPARTILHE ===> TALIONIS na transição D-T. Eles ainda dizem: "em partes iguais."

49) "LIBERUM VETO" = Livre "Proibido", veto livre; o direito de proibir sozinho um decreto legislativo. Pode vir de: "I WILL TAKE, NO". Aqui a transição é a seguinte: I WILL TAKE ===> LIBERUM; NÃO ===> VETO (veja nosso Dicionário acima).

50) "LUCIDUS ORDO" = Ordem clara, apresentação clara e consistente (Horácio). Pode vir de: "BEAM (BEAM, radiate) RANGE (order)". A transição aqui é: BEATING ===> LUCIDUS; SÉRIE ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = Ilumine no escuro. Pode vir de: "RAYS, SHADOW I BROOCH (SHADOW TAKE)". Aqui, a transição é: RAYS ===> LUX; SHADOW BROOCH ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = Luz da Verdade. Pode vir de: “RAYS, ACREDITAM”, isto é, raios de fé, verdade.

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = Doutor, cure-se. Pode vir de: "PODERIA (MAG), VER VOCÊ MESMO". Aqui a transição é a seguinte: MIGHT, power, MAG, magic ===> MEDICE (veja. Dicionário acima); ZRI ===> CURA em transição: Russo З ===> C Latim; VOCÊ ===> TE; VOCÊ MESMO ===> IPSEM na transição B-P e leitura reversa. Ou o latim CURA originou-se aqui do antigo russo CHURA = churit, para proteger do mal. Nesse caso, resulta: "PODEROSO (MAG) CHURI VOCÊ MESMO".

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = O médico cura, a natureza cura. Pode vir de: "O PODEROSO (MAG) VÊ, EU CRIO (CRIAÇÃO), DORMIR". Aqui a transição é: POWERFUL (MAG) ===> MEDICUS; MATURE ===> CURAT; FORMATO, CRIAÇÃO ===> NATURA; SLEEP ===> SANAT (propriedades curativas do sono). Ou o latim CURA vem do antigo russo CHURA = proteger. Nesse caso, resulta: "MAG CHURIT, CONHECE NATURAL".

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = Mel na língua, leite nas palavras, bile no coração, engano nas ações. Pode vir de: "HONEY ORU, EU FUI (repetir), PATCH, AMARELO, CORAÇÃO, VAMOS ESCREVER". Aqui, a transição é a seguinte: MEL ===> MEL com a transição D-T e a confusão do latim t-l; ORU ===> ORE; CONFIRMAR ===> VERBA (ver Dicionário acima); AMARELO ===> FEL na transição Zh-F; CORAÇÃO ===> CORDE em transição: Russo С ===> C latino; VRESH ===> FRAUS na transição V-F e SH-S; ESCREVER ===> FATO (?).

56) "MEMENTO MORI" = Lembre-se da morte. A saudação trocada pelos monges da ordem trapista quando se encontraram. Pode vir de: "LEMBRE-SE, MORREU". Aqui a transição é a seguinte: LEMBRE-SE ===> MEMENTO na transição P-M devido à semelhança de grafia; MORREU ===> MORI.

57) "MEMENTO, QUIA PULVIS ES" = Lembre-se que você é pó. Um apelo de um padre católico ao rebanho na quarta-feira da primeira semana da Grande Quaresma. Pode vir de: "LEMBRE-SE COMO A POEIRA ESTÁ". Aqui a transição é a seguinte: REMEMBER ===> MEMENTO na transição P-M; AS ===> QUIA; POEIRA ===> PULVIS; IS ===> ES.

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = Nem você nem outras pessoas. Pode vir de: "NÃO PARA VOCÊ MESMO, NENHUMA DIFERENÇA (além de mim, isto é, outro)". Aqui a transição é: NOR ===> NEC; VOCÊ MESMO ===> SIBI; DIFERENÇA ===> ALTERI na transição: Russo h ===> r Latim devido à semelhança de grafia (espelhada a letra) e permutação de DST ===> LTCH.

59) "NESCIO VOS" = Não te conheço. Pode vir de: "NÃO SEI". Aqui, a transição é: NOT ===> NE; SABER (perceber) ===> SCIO; VOCÊ ===> VOS.

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = A palavra falada não pode retornar (Horácio). Pode vir de: "NÃO, DIGA, LIGUE, TORNE-SE, GIRE (GIRE, GIRE)". Aqui, a transição é: NOT ===> NE; DIGA ===> SCIT; CALL ===> VOX quando lido de volta; UNES ===> MISSA ao cruzar N-M; REVERTI ===> REVERTI.

61) "NON LIQUET" = Não está claro. Uma das fórmulas oficiais dos procedimentos legais romanos. Pode vir de: "NÃO TRANSMITE", ou seja, NÃO RADIA, NEVOE, SEM LUZ.

62) "NOSCE TE IPSUM" = Conheça a si mesmo. Pode vir de: "REALIZE YOU YOURSELF". Aqui, a transição é a seguinte: BE AWARE ===> NOSCE ao trocar SZN ===> NOS; VOCÊ ===> TE; VOCÊ MESMO ===> IPSUM ao passar B-P e ler de volta.

63) "NULLUM CRIMEN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULLUM CRIMEN SINE POENA LEGALI" = Nenhum crime sem punição, nenhuma punição sem lei, nenhum crime sem punição legal. Uma regra bem conhecida do direito romano. Pode vir de: "ZERO SHATELY FUCKING CE, NOT FOUND, ZERO FOUND CE DO NOT LIKE (ilzya, LOCATION), ZERO SHADLY FUCK CE, DO NOT FUCK (ilja)". A transição aqui é: NULL ===> NULLUM (NULLA); MERDA ===> CRIMEN em transição: Russo С ===> C latino; CE NÃO é (isto é, NÃO É) ===> SINE; PAGAMENTO ===> POENA; ESCALADA (LEGALI) ===> LEGE (LEGALI).

64) "ORA ET LABORA" = Ore e trabalhe. O lema de Bento de Núrsia (supostamente do século VI), o fundador da ordem beneditina. Pode vir de: "ORI E ALABOR". Aqui, a transição é a seguinte: ORI ===> ORA; ALABOR ("alaborit" é uma antiga expressão russa que significa - trabalhar, fazer coisas; V. Dal) ===> LABORA.

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = Discurso em defesa da sua casa. Pode vir de: "ORAT SOBRE SUA CASA". Aqui, a transição é a seguinte: ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; CASA ===> DOMO; SEU ===> SUA.

66) "POLLICE VERSO" = Com o dedo virado. A mão com o polegar apontando para baixo era no circo romano um gesto que exigia acabar com um gladiador derrotado. Pode vir de: "FINGER TO THE VERCHU". A transição aqui é: DEDO ===> POLÍCIA; VERCHU ===> VERSO ao cruzar Ch-Sh-S.

67) "POST MORTEM NIHIL EST" = Não há nada após a morte. Pode vir de: "BEHIND, DIE, ZERO IS". Aqui a transição é: BACK ===> POST; DIE ===> MORTEM; ZERO ===> NIHIL; IS ===> EST.

68) "POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)" = Depois de escrito, depois de escrito, postscript. Pode vir de: "BACK, SCRAP (SCRAP com caneta)". Aqui a transição é: BACK ===> POST; SCRIPT (SCRIPT) ===> SCRIPTUM.

69) "POST TENEBRAS LUX" = Luz após escuridão. O lema da cidade de Genebra. Pode vir de: "BEHIND, SHADOW I BROOCH (TAKE) RAYS". Aqui a transição é: BACK ===> POST; SHADOW BROOCH ===> TENEBRAS; RAYS ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = Primeiro entre iguais. A fórmula do monarca entre os senhores feudais. Pode vir de: "FIRST INSIDE PAIR". Aqui a transição é: FIRST ===> PRIMUS; DENTRO ===> INTER; PAIR ===> PARES.

