O que há de errado com o livro "Taras Bulba" de Nikolai Gogol

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 16:14

O enredo de "Taras Bulba" é dedicado aos acontecimentos do século XVII, segundo os manuais escolares. Mas nem tudo é tão simples na cronologia de Gogol.

"Não sabe nada de história"

Taras Bulba tornou-se uma espécie de fragmento de um grande projeto histórico que Gogol concebeu no início da década de 1830. “Agora retomei a história da nossa única pobre Ucrânia. Nada acalma como a história. Parece-me que vou escrevê-la, que direi muitas coisas que não foram ditas antes de mim , ele compartilha seus planos em 1833 em uma carta a um amigo. Em 1834, o escritor foi até mesmo matriculado como professor adjunto de história geral na Universidade de São Petersburgo, mas Gogol não teve sucesso nessa área. Embora o fracasso no campo pedagógico não privou Nikolai Vasilyevich das ambições de um historiador.

Ele estuda muitas notas, canções folclóricas, pede para lhe enviar qualquer descrição "antes da época do hetman", manuscritos, livros, pune a mãe para escrever contos orais. Desta fusão de crônicas, lendas e lendas, nascem alguns fragmentos literários ainda não concluídos, assim como "Taras Bulba". A obra chegou até nós em várias edições: 1835, 1842, 1851, e cada vez que o escritor mudava algo, reescrevia e acrescentava algo.

Gogol acabou não sendo um editor muito organizado. O historiador literário Jeremiah Aizenstock, que participou da preparação das obras acadêmicas coletadas do escritor, observou que na versão preliminar de Taras Bulba, os eventos foram atribuídos ao século XV. Ao preparar Mirgorod para publicação, Gogol transferiu os eventos para o século 16, mas não fez correções em todos os lugares, o que já causou espanto. Os escribas, que às vezes não entendiam as observações do autor, também deram sua contribuição. Portanto, hoje ainda encontramos inconsistências na história, inclusive cronológicas.

Baseado em eventos verdadeiros

Podemos facilmente definir o acontecimento histórico subjacente ao enredo de Taras Bulba: “A nação inteira se levantou, pois a paciência do povo estava transbordando - levantou-se para vingar o escárnio de seus direitos, pela vergonhosa humilhação de sua moral, por insultar o fé dos ancestrais e costume sagrado. O jovem, mas obstinado hetman Ostranitsa liderava com toda a força incontável dos cossacos. Perto dele foi visto um camarada e conselheiro idoso e experiente, Gunya."

A revolta de Ostryanin (Ostranytsa) e Guni é uma das maiores revoltas contra a pequena nobreza polonesa em 1638. As relações dos cossacos com a Comunidade sempre foram difíceis, e no século 17 elas deram completamente errado. Em 1625, após a supressão da revolta de Mark Zhmailo, o hetman polonês Stanislav Konetspolsky e os cossacos de Zaporozhye assinaram o Tratado de Kurukovsky. O documento reduziu o número de cossacos registrados que estavam em serviço oficial, limitou seus direitos e transferiu o restante para os servos. Indignados cossacos amantes da liberdade correram para Zaporozhye Sich e prontamente se levantaram para lutar por seus direitos.

Em 1632, uma nova causa de conflito. Após a morte do rei polonês Sigismundo III, os cossacos exigiram garantias de seus direitos ao Sejm, mas receberam a seguinte resposta: “Quando há poucos deles (cossacos. Polônia”. "Ordenações" de 1638 apertou ainda mais os parafusos. Restrições severas causaram novos levantes, um dos quais foi liderado por Yakov Ostryanin.

Ostryanin era o hetman dos cossacos Zaporozhye não registrados, ou seja, eles não estavam em serviço oficial. Freqüentemente, eles se estabeleceram na chamada Niza, uma área adjacente ao sul às terras de Kiev e à Podólia. Lá, abaixo das corredeiras do Dnieper, fica Zaporozhye. O local é bem abrigado e abundante, tornou-se o refúgio dos Sich, organização militar onde os cossacos costumavam chegar na primavera e passar o verão inteiro fazendo agricultura ou repelindo ataques. E até distúrbios.

A revolta de Ostryanin e Guni começou na primavera de 1638. Os cossacos, divididos em três destacamentos, moveram-se ao longo do Dnieper. Ostryanin com as forças principais agiu com sucesso variável, mas em junho ele perdeu a batalha de Zhovnin (agora esta vila está localizada no território da região de Cherkasy na Ucrânia) e recuou para as terras controladas pela Rússia. Aqui os cossacos estabeleceram-se em Chuguev, onde viveram até 1641.

