Índice:

Sobre o que os russos escreveram em letras de casca de bétula?
Sobre o que os russos escreveram em letras de casca de bétula?

Vídeo: Sobre o que os russos escreveram em letras de casca de bétula?

Vídeo: Sobre o que os russos escreveram em letras de casca de bétula?
Vídeo: Queda na vacinação pode trazer de volta doenças já erradicadas no Brasil 2024, Marcha
Anonim

Por muito tempo, os historiadores acreditaram que nos dias da Rússia Antiga, a habilidade de escrever e ler era prerrogativa exclusivamente das camadas mais altas da sociedade - os boiardos e o clero. No entanto, após a descoberta das primeiras letras de casca de bétula (que, como se viu, foram escritas por pessoas comuns), os cientistas tiveram que reconsiderar suas considerações.

E o próprio conteúdo dessas mensagens surpreendeu os pesquisadores. Então, quando os protótipos de "mensageiros" modernos apareceram na Rússia, e o que as pessoas escreveram umas para as outras em suas mensagens em casca de bétula - sobre tudo isso mais adiante no material.

Onde e quando as primeiras letras de casca de bétula foram descobertas

Exatamente 70 anos atrás, em 26 de julho de 1951, durante o trabalho da expedição arqueológica de Novgorod no local da escavação de Nerevsky, os cientistas encontraram a primeira carta de casca de bétula. No final do mesmo ano, os arqueólogos desenterraram mais 8 desses artefatos. No total, mais de mil dessas letras de casca de bétula foram descobertas na região até agora. E o conteúdo dessas mensagens simplesmente transformou em ideias científicas sobre o modo de vida e o modo de vida dos eslavos nos séculos X-XV.

Trabalho arqueológico no local da escavação de Nerevsky em Novgorod, verão de 1951
Trabalho arqueológico no local da escavação de Nerevsky em Novgorod, verão de 1951

Os textos escritos em letras de casca de bétula surpreenderam os pesquisadores com sua diversidade temática. Essas eram mensagens de pai para filho, marido para esposa ou irmã para irmão, e “correspondência comercial” entre comerciantes e balconistas ou boiardos com seus gerentes. Houve também notas promissórias, reclamações e calúnias, convites para visitas ou notificações de visitas iminentes.

Via de regra, todas as cartas de casca de bétula eram mensagens curtas de 25-50 palavras. Eles foram rabiscados no interior de pedaços de casca de bétula. Como os cientistas puderam estabelecer, os destinatários dessas mensagens depois de recebê-las e lê-las, essas "notas" eram simplesmente jogadas fora. Mas às vezes, para preservar o sigilo da correspondência, as cartas de casca de bétula eram rasgadas em pequenos pedaços.

Não é um flutuador e não é um grampo de cabelo

Após a descoberta da primeira letra de casca de bétula na camada cultural do século 14 em Novgorod, muitos cientistas perceberam que já haviam encontrado artefatos semelhantes durante escavações anteriores. No entanto, por algum motivo, os arqueólogos não se preocuparam em examiná-los e entender o que realmente são. De fato, quando dobrados (nos quais a maioria das letras de casca de bétula foram encontradas), eles se assemelhavam a carros alegóricos de pesca.

Certificado de casca de bétula enrolada
Certificado de casca de bétula enrolada

Tendo desenrolado a carta de Novgorod, que estava perfeitamente preservada, os cientistas puderam ler seu texto na hora, mesmo através de uma camada de lama. Esta mensagem continha uma lista de aldeias e aldeias que cumpriam uma obrigação para com um determinado "Roma". No mesmo 1951, durante as subsequentes descobertas de cartas de casca de bétula em Novgorod, os pesquisadores fizeram outra descoberta importante.

A maioria dessas mensagens foi encontrada enrolada na forma de "tubo". Pequenos pedaços de madeira foram encontrados com muitos deles. A princípio, os cientistas os consideraram uma espécie de grampo para que a letra ficasse enrolada durante a "transferência". No entanto, pesquisas posteriores mostraram que essas varas nada mais eram do que uma "escrita" de madeira. Era com esses estiletes que as mensagens ficavam realmente riscadas na casca da bétula.

Descoberta do modo de vida das pessoas comuns na Rússia até o século 15

Na verdade, é quase impossível superestimar a importância histórica das descobertas de cartas de casca de bétula. Na verdade, antes disso, os cientistas só podiam representar a fala e o vocabulário de nossos ancestrais distantes a partir de livros e crônicas da Igreja eslavos. Este último, entretanto, narrou mais popularmente não sobre a vida e a vida das pessoas comuns, mas sobre tópicos mais "atuais" - guerras, doenças e epidemias, a construção de cidades e igrejas cristãs, a vida de pessoas santas e príncipes.