71) "PROBABILE EX VITA" = Provavelmente de uma vida anterior. Fórmula judicial romana de referências a fatos da biografia do réu para apoiar a acusação. Pode vir de: "A AMOSTRA FOI (TASED) DE SER". Aqui, a transição é a seguinte: PROBE WAS ===> PROBABILE; FROM ===> EX; SER ===> VITA na transição B-C.

72) "PRO DOMO MEA (SUA)" = Em defesa da minha (minha) casa (Cícero). Pode vir de: "SOBRE MINHA CASA (SUA)".

73) "REQUIESCAT IN PACE" = Que ele descanse em paz, que a paz esteja com ele. Pode vir de: "REST IN REST". Aqui, a transição é a seguinte: REST ===> REQUIESCAT com a transição П-Р (russo "p" e latim "p" são escritos da mesma forma); REST ===> PACE.

74) "SATUR (também PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER" = Barriga cheia não tem tendência para aprender. Pode vir de: "SATURADO (também COMPLETO) BOM, NÃO TENTE, AMOR (COM AMOR)". Ou seja, um interior bem alimentado não gosta de experimentar. Aqui, a transição é a seguinte: SATURED ===> SATUR; FULL ===> PLENUS; DENTRO (DENTRO) ===> VENTER; NÃO ===> NÃO; TENTE ===> STUDET ao mudar: Russo p ===> d Latim; AMOR (TIPO) ===> LIBENTER.

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = Conhecimento é poder. Poderia vir de: “REALIZAR É PUXAR (LEVANTAR, ou seja, poder fazer a ação)”. Aqui, a transição é a seguinte: REALIZE ===> SCIENTIA; Puxe (Levante) ===> POTÊNCIA.

76) "TIBI ET IGNI" = Você e fogo, ou seja, ler e queimar. Pode vir de: "VOCÊ E FOGO".

77) "VADE IN PACE" = Vá em paz. Uma frase dita por um padre católico no perdão dos pecados. Pode vir de: "LEAD INTO REST." Aqui, a transição é a seguinte: VEDU ===> VADE; REST ===> PACE.

78) "VITA NOSTRA BREVIS EST" = Nossa vida é curta. Pode vir de: "NOSSO SER, OBORVU É". Aqui a transição é a seguinte: BE (BE) ===> VITA; NOSSO ===> NOSTRA; OBORVU, corte ===> BREVIS; IS ===> EST. (Se algo não estiver claro, consulte Dicionário: raízes russas da árvore das línguas).

Etc. Vamos nos restringir apenas aos exemplos listados, uma vez que a imagem da origem de muitos ditados alados latinos "antigos" da língua eslava torna-se bastante clara.

Vamos fazer uma observação importante. Quase todas as expressões latinas "aladas", que, como se viu, provêm da língua eslava, são VELHAS FORMAS. Por exemplo, eles são registrados em monumentos antigos ou em obras "antigas". Mas também existem essas "fórmulas" latinas que surgiram na época dos séculos XVIII-XIX. Portanto, como descobrimos, eles geralmente não se prestam à leitura em eslavo. E isso é compreensível. Naquela época, a base eslava da língua latina dos séculos 15 a 16 não era mais compreendida e, portanto, as construções eslavas já estavam completamente esquecidas.

Livros relacionados:

Shishkov A. S. Discurso sobre a velha e a nova sílaba da língua russa em 1813.pdf Chertkov A. D. - Sobre a língua dos pelazgianos que habitavam a Itália (1855) Djvu Chertkov A. D. - Sobre a língua dos pelazgianos que habitavam a Itália. Continuação do primeiro (1857).djvu T. Volansky "Cartas sobre as antiguidades eslavas" (tradução de 1846-2010).pdf Novos materiais para a história antiga dos eslavos. Egor Klassen Issue 1.pdf Novos materiais para a história antiga dos eslavos. Egor Klassen Issue 3.pdf Novos materiais para a história antiga dos eslavos. Egor Klassen Issue 2.pdf Lukashevich P. A. - Latin Korneslov - 1871.pdf