Após a retirada de Ostryanin, os rebeldes fizeram Dmitry Gunia hetman e continuaram o confronto, mas em agosto a revolta foi finalmente suprimida. Apenas uma pequena parte dos cossacos conseguiu escapar para as terras do Don.

Idade Média Concentrada

No entanto, os acontecimentos da história de Gogol parecem ter sido limitados em vários anos do século XVII, eles se desdobram em uma espécie de Idade Média concentrada, onde a cronologia é tratada livremente. Assim, o tempo de ação de "Taras Bulba" vai desde o século XV ("Bulba era terrivelmente teimoso. Era uma daquelas personagens que só poderia ter surgido no áspero século XV") até meados do século XVII. Acontece que Bulba no mundo Gogol poderia ter mais de 200 anos, mas isso não incomoda o autor.

Afinal, ele pesava 20 libras, mais de 300 quilos (“Bulba saltou sobre seu Diabo, que recuou loucamente, sentindo um fardo de dez quilos sobre si mesmo”), um pouco demais mesmo levando em conta a munição, então ele era um verdadeiro herói que não se importou por séculos.

A correlação de vários eventos na história também nos convence de que Gogol não ficou nada constrangido com a discrepância em vários anos. Por exemplo, ele menciona que os filhos de Bulba estudaram na Academia de Kiev, e ela passou a ser chamada assim apenas em 1658, ou seja, apenas vinte anos após a revolta de Ostryanin e Guni. E, de acordo com o texto, Ostap e Andrii estudaram com Adam Kisel, que na realidade chefiou a voivodia de Kiev apenas em 1649.

Uma outra questão é que tipo de cerco Gogol descreve. Parece que o lugar está indicado - Dubno. O castelo Dubensky, construído no final do século 15, resistiu à ofensiva dos cossacos, mas novamente mais tarde, em 1648, durante o levante Khmelnytsky. Embora na série de discrepâncias descritas, isso não deveria mais ser surpreendente.

Estava lá Taras?

Então, vale a pena procurar um protótipo real de Taras Bulba no mundo de Gogol cheio de liberdades cronológicas? Por que não, especialmente porque há muitos candidatos.

Ohrim Makukha é o protótipo "oficial". Na década de 1640, ele foi um dos atamans kuren dos cossacos. Ele teve três filhos: Nazar, Omelko e Khoma. Nazar se apaixonou por uma polonesa e passou para o lado dos inimigos. Ohrim cometeu o julgamento de seu pai e atirou nele.

Ostap (Evstafy) Gogol, um dos possíveis ancestrais de Nikolai Vasilievich, homem da margem direita da Ucrânia no final do século XVII. Os historiadores observam que Ostap Gogol teve dois filhos, e seus personagens eram tão contrastantes quanto os de Ostap e Andriy. É possível que tenham sido eles que Gogol tomou como modelo.

Taras Fedorovich (Abalado) - hetman dos cossacos não registrados de Zaporozhye, um participante repetido em levantes contra a Comunidade, incluindo a revolta de 1630. Ele insistiu na transferência de uma parte dos cossacos Zaporozhye ao serviço da Rússia.

Semyon Paliy (Paley) - coronel que serviu no Sich na década de 1660; em 1702-1704, ele levantou uma revolta na margem direita da Ucrânia contra os poloneses.

Daniel, o Apóstolo - hetman do Exército Zaporizhzhya na primeira metade do século XVIII. Tornou-se coronel aos 14 anos, lutou bravamente, sua despretensão e simplicidade eram lendárias. Ele teve dois filhos que também se tornaram coronéis.

E existem outros candidatos. Apesar das óbvias inconsistências históricas, a imagem de Bulba é tão vívida, e o mundo da história é tão vivo que você involuntariamente acredita que sim. “Tudo o que existe na história: povos, acontecimentos - deve certamente estar vivo e, por assim dizer, estar diante dos olhos dos ouvintes ou leitores, para que cada povo, cada estado preserve seu próprio mundo, suas cores”, escreveu Gogol. Bem, o mundo de "Taras Bulba", rico e original, com feitos e vitórias, com heróis como titãs e heróis, incorpora plenamente essa ideia.