Carta de casca de bétula e "escreveu" (stylos)
Carta de casca de bétula e "escreveu" (stylos)

Tendo estudado as letras em casca de bétula, os historiadores conseguiram resgatar com a maior precisão possível o modo de vida então no estado, as relações sociais e pessoais entre as pessoas, bem como as peculiaridades do vocabulário da época. Uma descoberta significativa foi o fato de que tanto os remetentes quanto os destinatários das cartas de casca de bétula eram pessoas de diferentes grupos sociais e propriedades. Na verdade, antes disso, era geralmente aceito que apenas boiardos e padres podiam escrever e ler na Rússia medieval.

Não só os homens, mas também as mulheres escreveram mensagens na casca de vidoeiro. Além disso, muitas vezes as “mensagens” dirigidas pelas esposas aos maridos eram imperativas ou de natureza autoritária. Isso desmascarou o mito de que no antigo mundo eslavo a mulher não tinha direitos e era totalmente subordinada ao marido.

Letras de casca de bétula de Onfim
Letras de casca de bétula de Onfim

Com cada nova descoberta de letras de casca de bétula, mais e mais detalhes exclusivos do modo de vida na Rússia nos séculos X-XV foram revelados aos historiadores. Após a descoberta das cartas do menino Onfim, que viveu em meados do século 13, os pesquisadores chegaram à conclusão de que os plebeus não só sabiam escrever e ler, mas também procuravam ensinar seus filhos a ler e escrever a partir de uma jovem. Os grafólogos, estudando os desenhos e letras de Onfim, chegaram à conclusão de que o menino naquela época tinha de 4 a 6 anos.

O que os russos escreveram em letras de casca de bétula

Dos textos das cartas de casca de bétula, os cientistas aprenderam muitas informações valiosas do ponto de vista histórico e etnográfico. Portanto, os nomes individuais dados a pessoas comuns na Rússia eram desconhecidos antes das descobertas em Novgorod. Por exemplo, como Voislav, Radoneg, Tverdyata, Convidados, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Carta de casca de bétula
Carta de casca de bétula

O conteúdo dos textos das mensagens de casca de bétula também era diferente. Assim, na carta, que os arqueólogos receberam de inventário número 138, e é datada de aproximadamente 1300-1320, um certo Selivestr escreveu seu testamento. Os arqueólogos também encontraram notas de casca de bétula de uma mulher para seu amante, mensagens de mercadores detidos para um comerciante, ordens de um boyar para trabalhar como escriturário e muitas outras mensagens curtas que descrevem situações simples da vida cotidiana.

Os historiadores também aprenderam os preços de certas mercadorias da época. Assim, uma vaca em Novgorod no início do século XIII custava 3 hryvnias, e por 750 côvados de "vodmol" - um linho cru cru, o comerciante estava pronto para pagar 31 hryvnia 3 kunas.

Carta de casca de bétula enrolada
Carta de casca de bétula enrolada

Depois de encontrar cartas individuais, os cientistas também desmascararam o mito de que os palavrões na Rússia surgiram após a invasão tártaro-mongol. Em algumas notas, datadas do século 12, existem alguns palavrões.

Os cientistas ainda não conseguem provar apenas um fato relacionado com letras de casca de bétula. Os pesquisadores não sabem quem e como entregou essas mensagens do remetente ao destinatário. Presume-se apenas que, naquela época, funcionava em Novgorod um determinado serviço de entrega de casca de bétula.

Por que quase todas as letras de casca de bétula foram encontradas em Novgorod

Atualmente, os cientistas descobriram 1 mil 196 cartas escritas em casca de bétula. Destes, apenas 107 foram encontrados fora de Novgorod. Ao mesmo tempo, na capital da Rússia - Kiev, os arqueólogos encontraram apenas uma letra de casca de bétula. E mesmo assim estava vazio. Não poderia ser que o povo de Kiev naquela época fosse menos alfabetizado do que o povo de Novgorod. Para os historiadores, esse quebra-cabeça não funcionou de forma alguma. A razão para isso estava literalmente sob seus pés o tempo todo.

Escavações em Novgorod, 1953
Escavações em Novgorod, 1953

É tudo sobre o solo. Kiev está localizada em solos porosos loess com um lençol freático relativamente profundo - em média 4,5 a 5 metros. Quaisquer itens de origem orgânica nesse solo se decompõem em várias centenas de anos. O solo de Novgorod é úmido e denso. Ele fecha perfeitamente o acesso do ar à madeira, casca, pele e ossos nele aprisionados, preservando-os de forma confiável por séculos.

Ferramentas e materiais para criar letras de casca de bétula
Ferramentas e materiais para criar letras de casca de bétula

As últimas cartas de casca de bétula encontradas por arqueólogos datam de meados do século XV. Por que eles pararam de usar este "mensageiro" na Rússia depois dessa época? Tudo é muito simples. Por volta dessa época, o papel caiu drasticamente. E foi ela quem começou a ser usada para transmitir todos os tipos de mensagens.

Recomendado: